parabole
Prononciation et analyses de « parabole » 6 analyses · 1.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| parabole | nom commun | singulier féminin | pa.ʁa.bɔl | 1.1 |
| paraboler | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | pa.ʁa.bɔl | |
| paraboler | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | pa.ʁa.bɔl | |
| paraboler | verbe | impératif présent 2e personne singulier | pa.ʁa.bɔl | |
| paraboler | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | pa.ʁa.bɔl | |
| paraboler | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | pa.ʁa.bɔl |
Homophones : paraboles
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « parabole » nom commun · féminin · fréq. 1.3
pluriel : paraboles
Formes de « parabole » 2 : parabole, paraboles
- parabole pa.ʁa.bɔl singulier féminin
- paraboles pa.ʁa.bɔl[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Dans son sens évangélique, du latin parabola, du grec ancien παραβολή, parabolế (« comparaison, rapprochement, rencontre »).
-
religion
Bible
Allégorie qui abrite une idée morale.
- Il truffait ses sermons de paraboles modernes, d'images progressistes, magnifiés par sa verve naturelle et mordante et appuyés par un langage coloré qui choquèrent plus d'une grenouille de bénitier et d'une punaise de sacristie, mais que voulez-vous, il faut s'adapter ou périr, et le père Benoît La Poudrière n'avait aucune intention de baisser les bras face aux temps modernes. — Thibault Gardereau, Le livre d'un croque-mort, Montréal (Québec) : VLB éditeur, 2003, page 168
- Récit allégorique.
- Comparaison.
-
géométrie
Ligne courbe qui résulte de la section d’un cône quand il est coupé par un plan parallèle à une de ses génératrices.
- Les paraboles sont souvent utilisées en économie.
- […] et la nuit n’était troublée que par les brusques paraboles des fusées éclairantes qui montaient aux deux côtés du marécage et, parvenues au sommet de leur courbe, ouvraient leurs cônes blancs et s’épanchaient doucement comme des lys renversés. — Charles Le Goffic, Bourguignottes et pompons rouges, 1916, page 102
- Toute vie signifie, fût-ce celle d'un insecte, et le sentiment de son importance, énorme en tout cas pour celui qui l'a vécue, ou du moins de son unique singularité, augmente au lieu de diminuer quand on a vu la parabole boucler sa boucle, ou, dans des cas plus rares, l’hyperbole enflammée décrire sa courbe et passer sous l'horizon. — Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 157
-
télécommunications
par métonymie
Audiovisuel
Antenne parabolique.
- Dans les paraboles utilisées pour la réception de la télévision par satellite, la source est directement reliée à un élément de récepteur, la tête (LNB), qui est en fait un convertisseur de fréquence à faible bruit. — Wikipédia, Antenne parabolique
- synonymes
- apophtegme
- hyperonymes
- conique
- dérivés
- parabolé, parabolique, paraboliquement, paraboloïde, paradiabolique
- apparentés
- ellipse, hyperbole
Traductions
- Anglais
- parable, parabola
- Espagnol
- parábola
- Italien
- parabola
- Allemand
- Parabel, Gleichnis, Parabel
- Portugais
- parábola, parábola
- Néerlandais
- parabel, parabool
- Occitan
- parabòla, parabòla
- Arabe
- مثل (mathal), حكمة (Hikma), شلجم (shaljam), قطع مكافء (qaT' moukafi)
- Russe
- парабола (parabola), парабола (parabola)
- Chinois
- 对比 (duì bǐ), 相似 (xiāng sì), 比喻 (bǐ yù), 抛物线 (pāowùxiàn)
- Japonais
- たとえ話（例え話） (tatoebanashi), 放物線 (hōbutsusen)
- Espéranto
- parabolo, parabolo
16 autres langues
- Croate
- parabola
- Danois
- parabel, lignelse, parabel
- Finnois
- paraabeli, vertaus, vertauskuva, paraabeli
- Galicien
- parábola, parábola
- Grec
- παραβολή (paravolh), παραβολή (paravolh)
- Hébreu
- פרבולה (parábula)
- Kotava
- wadja, zost
- Persan
- سهمی
- Polonais
- parabola, przypowieść, parabola
- Same du Nord
- veardádus, parábel
- Shimaoré
- mufano
- Suédois
- parabel
- Swahili
- mfano
- Tchèque
- podobenství, parabola
- Télougou
- పరావలయం (paraavalayam)
- Ukrainien
- парабола (parabola)
Source : « parabole », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 15
- allégorieW, comparaisonJ, coniqueJ, courbeJ, enseignementJ, fableW, fictionJ, histoireJ, imageJ, moraleJ, paroleJ, récitJ, similitudeJ, symboleJ, trajectoireJ
- hyperonymes 8
- antenneJ, courbeJ, oeuvreJ, romanJ, récitJ, sommetJ, tropeJ, variétéJ
- dérivés 3
- parabolerJ, parabolicitéJ, paraboliserJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « parabole » est une forme
Définitions de « paraboler » verbe · fréq. 0.0
1er groupe · intransitif
« parabole » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.
