parement
Prononciation et analyses de « parement » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| parement | nom commun | singulier masculin | pa.ʁə.mɑ̃[t] |
Homophones : paremens
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « parement » nom commun · masculin
pluriel : parements
Formes de « parement » 2 : parement, parements
- parement pa.ʁə.mɑ̃[t] singulier masculin
- parements pa.ʁə.mɑ̃[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Dérivé de parer, avec le suffixe -ment.
-
Morceau d’étoffe riche ou voyant ornant un vêtement ou le devant d’un autel.
- C’est en fait une robe bien sage, et la couleur de ses parements n’est nullement aguichante mais charmante et discrète. — Michel Pastoureau, Rose. Histoire d’une couleur, Éditions du Seuil, 2024, page 121
- Un parement de velours, en broderie.
- L’uniforme de ce régiment a des revers et des parements bleus, rouges, violets.
-
Revers qui se trouvent sur les vêtements, notamment aux extrémités des manches.
- Le corsage est montant, à basque plate rouleautée au contour, et la manche a son parement orné d'un nœud en faille. — « Explications de la gravure noire pages 174 et 175 », dans le Journal des demoiselles...
- Je portais un maillot vert cru à parements blancs. — Édouard Bled, « Mes écoles », Robert Laffont, 1977, page 88
-
Surface apparente d’un ouvrage de maçonnerie.
- Ces vantaux étaient fortement unis par une barre qui se logeait dans une entaille réservée dans le parement du mur de droite lorsque la porte était ouverte. — Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888
- Un ouvrage est à deux parements quand il est fait pour être vu des deux côtés.
- Porte à deux parements.
3 autres exemples
- Le parement d’une pierre, le côté d’une pierre qui doit paraître en dehors du mur.
- Parement brut, taillé, poli.
- Pierre à deux parements.
-
Gros quartiers de pierre ou de grès qui bordent un chemin pavé.
- Ils franchirent d’un même pas le parement du trottoir. — Hervé Bazin, Chapeau bas, Seuil, 1963, Livre de Poche, page 25
- apparentés
- parer, parure
Traductions
- Anglais
- parement, parament, facing, flash, cuff
- Italien
- paramento
- Allemand
- Parament, Verblendung, Blende, Verkleidung, Aussenschicht, Außenschicht, Besatz
- Néerlandais
- bekleding, buitenlaag
2 autres langues
- Sicilien
- addrizzu
- Tchèque
- výložka
Source : « parement », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 9
- abattementJ, garnitureJ, ornementJ, paradeJ, parureJ, retroussisJ, reversJ, revêtementJ, surfaceJ
- hyperonymes 2
- faceJ, étoffeJ
- dérivés 2
- parementerJ, parmentierJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « parement » 4
toutes (4) substance (1)personne (1)oeuvre (1)concept (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| parement — partie visible d'un matériau ou couche extérieure d'une construction | substance | 12 | 16 |
| Parement | concept | 1 | |
| Maître du Parement de Narbonne — peintre et enlumineur français | personne | 9 | 2 |
| Le Parement de Narbonne — oeuvre d'art française | oeuvre | 5 | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.