passive
« passive » comme forme 7 analyses · 1.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| passif | adjectif | singulier féminin | pa.siv | 1.0 |
| passive | nom commun | singulier féminin | pa.siv | |
| passiver | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | pa.siv | |
| passiver | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | pa.siv | |
| passiver | verbe | impératif présent 2e personne singulier | pa.siv | |
| passiver | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | pa.siv | |
| passiver | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | pa.siv |
Homophones : passives, passivent
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
passive nom commun · féminin
pluriel : passives
2 formes passive, passives
- passive pa.siv singulier féminin
- passives pa.siv[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Dérivé de passif, avec le suffixe -ive.
-
sexualité
Celle qui, dans le coït, est la partenaire réceptive
- D’autre part, dans un contexte qui combine forte domination masculine et extrême valorisation de l’hétérosexualité, l’actif est l’homme et la passive est la femme, si bien que « foutre » au Moyen Âge signifie presque exclusivement « pénétrer ». — Didier Lett, « Ruth Mazo Karras, Sexuality in Medieval Europe. Doing unto others »,...
Source : « passive », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Lemmes dont « passive » est une forme
passif adjectif · masculin et féminin · fréq. 3.0
féminin : passive · pluriel : passifs
« passive » est une forme de ce lemme : singulier féminin (1.0).
4 formes passif, passive, passifs, passives
- passif pa.sif singulier masculin
- passive pa.siv singulier féminin
- passifs pa.sif[z] pluriel masculin
- passives pa.siv[z] pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Du latin passivus.
-
Qui souffre, qui subit l’action, l’impression.
- Corps passif.
- État passif.
- Faculté, fonction passive.
-
par extension
Qui n’agit pas.
- Kevin possédait un vieux compte Facebook qui réunissait ses parents et une poignée d'amis, ainsi qu'un Instagram datant de ses années d’AgroParisTech et un Twitter qu'il utilisait de manière passive. Les seuls influenceurs qu'il suivait étaient des géodrilologues. — Gaspard Koenig, Humus, Éditions de l'Observatoire/Humensis, 2023, chap. 12
- La complaisance collective dans le déni peut être appelée « consentement meurtrier passif ». — Commission indépendante sur l’inceste et les violences sexuelles faites aux enfants...
- Un homme, un personnage passif, purement passif. — Attitude passive. — Il faut, dans cette affaire, attendre et se tenir passif. — Votre rôle est tout passif.
-
sexualité
Qui, dans le coït, est le partenaire réceptif.
- Ils défièrent tous les mâles de la compagnie à les sodomiser, tout le monde se mit à l'entreprise, moi excepté, et Poinsinet, et personne ne put réussir ; mais après on nous donna en spectacle quatre ou cinq accouplements, où les abbés brillèrent tantôt actifs, et tantôt passifs. — Giacomo Casanova, Histoire de ma vie, Tome II, La Pléiade, 2015, page 635.
-
grammaire
Se dit des formes verbales qui présentent l’action comme subie par le sujet, au lieu d’être faite par lui.
- Un verbe passif.
- Quand je pense à vous, mademoiselle Marie, je me dis : Amor a Mariâ. — C’est exquis ! Ça signifie : « J’aime Marie. » — Non. « Je suis aimé de Marie. » Le complément des verbes passifs se met à l’ablatif, précédé de « a », si le complément est un nom de personne. A l’ablatif simplement, si le complément est un nom de chose. Je dirais si vous ne m’aimiez plus : Mœrere conficior. Je suis accablé de chagrin. » Vous comprenez ? — Très bien. Vos explications sont si claires... — (Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, collection Le Livre de Poche, page 294.)
- Le subjonctif présent passif.
