WiKiLeXiK

pasteurisée

lemme
forme
  • phonétique /pas.tœ.ʁi.ze/
  • orthocode pas.teu.ri.sée°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « pasteurisée » 2 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
pasteuriser verbe passé participe singulier féminin pas.tœ.ʁi.ze
pasteurisé adjectif singulier féminin pas.tœ.ʁi.ze

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « pasteurisée » est une forme

Définitions de « pasteuriser » verbe · fréq. 0.1

1er groupe · transitif direct

« pasteurisée » est une forme de ce lemme : passé participe singulier féminin.

Formes de « pasteuriser » 40 : pasteurisé, pasteurisés, pasteuriser, pasteurisée, pasteurisera, pasteurisées…
  • pasteurisé pas.tœ.ʁi.ze passé participe singulier masculin
  • pasteurisés pas.tœ.ʁi.ze[z] passé participe pluriel masculin
  • pasteuriser pas.tœ.ʁi.ze infinitif
  • pasteurisée pas.tœ.ʁi.ze passé participe singulier féminin
  • pasteurisera pas.tœ.ʁi.zə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • pasteurisées pas.tœ.ʁi.ze[z] passé participe pluriel féminin
  • pasteurise pas.tœ.ʁiz indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • pasteurisa pas.tœ.ʁi.za indicatif passé 3e personne singulier
  • pasteurisai pas.tœ.ʁi.ze indicatif passé 1re personne singulier
  • pasteurisaient pas.tœ.ʁi.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • pasteurisais pas.tœ.ʁi.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • pasteurisait pas.tœ.ʁi.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • pasteurisant pas.tœ.ʁi.zɑ̃[t] présent participe
  • pasteurisas pas.tœ.ʁi.za[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • pasteurisasse pas.tœ.ʁi.zas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • pasteurisassent pas.tœ.ʁi.zas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • pasteurisasses pas.tœ.ʁi.zas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • pasteurisassiez pas.tœ.ʁi.za.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • pasteurisassions pas.tœ.ʁi.za.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • pasteurisent pas.tœ.ʁiz[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • pasteuriserai pas.tœ.ʁi.zə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • pasteuriseraient pas.tœ.ʁi.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • pasteuriserais pas.tœ.ʁi.zə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • pasteuriserait pas.tœ.ʁi.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • pasteuriseras pas.tœ.ʁi.zə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • pasteuriserez pas.tœ.ʁi.zə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • pasteuriseriez pas.tœ.ʁi.zə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • pasteuriserions pas.tœ.ʁi.zə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • pasteuriserons pas.tœ.ʁi.zə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • pasteuriseront pas.tœ.ʁi.zə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • pasteurises pas.tœ.ʁiz indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • pasteurisez pas.tœ.ʁi.ze[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • pasteurisiez pas.tœ.ʁi.zje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • pasteurisions pas.tœ.ʁi.zjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • pasteurisons pas.tœ.ʁi.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • pasteurisâmes pas.tœ.ʁi.zam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • pasteurisât pas.tœ.ʁi.za[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • pasteurisâtes pas.tœ.ʁi.zat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • pasteurisè pas.tœ.ʁi.zɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • pasteurisèrent pas.tœ.ʁi.zɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « pasteuriser »

verbe · transitif

Étymologie. Composé du nom de Louis Pasteur et du suffixe -iser.

  1. Traiter divers liquides par les procédés pasteuriens pour détruire les microbes nocifs qu’ils contiennent.
  2. Stériliser par chauffage pendant 15 secondes, à une température de 75°C, (65° selon d'autres auteurs) un lait qui pourra conserver jusqu'à 1 semaine au réfrigérateur.
dérivés
flash-pasteuriser, pasteurisation

Traductions

Anglais
pasteurize, pasteurise
Espagnol
pasteurizar
Italien
pastorizzare
Néerlandais
pasteuriseren
Catalan
pasteuritzar
Occitan
pasteurizar
Arabe
بَسْتَرَ (bastara)
5 autres langues
Finnois
pastöroida
Franc-comtois
feurpovètchie
Grec
παστεριώνω (pasterióno)
Suédois
pastörisera
Tchèque
pasterizovat

Source : « pasteuriser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 4
aseptiserJ, pastoriserJ, stériliserJ, upériserJ
hyperonymes 1
transformerJ
dérivés 3
pasteurisateurJ, pasteuriséJ, radiopasteuriserJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « pasteurisé » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.1

féminin : pasteurisée · pluriel : pasteurisés

« pasteurisée » est une forme de ce lemme : singulier féminin.

Formes de « pasteurisé » 4 : pasteurisé, pasteurisés, pasteurisée, pasteurisées
  • pasteurisé pas.t{œ|ø}.ʁi.ze singulier masculin
  • pasteurisés pas.tœ.ʁi.ze[z] pluriel masculin
  • pasteurisée pas.tœ.ʁi.ze singulier féminin
  • pasteurisées pas.tœ.ʁi.ze[z] pluriel féminin

adjectif · masculin

Étymologie. Du nom de son inventeur Louis Pasteur.

  1. Soumis à un traitement de pasteurisation, en parlant d’un aliment, c’est à dire chauffé afin d’en éliminer les éléments pathogènes, puis refroidi de façon rapide.
    • Mais aussi loin que je m’en souvienne, les deux sujets à éviter coûte que coûte lors des déjeuners de famille furent la politique et le cinéma français (à cette liste s’ajoutera le camembert pasteurisé). — Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011
dérivés
lait pasteurisé

Traductions

Anglais
pasteurised, pasteurized
Espagnol
pasteurizado
Italien
pastorizzato
Allemand
pasteurisiert
Russe
пастеризованный (pasterizovannyj)
1 autres langues
Suédois
pastöriserad

Source : « pasteurisé », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 3
aseptiséJ, infermentescibleJ, stériliséJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.