parricides
Prononciation et analyses de « parricides » 4 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| parricide | nom commun | pluriel féminin | pa.ʁi.sid[z] | |
| parricide | nom commun | pluriel masculin | pa.ʁi.sid[z] | |
| parricide | adjectif | pluriel féminin | pa.ʁi.sid[z] | |
| parricide | adjectif | pluriel masculin | pa.ʁi.sid[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « parricides » est une forme
Définitions de « parricide » nom commun · masculin et féminin · fréq. 0.2
épicène · pluriel : parricides
« parricides » est une forme de ce lemme : pluriel féminin, pluriel masculin.
Formes de « parricide » 2 : parricide, parricides
- parricide pa.ʁi.sid singulier féminin ; singulier masculin
- parricides pa.ʁi.sid[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du latin parricida (« meurtrier d’un parent ») ou parricidium (« meurtre d’un parent »).
-
Meurtre par lequel quelqu’un tue un de ses parents, père, mère ou proche dans la famille.
- Mais comme il est chargé de rendre compte du procès du parricide, on lui a demandé de câbler votre affaire en même temps. — Albert Camus, L’Étranger, Gallimard, 1942
-
par extension
Personne commettant un tel acte ou meurtre.
- Non, parricide vil et impur, répliqua la voix ; pense à ton père, pense à sa mort ! pense à cette salle de festins inondée de son sang, de ce sang répandu par la main d’un fils ! — Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820
- Le goût de la peine corporelle (la prison, dans l'ancien droit n'est pas une peine, c'est seulement une manière commode de garder sous la main, sous main de justice), et Victor Hugo va presque s'évanouir place de l'Hôtel-de-Ville dans les années 1830 en voyant trancher le poignet d'un parricide. — Yves Lemoine, Le complot des juges : Les politiques en accusation, Editions du Félin,...
-
par extension
Personne qui tue un personnage qui est considéré comme un père : un souverain, un protecteur, un bienfaiteur de l’humanité, par exemple.
- Ravaillac, cet exécrable parricide.
- hyperonymes
- homicide, meurtre
- hyponymes
- fratricide, infanticide, matricide, patricide, sororicide
Traductions
- Anglais
- parricide, parricide, parricide
- Espagnol
- parricidio, parricida, parricidio, parricida
- Italien
- parricidio, parricida
- Allemand
- Muttermord, Vatermord, Muttermörder, Vatermörder, Muttermörderin, Vatermörderin
- Portugais
- parricida
- Néerlandais
- vadermoord
- Occitan
- paricidi, parricida
- Russe
- отцеубийца (otceubiïca)
4 autres langues
- Grec ancien
- πατροκτονία (patroktonía), μητροκτονία (mētroktonía), πατροκτόνος (patróktonos), μητροκτόνος (mētroktónos)
- Ido
- patr-ocido
- Polonais
- ojcobójstwo
- Tchèque
- otcovrah
Source : « parricide », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 10
- abrogationJ, assassinJ, assassinatJ, crimeJ, criminelJ, homicideJ, matricideJ, meurtreJ, meurtrierJ, rescisionJ
- hyperonymes 31
- acteJ, actionJ, amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crimeJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, meurtrierJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « parricide » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.0
épicène · pluriel : parricides
« parricides » est une forme de ce lemme : pluriel féminin, pluriel masculin.
Formes de « parricide » 2 : parricide, parricides
- parricide pa.ʁi.sid singulier féminin ; singulier masculin
- parricides pa.ʁi.sid[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
adjectif · féminin, masculin
Étymologie. Du latin parricida (« meurtrier d’un parent ») ou parricidium (« meurtre d’un parent »).
-
Relatif à un parricide, homicide contre un de ses parents.
- Madame de Brinvilliers commença par empoisonner son père : ce travail parricide dura huit mois, ni plus ni moins. — Amédée de Bast, La marquise de Brinvilliers, 3e série (Empoisonneuses et assassines),...
Traductions
- Anglais
- parricide
- Espagnol
- parricida
Source : « parricide », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.