WiKiLeXiK

parierez

lemme
forme
  • phonétique /pa.ʁi.ʁe[z]/
  • orthocode pa.rie°.rez
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « parierez » 1 analyse · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
parier verbe indicatif futur 2e personne pluriel pa.ʁi.ʁe[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « parierez » est une forme

Définitions de « parier » verbe · fréq. 84.0

1er groupe · transitif ou intransitif

« parierez » est une forme de ce lemme : indicatif futur 2e personne pluriel.

Formes de « parier » 40 : parie, parier, parié, parierais, paria, paries…
  • parie pa.ʁi indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • parier pa.ʁje infinitif
  • parié pa.ʁje passé participe singulier masculin
  • parierais pa.ʁi.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • paria pa.ʁja indicatif passé 3e personne singulier
  • paries pa.ʁi[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • pariez pa.ʁje[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • parias pa.ʁja[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • parierai pa.ʁi.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • pariant pa.ʁjɑ̃[t] présent participe
  • parient pa.ʁi[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • parions pa.ʁjɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • pariait pa.ʁjɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • pariais pa.ʁjɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • parierait pa.ʁi.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • pariera pa.ʁi.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • pariaient pa.ʁjɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • parieriez pa.ʁi.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • parierons pa.ʁi.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • parierez pa.ʁi.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • pariée pa.ʁje passé participe singulier féminin
  • pariés pa.ʁje[z] passé participe pluriel masculin
  • pariiez pa.ʁi.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • parieras pa.ʁi.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • parieraient pa.ʁi.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • pariions pa.ʁi.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • pariées pa.ʁje[z] passé participe pluriel féminin
  • parièrent pa.ʁjɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • parieront pa.ʁi.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • pariât pa.ʁja[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • pariai pa.ʁje indicatif passé 1re personne singulier
  • pariasse pa.ʁjas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • pariassent pa.ʁjas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • pariasses pa.ʁjas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • pariassiez pa.ʁja.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • pariassions pa.ʁja.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • parierions pa.ʁi.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • pariâmes pa.ʁjam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • pariâtes pa.ʁjat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • pariè pa.ʁjɛ indicatif présent 1re personne singulier

Conjugaison de « parier »

verbe · transitif

Étymologie. En ancien français pairier (« faire la paire, mettre sur un pied d’égalité, accoupler »), de là apparier. Plus avant, du latin pario (« rendre égal »).

  1. Mettre une somme dans un pari, gager.
    • Ils ont parié deux cents francs.
  2. Jeu Gager que celui des joueurs qu’on désigne gagnera la partie.
    • Vous pariez pour monsieur, je tiens le pari, je parie contre.
    • Pour qui pariez-vous ?
  3. Engager une somme au jeu et spécialement aux courses, dans l’espérance d’un gain.
    • Parier sur un cheval, pour un cheval.
    • Parier aux courses.
    • Il ne joue jamais, il ne fait que parier.
  4. par extension Soutenir une chose sans aucune intention de gageure.
    • On n’a recours aux invectives que quand on manque de preuves. Entre deux controversistes, il y a cent à parier contre un, que celui qui aura tort se fâchera. — Denis Diderot, Pensées philosophiques, Texte établi par J. Assézat, Garnier, 1875-1877
    • Elle était appréciée dans tous les milieux savants d’Europe, et il y avait neuf sur dix à parier que j’allais rencontrer des admirateurs parmi les membres de la fameuse commission des contrôles. — Pierre Benoit, La Chaussée des géants, 1922, Albin Michel, réédition Le Livre de Poche, page 96
    • Voulez-vous parier que j’ai raison ?
    • 2 autres exemples
      • Je parie que vous n’en viendrez pas à bout.
      • Les uns pariaient pour, les autres pariaient contre.
  5. impersonnel Être presque certain que, avoir de fortes raisons de croire que…
    • Je l’aurais parié ! Je m’en serais douté, j’en étais sûr.
    • Il y a fort à parier qu’il ne viendra pas.
    • Du train dont nous allons, il y a gros à parier que nous n’arriverons pas avant une heure.
dérivés
pari, parier sa tête, parieur, y avoir à parier, y avoir beaucoup à parier, y avoir fort à parier, y avoir gros à parier, y avoir tout à parier, y avoir mille à parier

Traductions

Anglais
bet, wager, stake, bet, bet
Espagnol
apostar
Italien
scommettere
Allemand
wetten
Portugais
apostar
Néerlandais
wedden
Catalan
apostar
Occitan
escometre
Breton
klaoustreañ, pariañ
Arabe
رَاهَنَ (raèhana)
Chinois
打赌, 赌, 肯定, 担保
Espéranto
veti
18 autres langues
Danois
vædde
Finnois
lyödä vetoa
Flamand occidental
wédn
Frison
wedzje
Féroïen
vedda
Gaélique écossais
geall
Ido
pariar
Indonésien
bertaruh
Islandais
veðja
Kotava
morbé
Norvégien
vedde
Papiamento
bèt, pusta
Same du Nord
veahtalit
Solrésol
silafafa
Songhaï koyraboro senni
kanbekar
Sranan
strey
Suédois
tippa
Tchèque
sázet, vsadit

Source : « parier », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 11
affirmerJ, assurerJ, boursicoterJ, certifierJ, gagerJ, garantirJ, jouerW, miserJ, ponterJ, promettreJ, toucherJ
dérivés 3
pariadeJ, pariageJ, parieuseJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.