WiKiLeXiK

passivement

lemme
  • adverbe fréq. lemme 0.2
forme
  • phonétique /pa.si.və.mɑ̃[t]/
  • orthocode pa.ssi.ve.ment°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.2 / million

Prononciation et analyses de « passivement » 1 analyse · 0.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
passivement adverbe — pa.si.və.mɑ̃[t] 0.2

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « passivement » adverbe · fréq. 0.2

Formes de « passivement » 1 : passivement
  • passivement pa.si.və.mɑ̃[t] —

adverbe

Étymologie. Dérivé de passif, par son féminin passive, avec le suffixe -ment.

  1. D’une manière passive.
    • Maxime attendait passivement une occasion qui le débarrassât de cette maîtresse gênante. — Émile Zola, La Curée, 1871
    • … : mais l’inhumaine Raison enseigne que les rois sont rois, que les grands sont riches, parce que la masse humaine est bête et lâche et se laisse passivement commander et exploiter. — Paul Lafargue, Pie IX au Paradis, 1890
  2. grammaire Conformément à la voix passive.
    • Il y a plusieurs verbes qui se prennent activement et passivement.
synonymes
aveuglément
apparentés
passif, passivité

Traductions

Anglais
passively
Italien
passivamente
Russe
пассивно (passivno)
2 autres langues
Sicilien
passivamenti, passivu
Ukrainien
пасивно

Source : « passivement », Wiktionnaire, section adverbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 2
inconditionnellementJ, servilementJ
antonymes 1
activementJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.