parierez
Prononciation et analyses de « parierez » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| parier | verbe | indicatif futur 2e personne pluriel | pa.ʁi.ʁe[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « parierez » est une forme
Définitions de « parier » verbe · fréq. 84.0
1er groupe · transitif ou intransitif
« parierez » est une forme de ce lemme : indicatif futur 2e personne pluriel.
Formes de « parier » 40 : parie, parier, parié, parierais, paria, paries…
- parie pa.ʁi indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- parier pa.ʁje infinitif
- parié pa.ʁje passé participe singulier masculin
- parierais pa.ʁi.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- paria pa.ʁja indicatif passé 3e personne singulier
- paries pa.ʁi[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- pariez pa.ʁje[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- parias pa.ʁja[z] indicatif passé 2e personne singulier
- parierai pa.ʁi.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- pariant pa.ʁjɑ̃[t] présent participe
- parient pa.ʁi[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- parions pa.ʁjɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- pariait pa.ʁjɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- pariais pa.ʁjɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- parierait pa.ʁi.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- pariera pa.ʁi.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- pariaient pa.ʁjɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- parieriez pa.ʁi.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- parierons pa.ʁi.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- parierez pa.ʁi.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- pariée pa.ʁje passé participe singulier féminin
- pariés pa.ʁje[z] passé participe pluriel masculin
- pariiez pa.ʁi.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- parieras pa.ʁi.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- parieraient pa.ʁi.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- pariions pa.ʁi.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- pariées pa.ʁje[z] passé participe pluriel féminin
- parièrent pa.ʁjɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- parieront pa.ʁi.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- pariât pa.ʁja[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- pariai pa.ʁje indicatif passé 1re personne singulier
- pariasse pa.ʁjas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- pariassent pa.ʁjas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- pariasses pa.ʁjas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- pariassiez pa.ʁja.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- pariassions pa.ʁja.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- parierions pa.ʁi.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- pariâmes pa.ʁjam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- pariâtes pa.ʁjat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- pariè pa.ʁjɛ indicatif présent 1re personne singulier
verbe · transitif
Étymologie. En ancien français pairier (« faire la paire, mettre sur un pied d’égalité, accoupler »), de là apparier. Plus avant, du latin pario (« rendre égal »).
-
Mettre une somme dans un pari, gager.
- Ils ont parié deux cents francs.
-
Jeu
Gager que celui des joueurs qu’on désigne gagnera la partie.
- Vous pariez pour monsieur, je tiens le pari, je parie contre.
- Pour qui pariez-vous ?
-
Engager une somme au jeu et spécialement aux courses, dans l’espérance d’un gain.
- Parier sur un cheval, pour un cheval.
- Parier aux courses.
- Il ne joue jamais, il ne fait que parier.
-
par extension
Soutenir une chose sans aucune intention de gageure.
- On n’a recours aux invectives que quand on manque de preuves. Entre deux controversistes, il y a cent à parier contre un, que celui qui aura tort se fâchera. — Denis Diderot, Pensées philosophiques, Texte établi par J. Assézat, Garnier, 1875-1877
- Elle était appréciée dans tous les milieux savants d’Europe, et il y avait neuf sur dix à parier que j’allais rencontrer des admirateurs parmi les membres de la fameuse commission des contrôles. — Pierre Benoit, La Chaussée des géants, 1922, Albin Michel, réédition Le Livre de Poche, page 96
- Voulez-vous parier que j’ai raison ?
2 autres exemples
- Je parie que vous n’en viendrez pas à bout.
- Les uns pariaient pour, les autres pariaient contre.
-
impersonnel
Être presque certain que, avoir de fortes raisons de croire que…
- Je l’aurais parié ! Je m’en serais douté, j’en étais sûr.
- Il y a fort à parier qu’il ne viendra pas.
- Du train dont nous allons, il y a gros à parier que nous n’arriverons pas avant une heure.
- dérivés
- pari, parier sa tête, parieur, y avoir à parier, y avoir beaucoup à parier, y avoir fort à parier, y avoir gros à parier, y avoir tout à parier, y avoir mille à parier
Traductions
- Anglais
- bet, wager, stake, bet, bet
- Espagnol
- apostar
- Italien
- scommettere
- Allemand
- wetten
- Portugais
- apostar
- Néerlandais
- wedden
- Catalan
- apostar
- Occitan
- escometre
- Breton
- klaoustreañ, pariañ
- Arabe
- رَاهَنَ (raèhana)
- Chinois
- 打赌, 赌, 肯定, 担保
- Espéranto
- veti
18 autres langues
- Danois
- vædde
- Finnois
- lyödä vetoa
- Flamand occidental
- wédn
- Frison
- wedzje
- Féroïen
- vedda
- Gaélique écossais
- geall
- Ido
- pariar
- Indonésien
- bertaruh
- Islandais
- veðja
- Kotava
- morbé
- Norvégien
- vedde
- Papiamento
- bèt, pusta
- Same du Nord
- veahtalit
- Solrésol
- silafafa
- Songhaï koyraboro senni
- kanbekar
- Sranan
- strey
- Suédois
- tippa
- Tchèque
- sázet, vsadit
Source : « parier », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 11
- affirmerJ, assurerJ, boursicoterJ, certifierJ, gagerJ, garantirJ, jouerW, miserJ, ponterJ, promettreJ, toucherJ
- dérivés 3
- pariadeJ, pariageJ, parieuseJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.