pateline
« pateline » comme forme 7 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| patelin | adjectif | singulier féminin | pa.tə.lin | 0.0 |
| pateline | nom commun | singulier féminin | pa.tə.lin | |
| pateliner | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | pa.tə.lin | |
| pateliner | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | pa.tə.lin | |
| pateliner | verbe | impératif présent 2e personne singulier | pa.tə.lin | |
| pateliner | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | pa.tə.lin | |
| pateliner | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | pa.tə.lin |
Homophones : patelines, patelinent
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
pateline nom commun · féminin
pluriel : patelines
2 formes pateline, patelines
- pateline pa.tə.lin singulier féminin
- patelines pa.tə.lin[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
-
vieilli
Homme artificieux, doucement manipulateur qui, par des manières flatteuses et insistantes, tente de faire parvenir les autres à ses fins.
- À l’époque du procès, cette femme pouvait avoir cinquante ans ; elle était tout-à-fait jésuitique dans les manières , dans le langage et dans le ton; sa voix était mielleuse, elle baissait la vue comme une vierge; en un mot, c’était une pateline dont l’aspect édifiant aurait suffi pour faire sortir un saint du purgatoire. — Supplément aux Mémoires de Vidocq, Paris : Librairie centrale de Boulland, 1830, page 9
Source : « pateline », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Lemmes dont « pateline » est une forme
patelin adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.1
féminin : pateline · pluriel : patelins
« pateline » est une forme de ce lemme : singulier féminin (0.0).
4 formes patelin, patelins, pateline, patelines
- patelin pa.tə.lɛ̃[ɛ̃>ɛn] singulier masculin
- patelins pa.tə.lɛ̃[z] pluriel masculin
- pateline pa.tə.lin singulier féminin
- patelines pa.tə.lin[z] pluriel féminin
adjectif
Étymologie. , (Nom commun 2) Voir l’ancien français patelin (« boniment, baragouin »), le sens de « rusé, artificieux », est une allusion au personnage principal de La Farce de Maître Pathelin qui dupe les gens par de belles paroles.
-
Qui tâche d’en venir à ses fins par des manières flatteuses, faussement aimables, insinuantes.
- […] une pirogue nous accosta. Trois naturels la montaient, dont l’un était évidemment un chef. À leurs manières douces et patelines, surtout au respect de ces hommes pour les objets épars sur le pont, il était facile de voir que les missionnaires avaient civilisé et catéchisé cette terre. — Jules-Sébastien-César Dumont d’Urville, Voyage pittoresque autour du monde : résumé...
- Il s’avança vers Léon, et, avec ce sourire de bénignité pateline que prennent les ecclésiastiques. — Gustave Flaubert, Madame Bovary, Michel Lévy frères, Paris, 1857
- — Et vous, maintenant, mon pauvre Alain. Ce ton patelin des drogués, et là-dessous une méchanceté de vieilles chattes. — Pierre Drieu La Rochelle, Le Feu follet (1931
2 autres exemples
- Ils se ressemblaient d’ailleurs comme des frères avec leurs vilaines mains bien propres, leur peau grise, leur bouche acerbe, leur propension à développer un petit ventre en brioche, au-dessous du gilet. Et toujours ce nez recourbé et patelin, ce menton en retrait, ces yeux minuscules, sombres et fureteurs. Ah ! ces messieurs Hoddy, bon sang ! — Roald Dahl, Le Chien de Claude, nouvelle issue du recueil Bizarre ! Bizarre !, 1948 ;...
- — Est-ce donc là ce qui est en question ? dit Mme Rezeau, pateline. — Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 193
- synonymes
- cauteleux, doucereux
- dérivés
- patelinage, patelinement, pateliner, patelineur, patelinerie
Traductions
- Espagnol
- zalamero, empalagoso
- Italien
- viscido
Source : « patelin », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
pateliner verbe
1er groupe · transitif ou intransitif
« pateline » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.
40 formes pateline, patelina, patelinai, patelinaient, patelinais, patelinait…
- pateline pa.tə.lin indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- patelina pa.tə.li.na indicatif passé 3e personne singulier
- patelinai pa.tə.li.ne indicatif passé 1re personne singulier
- patelinaient pa.tə.li.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- patelinais pa.tə.li.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- patelinait pa.tə.li.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- patelinant pa.tə.li.nɑ̃[t] présent participe
- patelinas pa.tə.li.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
- patelinasse pa.tə.li.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- patelinassent pa.tə.li.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- patelinasses pa.tə.li.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- patelinassiez pa.tə.li.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- patelinassions pa.tə.li.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- patelinent pa.tə.lin[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- pateliner pa.tə.li.ne infinitif
- patelinera pa.tə.li.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- patelinerai pa.tə.li.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- patelineraient pa.tə.li.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- patelinerais pa.tə.li.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- patelinerait pa.tə.li.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- patelineras pa.tə.li.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- patelinerez pa.tə.li.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- patelineriez pa.tə.li.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- patelinerions pa.tə.li.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- patelinerons pa.tə.li.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- patelineront pa.tə.li.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- patelines pa.tə.lin[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- patelinez pa.tə.li.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- pateliniez pa.tə.li.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- patelinions pa.tə.li.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- patelinons pa.tə.li.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- patelinâmes pa.tə.li.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- patelinât pa.tə.li.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- patelinâtes pa.tə.li.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- patelinè pa.tə.li.nɛ indicatif présent 1re personne singulier
- patelinèrent pa.tə.li.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- pateliné pa.tə.li.ne passé participe singulier masculin
- patelinée pa.tə.li.ne passé participe singulier féminin
- patelinées pa.tə.li.ne[z] passé participe pluriel féminin
- patelinés pa.tə.li.ne[z] passé participe pluriel masculin
verbe · intransitif, transitif
Étymologie. De patelin.
-
rare
Agir en patelin.
- Lucien, au comble de la joie, en se voyant pateliné par un homme dont s’occupait la renommée, regarda ses trois amis du cénacle avec une sorte de supériorité. — Honoré de Balzac, Illusions perdues, deuxième partie : Un Grand Homme de Province à Paris
- Certes, « Vivement dimanche » n’est pas une émission de débat politique mais c’est, assurément, un instrument de promotion politique, de politique publicitaire. Un tremplin qui peut transformer le loup en brebis, le diable en voisin de palier, avec ses problèmes quotidiens, ses rengaines préférées, ses amis, ses chiens et ses chats. A les y voir pateliner, on finirait par embrasser Jean-Luc Mélenchon et Olivier Besancenot, que Michel Drucker a invités sans barguigner puisque chacun sait qu’ils ne défendent ni thèses extrémistes ni haine sociale et s’abstiennent de toute flatterie démagogique… — Emmanuelle Walter et Robert Ménard, Vive Le Pen !, Éditions Mordicus, coll. Coups de...
-
rare
Ménager adroitement l’esprit d’une personne en vue de quelque intérêt.
- Il a si bien su pateliner ces gens-là, qu’il les a fait venir à ses fins.
- en particulier Manier une affaire avec adresse pour la faire réussir comme on souhaite.
- dérivés
- patelinage, patelineur
Traductions
- Occitan
- flacadejar
Source : « pateliner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 3
- adoucirJ, amadouerJ, flatterJ
- dérivés 2
- patelinerieJ, patelineuseJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.