pastorale
Prononciation et analyses de « pastorale » 2 analyses · 0.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| pastorale | nom commun | singulier féminin | pas.tɔ.ʁal | 0.1 |
| pastoral | adjectif | singulier féminin | pas.tɔ.ʁal |
Homophones : pastoral, pastorales
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « pastorale » nom commun · féminin · fréq. 0.1
pluriel : pastorales
Formes de « pastorale » 2 : pastorale, pastorales
- pastorale pas.tɔ.ʁal singulier féminin
- pastorales pas.tɔ.ʁal[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Féminin substantivé de pastoral.
-
Poème dialogué dont les personnages sont des bergers et des bergères.
- Composer, jouer une pastorale.
-
Œuvres de peinture ou de musique.
- Une pastorale de Boucher.
- La pastorale de Franck.
- Pièce, chantée et parlée, jouée en Provence durant les fêtes de Noël qui retrace l’histoire de la nativité au travers du quotidien provençal.
- Pièce de théâtre chantée sur un thème historique ou religieux, interprétée par les habitants de villages souletins.
-
religion
Branche pratique de la théologie, qui vise les relations entre les ministres du culte et les fidèles.
- Si les églises issues de la Réforme luthérienne diffèrent considérablement de l'Eglise catholique, on n'en assista pas moins à une certaine « recatholisation » par rapport aux objectifs radicaux de 1517-1525, particulièrement sensible dans la pastorale. — Jean Wirth, Luther: étude d'histoire religieuse, Introduction, 1981, page 7
-
Lettre pastorale.
- Les oignons de l’Église, ça devait être, sans doute, pour le général, les sacristies sentant le moisi, les nonciatures, les pastorales d'ensemble, et tout notre bazar extérieur. — Guy Gilbert, La Rue est mon église, Stock, 1980
- synonymes
- bucolique, idylle, églogue
- dérivés
- pastorale héroïque
Source : « pastorale », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 9
- agresteJ, aumônerieJ, bergeretteJ, bergerieJ, campagnardJ, moutonnerieJ, pastoralJ, pastourelleJ, ruralJ
- hyperonymes 7
- filmJ, lettreJ, nouvelleJ, oeuvreJ, pièceJ, poèmeJ, poëmeJ
- dérivés 1
- pastoralitéJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « pastorale » est une forme
Définitions de « pastoral » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.1
féminin : pastorale · pluriel : pastoraux
« pastorale » est une forme de ce lemme : singulier féminin.
Formes de « pastoral » 4 : pastorale, pastoral, pastorales, pastoraux
- pastorale pas.tɔ.ʁal singulier féminin
- pastoral pas.tɔ.ʁal singulier masculin
- pastorales pas.tɔ.ʁal[z] pluriel féminin
- pastoraux pas.tɔ.ʁo[z] pluriel masculin
adjectif
Étymologie. Du latin pastoralis (« de berger »).
-
Qui appartient aux pasteurs, aux bergers, à leurs pratiques d'élevage.
- L'espace pastoral est constitué par les pâturages d'utilisation extensive et saisonnière. — Article L113-2 du Code rural français
- Dans les régions délimitées en application de l'article L. 113-2, des groupements dits "groupements pastoraux" peuvent être créés (..), en vue de l'exploitation de pâturages. — Article L113-3 du Code rural français
- Les systèmes pastoraux se caractérisent par un recours important (sinon exclusif) aux parcours naturels comme source d’alimentation des animaux. Ils concernent essentiellement les herbivores domestiques (bovins, ovins, caprins). On trouve aussi à la marge, les animaux utilisés le plus souvent comme monture ou pour le transport de marchandises : ânes, chevaux et dromadaires. — Cirad/Gret/MAE, Mémento de l'Agronome, 1 692 p., page 1240, 2002, Paris, France,...
2 autres exemples
- En Cévennes, comme partout dans l’Hexagone, le repli des activités pastorales provoquera l’enfrichement et la dégradation des habitats d'une kyrielle d'autres espèces. — Plaidoyer pour des écosystèmes non désertés par les bergers, Libération, 13 octobre...
- En prairies permanentes, des modes de gestion adaptés (pâturage tournant notamment) peuvent favoriser la présence de légumineuses et leur diversité, indicateur de valeur pastorale et de qualité fourragère. — Anne Schneider & Christian Huyghe, Les légumineuses pour des systèmes agricoles et...
-
Qui retrace ou évoque la vie, les mœurs des pasteurs, des bergers.
- Dans un souvenir pastoral, les vers d'une triste idylle écrite par La Fontaine flottèrent devant sa mémoire rêveuse,.. — Pierre Louÿs, Les aventures du roi Pausole, 1901
-
Qui appartient aux pasteurs spirituels.