Formes de « paraboler » 36 : parabole, paraboles, parabola, parabolai, parabolaient, parabolais…
- parabole pa.ʁa.bɔl indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- paraboles pa.ʁa.bɔl[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- parabola pa.ʁa.bɔ.la indicatif passé 3e personne singulier
- parabolai pa.ʁa.bɔ.le indicatif passé 1re personne singulier
- parabolaient pa.ʁa.bɔ.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- parabolais pa.ʁa.bɔ.lɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- parabolait pa.ʁa.bɔ.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- parabolant pa.ʁa.bɔ.lɑ̃[t] présent participe
- parabolas pa.ʁa.bɔ.la[z] indicatif passé 2e personne singulier
- parabolasse pa.ʁa.bɔ.las subjonctif imparfait 1re personne singulier
- parabolassent pa.ʁa.bɔ.las[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- parabolasses pa.ʁa.bɔ.las[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- parabolassiez pa.ʁa.bɔ.la.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- parabolassions pa.ʁa.bɔ.la.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- parabolent pa.ʁa.bɔl[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- paraboler pa.ʁa.bɔ.le infinitif
- parabolera pa.ʁa.bɔ.lə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- parabolerai pa.ʁa.bɔ.lə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- paraboleraient pa.ʁa.bɔ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- parabolerais pa.ʁa.bɔ.lə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- parabolerait pa.ʁa.bɔ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- paraboleras pa.ʁa.bɔ.lə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- parabolerez pa.ʁa.bɔ.lə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- paraboleriez pa.ʁa.bɔ.lə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- parabolerions pa.ʁa.bɔ.lə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- parabolerons pa.ʁa.bɔ.lə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- paraboleront pa.ʁa.bɔ.lə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- parabolez pa.ʁa.bɔ.le[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- paraboliez pa.ʁa.bɔ.lje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- parabolions pa.ʁa.bɔ.ljɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- parabolons pa.ʁa.bɔ.lɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- parabolâmes pa.ʁa.bɔ.lam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- parabolât pa.ʁa.bɔ.la[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- parabolâtes pa.ʁa.bɔ.lat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- parabolèrent pa.ʁa.bɔ.lɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- parabolé pa.ʁa.bɔ.le passé participe singulier masculin
verbe · intransitif
Étymologie. De parabole.
-
Se mouvoir selon une trajectoire parabolique.
- Au moment où était tombé de sa tête le chapeau qui avait été si fatal à la commune, l’équilibre d’attraction avait été rompu , et le docteur avait commencé à paraboler vers notre terre. — Rodolphe Töpffer, Voyages et aventures du docteur Festus, 1840
-
Parler en paraboles.
- Assis sous un arbre, il parabolait — Jacques Prévert, Paroles
Source : « paraboler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Entités nommées « parabole » 40
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Parabole — roman de William Faulkner | oeuvre | 9 | 2 |
| parabole du bon Samaritain — épisode du Nouveau Testament | oeuvre | 50 | 91 |
| Parabole des dix vierges | oeuvre | 39 | 8 |
| parabole du riche et de Lazare — parabole de Jésus | oeuvre | 37 | 29 |
| Parabole du semeur — texte évangélique | oeuvre | 36 | 28 |
| Parabole des talents | oeuvre | 33 | 78 |
| Parabole du grain de sénevé | oeuvre | 33 | 32 |
| parabole du pharisien et du publicain — Parabole chrétienne | oeuvre | 30 | 12 |
| Parabole du figuier stérile | oeuvre | 29 | 11 |
| La Parabole des aveugles — peinture de Pieter Brueghel l'Ancien | oeuvre | 28 | 20 |
| parabole des vignerons infidèles — parabole de Jésus | oeuvre | 28 | 8 |
| parabole de l'ami importun | oeuvre | 28 | 1 |
| Parabole des ouvriers de la onzième heure | oeuvre | 27 | 14 |
| Parabole de la perle | oeuvre | 27 | 5 |
| Parabole de la drachme perdue — une parabole racontée dans l'évangile selon Luc aux versets 8 à 10 du chapitre 15 | oeuvre | 27 | 4 |
| Parabole du trésor caché | oeuvre | 26 | 6 |
| Parabole de l'économe infidèle — parabole, évangile selon Luc | oeuvre | 26 | 2 |
| Parabole des deux fils | oeuvre | 26 | 2 |
| Parabole du juge inique — parabole du Nouveau testament | oeuvre | 25 | 4 |
| parabole de la dette — parabole dans l'évangile de Matthieu, portant sur la clémence et le pardon | oeuvre | 25 | |
| parabole des deux débiteurs | oeuvre | 25 | |
| parabole du grand souper — une parabole de Jésus (Matthieu 22, versets 1–14 ; Luc 14, versets 16 - 24) | oeuvre | 24 | 5 |
| Parabole du levain | oeuvre | 23 | 7 |
| parabole du filet | oeuvre | 23 | 4 |
| Parabole des outres neuves | oeuvre | 23 | 3 |
| Parabole du figuier | oeuvre | 21 | 6 |
| Parabole de la lampe | oeuvre | 20 | 6 |
| La Quadrature de la parabole | oeuvre | 20 | 2 |
| Parabole du serviteur revenant des champs | oeuvre | 18 | 1 |
| Parabole de la paille et de la poutre — parabole de Jésus de Nazareth | oeuvre | 16 | 90 |
| Parabole de l'homme fort | oeuvre | 14 | 9 |
| Paysage fluvial avec la parabole du semeur — peinture de Pieter Brueghel l'Ancien | oeuvre | 14 | 1 |
| La Parabole du semeur — roman d'Octavia E. Butler (1993) | oeuvre | 8 | 4 |
| Parabole de la porte étroite | oeuvre | 7 | 4 |
| parabole du retour du maître | oeuvre | 3 | |
| La Parabole des talents — roman d'Octavia E. Butler (1998) | oeuvre | 2 | 3 |
| Parabole de l'économe fidèle et avisé — Évangile selon Luc, chapitre 12, versets 42 à 48 | oeuvre | 2 | 1 |
| Parabole du grand souper | oeuvre | 2 | 1 |
| Paysage avec la Parabole du Bon Samaritain — tableau de Henri Bles | oeuvre | 2 | |
| Silver Surfer : Parabole — album de bande dessinée | oeuvre | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.