paterne
Prononciation et analyses de « paterne » 7 analyses
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| paterne | adjectif | singulier féminin | pa.tɛʁn | |
| paterne | adjectif | singulier masculin | pa.tɛʁn | |
| paterner | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | pa.tɛʁn | |
| paterner | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | pa.tɛʁn | |
| paterner | verbe | impératif présent 2e personne singulier | pa.tɛʁn | |
| paterner | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | pa.tɛʁn | |
| paterner | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | pa.tɛʁn |
Homophones : patterns, Patern, Paternò, paternes
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « paterne » adjectif · masculin et féminin
épicène · pluriel : paternes
Formes de « paterne » 2 : paternes, paterne
- paternes pa.tɛʁn[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
- paterne pa.tɛʁn singulier féminin ; singulier masculin
adjectif · féminin, masculin
Étymologie. Du latin paternus (« paternel, de père »). Adjectif depuis 1347^([1])
-
Qui affecte les manières bienveillantes et le ton protecteur d’un père.
- Il me parla d’un ton paterne.
- Cet homme appartenait évidemment à l’Église, il n’annonçait pas plus de cinquante à cinquante-cinq ans, on ne pouvait pas avoir l’air plus paterne. — Stendhal, Le Rouge et le Noir
- Debout devant elle, il souriait d’un air paterne. — Émile Zola, Au Bonheur des Dames, 1883
3 autres exemples
- Bache surtout, gras et paterne, ses petits yeux tendres à demi noyés dans la neige des cheveux et de la grande barbe, parlait d’une façon lente, onctueuse, interminable, dès qu’il exposait ses idées. — Émile Zola, Les Trois Villes : Paris, 1897
- (par animisme) Avais-je la Nausée? Non, ce n'était pas cela, la chambre avait son air paterne de tous les jours. — Jean-Paul Sartre, La Nausée, 1938
- 15 juin 1941 – Le Henri en question a été correct d’ailleurs. Il avait choisi la jovialité paterne. — Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 165
Source : « paterne », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 7
- bienveillantJ, bonJ, bonasseJ, doucereuxJ, douxJ, onctueuxJ, sucréJ
- antonymes 1
- acideJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « paterne » est une forme
Définitions de « paterner » verbe
1er groupe · transitif direct
« paterne » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.
Formes de « paterner » 39 : paterner, paterné, paternes, paterna, paternai, paternaient…
- paterner pa.tɛʁ.ne infinitif
- paterné pa.tɛʁ.ne passé participe singulier masculin
- paternes pa.tɛʁn[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- paterna pa.tɛʁ.na indicatif passé 3e personne singulier
- paternai pa.tɛʁ.ne indicatif passé 1re personne singulier
- paternaient pa.tɛʁ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- paternais pa.tɛʁ.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- paternait pa.tɛʁ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- paternant pa.tɛʁ.nɑ̃[t] présent participe
- paternas pa.tɛʁ.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
- paternasse pa.tɛʁ.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- paternassent pa.tɛʁ.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- paternasses pa.tɛʁ.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- paternassiez pa.tɛʁ.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- paternassions pa.tɛʁ.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- paterne pa.tɛʁn indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- paternent pa.tɛʁn[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- paternera pa.tɛʁ.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- paternerai pa.tɛʁ.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- paterneraient pa.tɛʁ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- paternerais pa.tɛʁ.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- paternerait pa.tɛʁ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- paterneras pa.tɛʁ.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- paternerez pa.tɛʁ.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- paterneriez pa.tɛʁ.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- paternerions pa.tɛʁ.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- paternerons pa.tɛʁ.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- paterneront pa.tɛʁ.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- paternez pa.tɛʁ.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- paterniez pa.tɛʁ.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- paternions pa.tɛʁ.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- paternons pa.tɛʁ.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- paternâmes pa.tɛʁ.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- paternât pa.tɛʁ.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- paternâtes pa.tɛʁ.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- paternèrent pa.tɛʁ.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- paternée pa.tɛʁ.ne passé participe singulier féminin
- paternées pa.tɛʁ.ne[z] passé participe pluriel féminin
- paternés pa.tɛʁ.ne[z] passé participe pluriel masculin
verbe · transitif
Étymologie. Dénominal de paterne, paternel, sur le modèle de materner.
-
néologisme
Jouer son rôle de père.
- Stéphane Dichev médite : « N'attribuons pas à un sexe un rôle exclusif. Maternité ne signifie pas appropriation. Je demande à paterner. » — (L'Express, 27 septembre 1980)
- dérivés
- paternage
Traductions
- Allemand
- bevatern
Source : « paterner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Entités nommées « paterne » 10
toutes (10) bâtiment (5)personne (3)lieu (2)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Saint-Paterne - Le Chevain — commune française du département de la Sarthe | lieu | 14 | 2 |
| canton de Saint-Paterne — ancien canton français | lieu | 11 | 1 |
| Paterne d'Avranches — évêque catholique français | personne | 9 | 1 |
| Paterne Berrichon — poète, peintre, sculpteur et dessinateur français | personne | 5 | 10 |
| église Saint-Paterne de Montrond — église située dans l'Orne, en France | bâtiment | 2 | 1 |
| église Saint-Paterne d'Ernes — église située dans le Calvados, en France | bâtiment | 2 | |
| église Saint-Paterne d'Orléans — édifice religieux catholique à Orléans, en France | bâtiment | 2 | |
| église Saint-Paterne de Lieury — église à L'Oudon (Calvados) | bâtiment | 2 | |
| église Saint-Paterne de Saint-Paterne-Racan — église à Saint-Paterne-Racan (Indre-et-Loire) | bâtiment | 2 | |
| Paterne Maestro — auteur-compositeur et rappeur congolais (RC) | personne | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.