WiKiLeXiK

paraphes

lemme
forme
  • phonétique /pa.ʁaf[z]/
  • orthocode pa.raphe°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « paraphes » 3 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
parapher verbe indicatif présent 2e personne singulier pa.ʁaf[z]
parapher verbe subjonctif présent 2e personne singulier pa.ʁaf[z]
paraphe nom commun pluriel masculin pa.ʁaf[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « paraphes » est une forme

Définitions de « parapher » verbe · fréq. 0.2

1er groupe · transitif direct

« paraphes » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.

Formes de « parapher » 40 : paraphe, parapher, paraphé, paraphez, paraphes, paraphés…
  • paraphe pa.ʁaf indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • parapher pa.ʁa.fe infinitif
  • paraphé pa.ʁa.fe passé participe singulier masculin
  • paraphez pa.ʁa.fe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • paraphes pa.ʁaf[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • paraphés pa.ʁa.fe[z] passé participe pluriel masculin
  • paraphée pa.ʁa.fe passé participe singulier féminin
  • paraphant pa.ʁa.fɑ̃[t] présent participe
  • paraphiez pa.ʁa.fje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • paraphent pa.ʁaf[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • parapha pa.ʁa.fa indicatif passé 3e personne singulier
  • paraphai pa.ʁa.fe indicatif passé 1re personne singulier
  • paraphaient pa.ʁa.fɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • paraphais pa.ʁa.fɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • paraphait pa.ʁa.fɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • paraphas pa.ʁa.fa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • paraphasse pa.ʁa.fas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • paraphassent pa.ʁa.fas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • paraphasses pa.ʁa.fas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • paraphassiez pa.ʁa.fa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • paraphassions pa.ʁa.fa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • paraphera pa.ʁa.fə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • parapherai pa.ʁa.fə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • parapheraient pa.ʁa.fə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • parapherais pa.ʁa.fə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • parapherait pa.ʁa.fə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • parapheras pa.ʁa.fə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • parapherez pa.ʁa.fə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • parapheriez pa.ʁa.fə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • parapherions pa.ʁa.fə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • parapherons pa.ʁa.fə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • parapheront pa.ʁa.fə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • paraphions pa.ʁa.fjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • paraphons pa.ʁa.fɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • paraphâmes pa.ʁa.fam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • paraphât pa.ʁa.fa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • paraphâtes pa.ʁa.fat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • paraphè pa.ʁa.fɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • paraphèrent pa.ʁa.fɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • paraphées pa.ʁa.fe[z] passé participe pluriel féminin

Conjugaison de « parapher »

verbe · transitif

Étymologie. Composé de paraphe avec le suffixe -er utilisé pour former les verbes du premier groupe.

  1. Signer d’un paraphe.
    • Il a paraphé toutes les pages de cette pièce.
    • Quand il y a un renvoi dans un acte, il faut parapher le renvoi.
    • Devant une table, deux hommes, l'un vieux, le juge d'instruction, l'autre jeune, le greffier, classaient et paraphaient des papiers. — Émile Gaboriau, L’Argent des autres , 1874
    • 1 autre exemple
      • Hier, en signant le procès-verbal, il a oublié de parapher un renvoi. — Eugène Labiche, Doit-on le dire ?, 1872
dérivés
reparapher

Traductions

Anglais
initial
Espagnol
rubricar
Occitan
parafar

Source : « parapher », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
paraferJ
dérivés 2
parapheJ, parapheurJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « paraphe » nom commun · masculin · fréq. 0.1

pluriel : paraphes

« paraphes » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.

Formes de « paraphe » 2 : paraphe, paraphes
  • paraphe pa.ʁaf singulier masculin
  • paraphes pa.ʁaf[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Corruption médiévale de paragraphe.

  1. Marque faite d’un ou plusieurs traits de plume, qu’on appose ordinairement après sa signature, et qui, en certains cas, se met pour la signature même.
    • Sous la signature de la reine, il y avait… il y avait, à l’encre noire, deux mots soulignés d’un paraphe… deux mots : Arsène Lupin. — Maurice Leblanc, L’Aiguille creuse, 1909, réédition Le Livre de Poche, 1964, page 164
    • Quant à la signature, je me demandai vainement de quelle manière on peut se prendre pour, de sa main, faire un si gigantesque paraphe. — Léon Laleau, Maurice Rostand intime, Les Éditions du Monde moderne, 1926, pages 113-114
    • Elle tousse avec affectation, parle de « sa » tuberculose pour effrayer les Américains ; elle verra dans ses cauchemars le haut-de-forme du cocher dodeliner dans les étoiles près de ce fouet grêle dont la forme se dessine sur le ciel avec des pleins et des déliés, des courbes et des repentirs, comme le paraphe de l’étiquette de l’anisette Marie-Brizard. — Alexandre Vialatte, Fred et Bérénice, Le Rocher, 2007, page 74
    • 1 autre exemple
      • Ce document signé de la main d'un général au paraphe autoritaire prouvait, avec le charme que procurent ces belles calligraphies, qui majusculent jusqu'au nom des imbéciles, que dès l'âge de trente-neuf ans, le Caporal Lendemain, promu adjudant, passait de l'active à la réserve […]. — André Brouquier, Les Fils de Mérovée, éditions Librinova, 2018
  2. figuré Marque laissée comme une signature.
    • Vous qui venez de rencontrer sous les ombrages des Fontaines ce malheureux jeune homme brisé par le chagrin, vous le verrez menant sa rêverie par un de ces étroits sentiers creusés dans le tuffeau, usés et polis par les sabots de vingt générations d'hommes de la vigne et dont les détours au flanc des coteaux de la Loire inscrivent le paraphe d'un labeur séculaire. — Maurice Bedel, Le mariage des couleurs, 1951, I, 2
apparentés
parapher, parapheur

Traductions

Anglais
initial, paraph, flourish
Espagnol
rúbrica
Italien
parafa
Allemand
Handzeichen, Namenszug, Paraphe
Occitan
paraf
Russe
параф (paraf)
Espéranto
parafo
7 autres langues
Croate
paraf
Ido
parafo
Kotava
nyek
Normand
paraflle
Tchèque
parafa
Turc
paraf
Ukrainien
норма (norma)

Source : « paraphe », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 8
apostilleJ, griffeJ, marqueJ, parafeJ, seingJ, signatureJ, signeJ, visaJ
hyperonymes 1
marqueJ
dérivés 2
parapheurJ, patarafeJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.