WiKiLeXiK

paralytiques

lemme
forme
  • phonétique /pa.ʁa.li.tik[z]/
  • orthocode pa.ra.ly.tique°s°
  • voir aussi rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « paralytiques » 4 analyses · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
paralytique nom commun pluriel féminin pa.ʁa.li.tik[z] 0.0
paralytique nom commun pluriel masculin pa.ʁa.li.tik[z] 0.0
paralytique adjectif pluriel féminin pa.ʁa.li.tik[z]
paralytique adjectif pluriel masculin pa.ʁa.li.tik[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « paralytiques » est une forme

Définitions de « paralytique » nom commun · masculin et féminin · fréq. 0.2

épicène · pluriel : paralytiques

« paralytiques » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.0), pluriel masculin (0.0).

Formes de « paralytique » 2 : paralytique, paralytiques
  • paralytique pa.ʁa.li.tik singulier féminin ; singulier masculin
  • paralytiques pa.ʁa.li.tik[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

nom commun · féminin, masculin

Étymologie. Du latin paralyticus, lui même du grec ancien παραλυτικός.

  1. Personne atteinte de paralysie.
    • De tous les pays circonvoisins, des campagnes et des villes, malades et infirmes, paralytiques, culs-de-jatte et pieds-bots accouraient dans des carrioles, dans des calèches, sur des ânes, sur leurs moignons calleux. — Octave Mirbeau, Rabalan,
    • Le lieutenant Souchier a reçu de sa femme la nouvelle qu'il y a quarante prisonniers à Roanne! Pas un enfant, pas une vieille paralytique, sur la route de Charlieu, qui ne les ait déjà vus. — Jean Giraudoux, Retour d'Alsace - Août 1914, 1916

Traductions

Anglais
paralytic
Italien
paralitico
Portugais
paralítico
Néerlandais
verlamde, lamme
Occitan
paralitic
Arabe
مَشْلُول
Latin
paralyticus
4 autres langues
Afrikaans
lamme
Croate
paralitičar
Grec ancien
παραλυτικός (paralutikós)
Tchèque
paralytik

Source : « paralytique », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 7
estropiéJ, grabataireJ, hémiplégiqueJ, impotentJ, infirmeJ, paraplégiqueJ, perclusJ
hyperonymes 27
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « paralytique » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.1

épicène · pluriel : paralytiques

« paralytiques » est une forme de ce lemme : pluriel féminin, pluriel masculin.

Formes de « paralytique » 2 : paralytique, paralytiques
  • paralytique pa.ʁa.li.tik singulier féminin ; singulier masculin
  • paralytiques pa.ʁa.li.tik[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

adjectif · féminin, masculin

Étymologie. Du latin paralyticus, lui même du grec ancien παραλυτικός.

  1. Atteint de paralysie.
    • Il est paralytique de la moitié du corps.
    • Elle est paralytique d’un bras.
    • Il est resté paralytique.
    • 2 autres exemples
      • De plus intelligents et de plus expérimentés que moi auraient pu eux aussi commettre cette bévue, inviter à danser une jeune fille paralytique. — Stefan Zweig, traduit par Alzir Hella (2002), La pitié dangereuse, Grasset, Paris,...
      • Là-bas, les paralytiques retrouvaient leurs jambes dès que Papa Moupelo leur criait « Levez-vous et marchez ! ». — Alain Mabanckou, Petit Piment, Seuil, 2015, page 38

Traductions

Anglais
paralyzed, paralytic
Occitan
paralitic
Arabe
مَشْلُول
2 autres langues
Afrikaans
lam
Soninké
muruxunte (se lit mourouxounté)

Source : « paralytique », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.