- Francis Comby, maire de Beyssenac, très honoré de cette visite pastorale, a chaleureusement remercié Monseigneur Bestion qui a pris le temps de dialoguer avec les Beyssenacois, ce qui marque ainsi son attention auprès des communes rurales et de leurs habitants. — journal La Vie corrézienne, 16 juin 2023, page 39
- synonymes
- bucolique
- apparentés
- pasteur, pastorale, pâtre
Traductions
- Anglais
- pastoral, pastoral, pastoral
- Italien
- pastorale
- Arabe
- رَعَوِيٌّ
- Espéranto
- paŝtista, paŝtista, pastora
1 autres langues
- Kotava
- adlutaf
Source : « pastoral », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 10
- agresteJ, bocagerJ, bucoliqueJ, campagnardJ, champêtreJ, idylliqueJ, pastoraleJ, paysanJ, ruralJ, rustiqueJ
- dérivés 3
- pastoralementJ, pastoraliserJ, pastoralismeJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « pastorale » 50
toutes (50) oeuvre (30)concept (9)organisation (4)événement (2)genre musical (2)discipline (1)bâtiment (1)art (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| pastorale — genre de musique instrumental | genre musical | 13 | 3 |
| Pastorale — film sorti en 1975 | oeuvre | 9 | |
| pastorale — théâtre chanté du Pays basque | concept | 8 | 5 |
| Pastorale — œuvre de Francesc Eiximenis | oeuvre | 7 | |
| pastorale — genre pictural | concept | 2 | 6 |
| Pastorale — tableau d'Henri Matisse | oeuvre | 2 | |
| Pastorale — tableau de Joan Miró | oeuvre | 1 | |
| Pastorale — nouvelle de Marcel Aymé | oeuvre | 1 | |
| Pastorale — œuvre de Mel Bonis | oeuvre | 1 | |
| Pastorale — œuvre pour trio d'anches de Darius Milhaud | oeuvre | 1 | |
| Pastorale — œuvre pour orgue de Darius Milhaud | oeuvre | 1 | |
| La Symphonie pastorale — film de Jean Delannoy, sorti en 1946 | oeuvre | 21 | 21 |
| Pastorale américaine — livre de Philip Roth | oeuvre | 18 | 33 |
| théologie pastorale — branche de la théologie | discipline | 16 | 13 |
| Conseil pontifical pour la pastorale des migrants et des personnes en déplacement | concept | 16 | 1 |
| La Symphonie pastorale — roman d'André Gide | oeuvre | 15 | 60 |
| Conseil pontifical pour la pastorale des services de la santé | organisation | 15 | |
| lettre pastorale | concept | 13 | 1 |
| poésie pastorale — genre poétique | concept | 12 | 26 |
| pastorale héroïque — genre d'opéra | genre musical | 9 | 1 |
| La Pastorale — nouvelle de Stephen King | oeuvre | 8 | 6 |
| Règle pastorale — œuvre du pape Grégoire Ier | oeuvre | 7 | |
| unité pastorale | concept | 6 | |
| Pastorale des funérailles — service de l’Église qui accompagne un défunt et son entourage | événement | 5 | 1 |
| Pastorale d'été — œuvre symphonique d'Arthur Honegger | oeuvre | 4 | 1 |
| Pastorale officium | oeuvre | 4 | 1 |
| Science-fiction pastorale | art | 4 | |
| Pastorale comique — comédie-ballet de Molière-Lully-Beauchamp | oeuvre | 3 | 3 |
| Pastorale sur la Naissance de Notre Seigneur Jésus-Christ H.482 | oeuvre | 2 | 1 |
| Suite pastorale — œuvre pour orchestre d'Emmanuel Chabrier | oeuvre | 2 | 1 |
| Alliance Pastorale — entreprise coopérative française agricole | organisation | 2 | |
| fontaine Pastorale — fontaine de Paris, France | bâtiment | 2 | |
| pastorale provençale | concept | 1 | 8 |
| Pastorale sur la Naissance de N.S. Jésus-Christ H.483 | oeuvre | 1 | 1 |
| Symphonie pastorale — film américain réalisé par Hamilton Luske et sorti en 1940 | oeuvre | 1 | 1 |
| Visite pastorale pontificale — événement où le pape visite officiellement un endroit | événement | 1 | 1 |
| équipe pastorale | organisation | 1 | 1 |
| La Grande Pastorale — documentaire (1943) de René Clément | oeuvre | 1 | |
| La Grande Pastorale — pièce de théâtre (1920) de Pol d'Estoc et Charles Hellem | oeuvre | 1 | |
| Pastorale du tourisme | concept | 1 | |
| Pastorale inca — œuvre de Germaine Tailleferre | oeuvre | 1 | |
| Service national de la pastorale liturgique et sacramentelle | organisation | 1 | |
| Instruction pastorale et mandement sur les combats et les courses de taureaux | concept | 1 | |
| La Symphonie pastorale — tableau de Pierre Bonnard | oeuvre | 1 | |
| Pastorale en la bémol — œuvre de Germaine Tailleferre | oeuvre | 1 | |
| Pastorale en ré — œuvre de Germaine Tailleferre | oeuvre | 1 | |
| Pastorale en ut — œuvre de Germaine Tailleferre | oeuvre | 1 | |
| Pastorale pour flûte ou violon et piano — œuvre musicale de Germaine Tailleferre | oeuvre | 1 | |
| Sonatine pastorale — œuvre de Maurice Emmanuel | oeuvre | 1 | |
| Sonatine pastorale — œuvre de Darius Milhaud | oeuvre | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.