WiKiLeXiK

paraffines

lemme
forme
  • phonétique /pa.ʁa.fin[z]/
  • orthocode pa.ra.ffine°s°
  • voir aussi synonymes · rimes

Prononciation et analyses de « paraffines » 3 analyses

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
paraffine nom commun pluriel féminin pa.ʁa.fin[z]
paraffiner verbe indicatif présent 2e personne singulier pa.ʁa.fin[z]
paraffiner verbe subjonctif présent 2e personne singulier pa.ʁa.fin[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « paraffines » est une forme

Définitions de « paraffine » nom commun · féminin · fréq. 0.3

pluriel : paraffines

« paraffines » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « paraffine » 2 : paraffine, paraffines
  • paraffine pa.ʁa.fin singulier féminin
  • paraffines pa.ʁa.fin[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. De l’allemand Paraffin, mot créé en 1830 par le chimiste Karl von Reichenbach sur le latin parum affinis (« qui a peu d'affinité »).

  1. chimie Fluide plus ou moins épais ou masse solide, blanche, constitué d'un mélange d'hydrocarbures en C₂₀ et plus, plus ou moins ramifiés, pouvant servir à la fabrication des bougies et aussi à divers usages industriels dont la lubrification. On l'extrait par solvatation des goudrons résiduels de raffinage du pétrole.
    • Huile de paraffine, huile tirée de cette substance et raffinée, qui a des propriétés laxatives. Elle sert aussi à lubrifier les rouages de certaines machines délicates, telles que les machines à coudre.
    • On couvrait les bocaux avec de la paraffine dont on faisait fondre des pains entiers. […] Plus tard, avec l'abondance de bocaux à couvercles vendues en supermarché, on n'aurait plus besoin de paraffine. — Lionel Labosse, M&mnoux, Publibook, 2018, p. 179
dérivés
paraffinage, paraffiner
apparentés
vaseline

Traductions

Anglais
paraffin
Espagnol
parafina
Italien
paraffina
Allemand
Paraffin
Portugais
parafina
Occitan
parafina
Arabe
نهاء (nihaè), نِهَاء
Russe
парафин (parafin)
Espéranto
parafino
3 autres langues
Galicien
parafina
Ido
parafino
Tchèque
parafin, parafín

Source : « paraffine », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 7
alcaneJ, cireJ, désuetJ, graisseJ, ozocériteJ, ozokériteJ, vaselineJ
hyperonymes 2
mélangeJ, substanceJ
dérivés 3
paraffiniqueJ, paraffinomeJ, paraffinéJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « paraffiner » verbe · fréq. 0.0

1er groupe · transitif direct

« paraffines » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.

Formes de « paraffiner » 40 : paraffine, paraffiné, paraffinée, paraffiner, paraffina, paraffinai…
  • paraffine pa.ʁa.fin indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • paraffiné pa.ʁa.fi.ne passé participe singulier masculin
  • paraffinée pa.ʁa.fi.ne passé participe singulier féminin
  • paraffiner pa.ʁa.fi.ne infinitif
  • paraffina pa.ʁa.fi.na indicatif passé 3e personne singulier
  • paraffinai pa.ʁa.fi.ne indicatif passé 1re personne singulier
  • paraffinaient pa.ʁa.fi.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • paraffinais pa.ʁa.fi.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • paraffinait pa.ʁa.fi.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • paraffinant pa.ʁa.fi.nɑ̃[t] présent participe
  • paraffinas pa.ʁa.fi.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • paraffinasse pa.ʁa.fi.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • paraffinassent pa.ʁa.fi.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • paraffinasses pa.ʁa.fi.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • paraffinassiez pa.ʁa.fi.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • paraffinassions pa.ʁa.fi.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • paraffinent pa.ʁa.fin[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • paraffinera pa.ʁa.fi.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • paraffinerai pa.ʁa.fi.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • paraffineraient pa.ʁa.fi.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • paraffinerais pa.ʁa.fi.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • paraffinerait pa.ʁa.fi.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • paraffineras pa.ʁa.fi.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • paraffinerez pa.ʁa.fi.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • paraffineriez pa.ʁa.fi.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • paraffinerions pa.ʁa.fi.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • paraffinerons pa.ʁa.fi.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • paraffineront pa.ʁa.fi.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • paraffines pa.ʁa.fin[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • paraffinez pa.ʁa.fi.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • paraffiniez pa.ʁa.fi.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • paraffinions pa.ʁa.fi.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • paraffinons pa.ʁa.fi.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • paraffinâmes pa.ʁa.fi.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • paraffinât pa.ʁa.fi.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • paraffinâtes pa.ʁa.fi.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • paraffinè pa.ʁa.fi.nɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • paraffinèrent pa.ʁa.fi.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • paraffinées pa.ʁa.fi.ne[z] passé participe pluriel féminin
  • paraffinés pa.ʁa.fi.ne[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « paraffiner »

verbe · transitif

Étymologie. Dénominal de paraffine.

  1. Enduire de paraffine.
    • Des œufs, paraffinés en juillet, étaient encore complètement pleins, frais et de bon goût en novembre et décembre. — Journal officiel 24 avril 1875, page 2964, 2ᵉ colonne
    • L'usine … était également outillée pour transformer le papier d'emballage en papier goudronné, entoilé, armé, huilé et paraffiné, à usage industriel. — Yannick Holtzer, Les Papeteries Mougeot : paysages et impacts d'une industrie située...
dérivés
reparaffiner
apparentés
déparaffiner

Traductions

Italien
paraffinare
1 autres langues
Roumain
parafina

Source : « paraffiner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
enduireJ
dérivés 2
paraffinageJ, paraffinéJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.