personnifie
- lemme
-
- forme de personnifier verbe · 0.1
- forme
Prononciation et analyses de « personnifie » 5 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| personnifier | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | pɛʁ.sɔ.ni.fi | 0.1 |
| personnifier | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | pɛʁ.sɔ.ni.fi | 0.0 |
| personnifier | verbe | impératif présent 2e personne singulier | pɛʁ.sɔ.ni.fi | |
| personnifier | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | pɛʁ.sɔ.ni.fi | |
| personnifier | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | pɛʁ.sɔ.ni.fi |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « personnifie » est une forme
Définitions de « personnifier » verbe · fréq. 0.4
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : se personnifier
« personnifie » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (0.1), indicatif présent 1re personne singulier (0.0), impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.
Formes de « personnifier » 40 : personnifié, personnifiée, personnifie, personnifier, personnifiez, personnifiait…
- personnifié pɛʁ.sɔ.ni.fje passé participe singulier masculin
- personnifiée pɛʁ.sɔ.ni.fje passé participe singulier féminin
- personnifie pɛʁ.sɔ.ni.fi indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- personnifier pɛʁ.sɔ.ni.fje infinitif
- personnifiez pɛʁ.sɔ.ni.fje[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- personnifiait pɛʁ.sɔ.ni.fjɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- personnifiées pɛʁ.sɔ.ni.fje[z] passé participe pluriel féminin
- personnifiaient pɛʁ.sɔ.ni.fjɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- personnifiant pɛʁ.sɔ.ni.fjɑ̃[t] présent participe
- personnifiés pɛʁ.sɔ.ni.fje[z] passé participe pluriel masculin
- personnifient pɛʁ.sɔ.ni.fi[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- personnifies pɛʁ.sɔ.ni.fi[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- personnifions pɛʁ.sɔ.ni.fjɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- personnifiais pɛʁ.sɔ.ni.fjɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- personnifiera pɛʁ.sɔ.ni.fi.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- personnifierez pɛʁ.sɔ.ni.fi.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- personnifierai pɛʁ.sɔ.ni.fi.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- personnifierait pɛʁ.sɔ.ni.fi.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- personnifiè pɛʁ.sɔ.ni.fjɛ indicatif présent 1re personne singulier
- personnifia pɛʁ.sɔ.ni.fja indicatif passé 3e personne singulier
- personnifiai pɛʁ.sɔ.ni.fje indicatif passé 1re personne singulier
- personnifias pɛʁ.sɔ.ni.fja[z] indicatif passé 2e personne singulier
- personnifiasse pɛʁ.sɔ.ni.fjas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- personnifiassent pɛʁ.sɔ.ni.fjas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- personnifiasses pɛʁ.sɔ.ni.fjas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- personnifiassiez pɛʁ.sɔ.ni.fja.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- personnifiassions pɛʁ.sɔ.ni.fja.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- personnifieraient pɛʁ.sɔ.ni.fi.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- personnifierais pɛʁ.sɔ.ni.fi.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- personnifieras pɛʁ.sɔ.ni.fi.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- personnifieriez pɛʁ.sɔ.ni.fi.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- personnifierions pɛʁ.sɔ.ni.fi.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- personnifierons pɛʁ.sɔ.ni.fi.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- personnifieront pɛʁ.sɔ.ni.fi.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- personnifiiez pɛʁ.sɔ.ni.fi.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- personnifiions pɛʁ.sɔ.ni.fi.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- personnifiâmes pɛʁ.sɔ.ni.fjam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- personnifiât pɛʁ.sɔ.ni.fja[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- personnifiâtes pɛʁ.sɔ.ni.fjat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- personnifièrent pɛʁ.sɔ.ni.fjɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
Conjugaison de « personnifier »
verbe · pronominal, transitif
Étymologie. Dérivé de personne, avec le suffixe -ifier.
-
Attribuer à une idée ou à une force de la nature la figure, les sentiments, le langage, etc., d’une personne réelle.
- Personnifier la Justice, la Prudence. — Mars personnifiait la Guerre.
- Subitement, ce parfait inconnu – dont son père lui avait annoncé la venue au monde un jour de cavalcade complice dans le veld – personnifiait à lui seul l’origine de tous ses malheurs. — Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021
-
Offrir dans sa personne l’image d’une vertu ou d’un vice.
- Il doit m’aider dans l’attaque, et c’est lui et ses serviteurs qui personnifieront les bandits dont mon bras valeureux, après avoir changé d’habits, doit délivrer la dame. — Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820
- Chacun d’eux personnifiait en lui ces deux races en présence aux États-Unis, dont la lutte ne finira que par l’extinction complète de l’une au profit de l’autre. — Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858
- synonymes
- incarner
- apparentés
- personnaliser, anthropomorphiser
Traductions
- Anglais
- personify
- Espagnol
- personificar
- Italien
- personificare
- Allemand
- personifizieren
- Occitan
- personificar
- Espéranto
- personigi
2 autres langues
- Grec
- προσωποποιώ
- Toki pona
- li jan
Source : « personnifier », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 3
- représenterJ, réaliserJ, symboliserJ
- dérivés 2
- personnificationJ, personnifiéJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.