partout
Prononciation et analyses de « partout » 1 analyse · 119.4 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| partout | adverbe | — | paʁ.tu[t] | 119.4 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « partout » adverbe · fréq. 119.4
Formes de « partout » 1 : partout
- partout paʁ.tu[t] —
adverbe indéfini · indéfini, invariable
Étymologie. Univerbation de par et de tout par lexicalisation.
-
En tous lieux ; en tous endroits ; de tous côtés.
- Parmi ces colosses de l’air et ces hauts personnages, il se sentait écrasé par la certitude de son insignifiance ; la vie était trop vaste pour lui, elle le dépassait de partout. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
- Elle s'affaire près de Févier, revient me faire des guili-guili et des poutous, partout. Je suis aux anges. Si ça durait ! — Odette Laplaze-Estorgues, Des Friches et des Chiffres, L'Harmattan, 2005, page 231
- Les enquêtes archéozoologiques effectuées sur les ossements révèlent une grande importance du porc au nord, des ovins et des caprins au sud, tandis que les bovins sont présents partout. — Florian Mazel, 888 - 1180 : Féodalités, chap. 3 : Une société seigneuriale, Éditions...
-
En quelque lieu que ce puisse être.
- Le regard ankylosé par trop d’impérities, je cherchais un improbable mais tant espéré soutien au loin, partout et nulle part, peut-être vers le ciel où s'était machinalement orientée ma tête; ce ciel où avaient établi leurs pénates, mon défunt père et mes regrettées sœurs. — Jean Richard Ndoumbe, Les douleurs de ma mère, Lulu.com, 2013
- On reprend son bien partout où on le trouve.
- On se moque de lui partout où il va.
- synonymes
- de partout, de toutes parts
- antonymes
- nulle part
- dérivés
- ne pouvoir être partout, en même temps familier, passe-partout, se fourrer partout, fourrer son nez partout, tout partout, un peu partout
- apparentés
- omniprésent
Traductions
- Anglais
- everywhere, throughout, everyplace
- Espagnol
- en todas partes
- Italien
- dappertutto, ovecché
- Allemand
- allenthalben, allerorten, allerorts, überall
- Portugais
- em toda a parte, em todo o lugar
- Néerlandais
- allerwegen, alom, overal, wijd en zijd
- Catalan
- arreu, pertot
- Breton
- dre-holl
- Russe
- везде (vezde), всюду (vsioudou)
- Chinois
- 到处
- Espéranto
- ĉie
37 autres langues
- Afrikaans
- alom, oral, allerweë
- Albanais
- anekënd, anembanë
- Azéri
- hər yerdə
- Biélorusse
- усюды (usjúdy), ўсюды (ŭsjúdy)
- Chaoui
- akmani
- Croate
- svugdje, svukuda
- Danois
- overalt
- Douala
- wuma ye̱se̱
- Finnois
- kaikkialla
- Frison
- oeral, rûnom
- Féroïen
- allastaðni
- Gallo-italique de Sicile
- a piei piei, a tutt bäni
- Grec
- παντού (pandú), απανταχού
- Grec ancien
- ἁπανταχῆ (hapantakhê)
- Géorgien
- ყველგან (qvelgan)
- Hongrois
- mindenhol, mindenütt
- Indonésien
- di mana mana
- Jargon chinook
- konaway kah
- Kotava
- kotliz, kotlize, betliz, betlize
- Lepcha
- ᰑᰩᰭ, ᰠᰓᰦᰜᰦ
- Okinawaïen
- あまんくまん (amankuman)
- Papiamento
- tur camina
- Polonais
- wszędzie
- Same du Nord
- juohke sajis, juohke báikkis
- Shimaoré
- kula v̄ahanu
- Shingazidja
- haina mahala
- Slovaque
- všade
- Solrésol
- mimifas'ol, mimifas'ol
- Suédois
- allestädes, överallt
- Swahili
- kila mahali
- Tchèque
- všude
- Ukrainien
- скрізь, скрізь
- Vieil anglais
- æghwær, gehwær
- Vietnamien
- khắp nơi
- Vieux norrois
- hvarvetna
- Vieux slave
- вьсьдє (vĭsĭde)
- Wallon
- tocosté, totavå
Source : « partout », Wiktionnaire, section adverbe indéfini (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- internationalementJ, mondialementJ
- dérivés 1
- partoutalgieJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « partout » 18
toutes (18) oeuvre (14)concept (2)outil (1)lieu (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Avec de l'eau partout — nouvelle de Isaac Asimov | oeuvre | 5 | |
| Bons baisers de partout — feuilleton radiophonique, entre 1966 et 1974, de 740 épisodes | oeuvre | 2 | |
| Des frissons partout — film sorti en 1963 | oeuvre | 4 | 2 |
| Des haricots partout — Histoire de la série Spirou et Fantasio | oeuvre | 3 | 1 |
| Elle voit des nains partout — pièce de théâtre de Philippe Bruneau, créée en 1975 | oeuvre | 1 | 5 |
| Elle voit des nains partout ! — film de Jean-Claude Sussfeld, sorti en 1982 | oeuvre | 2 | 21 |
| Ils sont partout — film d'Yvan Attal, sorti en 2016 | oeuvre | 6 | 74 |
| J'ai vu partout le même visage | oeuvre | 1 | |
| Je suis partout — hebdomadaire français (1930-1944) | oeuvre | 10 | 118 |
| Les Passe-partout du diable — film d'Erich von Stroheim, sorti en 1920 | oeuvre | 12 | |
| MB-35 Passe Partout — 1926 Marcel Besson | concept | 7 | |
| On met le òai partout — album de Massilia Sound System | oeuvre | 1 | |
| Partout la musique vient — album de Julien Clerc, sorti en 2014 | oeuvre | 1 | 16 |
| Partout la vie — tableau de Nikolaï Iarochenko | oeuvre | 4 | |
| Partout sur Terre — désignation calendaire indiquant que la période d'un jour donné expire... | lieu | 11 | |
| Partout à la fin des temps | concept | 15 | |
| scie passe-partout — type de scie | outil | 22 | 16 |
| Transvaal, mon pays, tu es partout en feu. . . — chanson populaire russe | oeuvre | 4 | 3 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.