- antonymes
- actif, insertif
- dérivés
- bâtiment passif, corruption passive, défense aérienne passive, dette passive, maison passive, obéissance passive, matrice passive, résistance passive, signification passive, valeur passive, voix passive, passivation, passiver, antipassif, passif-agressif, passivement, satellite passif
Traductions
- Anglais
- passive
- Espagnol
- pasivo
- Allemand
- passiv
- Néerlandais
- lijdelijk, passief
- Catalan
- passiu
- Occitan
- passiu
- Russe
- страдательный (stradatelʹnyj), пассивный (passivnyj)
- Chinois
- 被动 (bèidòng), 受动 (shòudòng)
- Japonais
- 受動的 (judōteki)
- Espéranto
- pasiva
9 autres langues
- Danois
- passiv
- Frison
- passyf
- Féroïen
- í tolsøgn
- Ido
- pasiva
- Interlingua
- passive
- Letton
- pasīvs
- Papiamento
- pasivo
- Suédois
- passiv
- Ukrainien
- пасивний
Source : « passif », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- inactifW
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
passiver verbe
1er groupe · auxiliaire avoir · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible
« passive » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.
41 formes passive, passives, passiver, passiva, passivai, passivaient…
- passive pa.siv indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- passives pa.siv[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- passiver pa.si.ve infinitif
- passiva pa.si.va indicatif passé 3e personne singulier
- passivai pa.si.ve indicatif passé 1re personne singulier
- passivaient pa.si.vɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- passivais pa.si.vɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- passivait pa.si.vɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- passivant pa.si.vɑ̃[t] présent participe
- passivas pa.si.va[z] indicatif passé 2e personne singulier
- passivasse pa.si.vas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- passivassent pa.si.vas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- passivasses pa.si.vas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- passivassiez pa.si.va.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- passivassions pa.si.va.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- passivent pa.siv[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- passivera pa.si.və.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- passiverai pa.si.və.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- passiveraient pa.si.və.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- passiverais pa.si.və.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- passiverait pa.si.və.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- passiveras pa.si.və.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- passiverez pa.si.və.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- passiveriez pa.si.və.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- passiverions pa.si.və.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- passiverons pa.si.və.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- passiveront pa.si.və.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- passivez pa.si.ve[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- passiviez pa.si.vje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- passivions pa.si.vjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- passivons pa.si.vɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- passivâmes pa.si.vam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- passivât pa.si.va[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- passivâtes pa.si.vat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- passivè pa.si.vɛ indicatif présent 1re personne singulier
- passivèrent pa.si.vɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- passivé pa.si.ve passé participe singulier masculin
- passivée pa.si.ve passé participe singulier féminin
- passivées pa.si.ve[z] passé participe pluriel féminin
- passivés pa.si.ve[z] passé participe pluriel masculin
- se passiver sə pa.si.ve infinitif
verbe · pronominal, transitif
Étymologie. De passif.
- grammaire Rendre passif (une forme verbale).
- chimie Rendre passif.
- Programmation orientée objet Rendre un EJB passif.
- apparentés
- passivation
Traductions
- Anglais
- passivate, passivate
- Italien
- passivare
- Allemand
- passivieren, passivieren, passivieren
- Néerlandais
- passiveren
Source : « passiver », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
verbe · pronominal
- Forme pronominale de passiver.
Source : « se passiver », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- dérivés 1
- passivationJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
toutes (14) concept (9)organisation (1)oeuvre (1)meuble (1)machine (1)bâtiment (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| voix passive — concept grammatical | concept | 36 | 27 |
| passive optical network — technologie de télécommunication | concept | 24 | 13 |
| Immunité passive — immunité passive | concept | 21 | 6 |
| maison solaire passive — type d'habitation | concept | 16 | 6 |
| marge passive | concept | 14 | 36 |
| Gestion passive — technique de gestion de portefeuille | concept | 13 | 6 |
| antenne à balayage électronique passive | meuble | 13 | 2 |
| Gigabit Passive Optical Network (G.984) — norme de mutualisation de fibres optiques | oeuvre | 12 | 43 |
| protection passive contre l'incendie | concept | 8 | 7 |
| Matrice passive | machine | 8 | 1 |
| Transformation active et passive | concept | 7 | |
| Passive data structure — terme indiquant un enregistrement en informatique | concept | 6 | |
| défense passive — Ensemble des moyens mis en oeuvre pour la protection des populations en cas... | organisation | 4 | 18 |
| place des Volontaires-de-la-Défense-Passive — place de Nantes, en France | bâtiment | 2 | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.