WiKiLeXiK

papelonnée

lemme
forme
  • phonétique /pa.pə.lɔ.ne/
  • orthocode pa.pe.lo.nnée°
  • voir aussi rimes

Prononciation et analyses de « papelonnée » 2 analyses

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
papelonner verbe passé participe singulier féminin pa.pə.lɔ.ne
papelonné adjectif singulier féminin pa.pə.lɔ.ne

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « papelonnée » est une forme

Définitions de « papelonné » adjectif · masculin et féminin

féminin : papelonnée · pluriel : papelonnés

« papelonnée » est une forme de ce lemme : singulier féminin.

Formes de « papelonné » 4 : papelonné, papelonnée, papelonnées, papelonnés
  • papelonné pa.pə.lɔ.ne singulier masculin
  • papelonnée pa.pə.lɔ.ne singulier féminin
  • papelonnées pa.pə.lɔ.ne[z] pluriel féminin
  • papelonnés pa.pə.lɔ.ne[z] pluriel masculin

adjectif

Étymologie. Sans doute de papillon, en raison du dessin en écailles.

  1. héraldique Qualifie dans les armoiries une représentation en forme d’écaille, ou de demi-cercle, remplissant une surface (champ, pièce ou meuble). Quand un meuble est inséré à l’intérieur de chaque écaille, on utilise le terme entre-semé.
    • L'écu papelonné est couvert de pièces arrondies et superposées comme des écailles de poisson; le bord des écailles seul forme le papelonné; l'intérieur est le champ de l'écu. — Charles Tourtoulon, Notes pour servir à un nobiliaire de Montpellier, Montpellier :...
    • D'Arquinvilliers : D’hermine, papelonné de gueules.
    • Hauvet de Neuilly: D'azur, à la croix d'argent, papelonnée de gueules.
    • 3 autres exemples
      • De gueules papelonné d’argent, qui est de la commune de Ronquerolles du Val-d’Oise → voir illustration « champ papelonné »
      • D’or à la bande d’azur papelonnée d’or entre-semé de trèfles renversés du même, accompagnée de deux merlettes de sable, qui est de la commune de Sérifontaine de l’Oise → voir illustration « pièce papellonée entre-semé »
      • De gueules à une épée abaissée d’or sommée d’une couronne ducale du même et transperçant un dragon de sable, papelonné, armé et lampassé d’or, qui est de la commune de Kervignac du Morbihan → voir illustration « meuble papelonné »

Source : « papelonné », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « papelonner » verbe

1er groupe · transitif direct

« papelonnée » est une forme de ce lemme : passé participe singulier féminin.

Formes de « papelonner » 39 : papelonna, papelonnai, papelonnaient, papelonnais, papelonnait, papelonnant…
  • papelonna pa.pə.lɔ.na indicatif passé 3e personne singulier
  • papelonnai pa.pə.lɔ.ne indicatif passé 1re personne singulier
  • papelonnaient pa.pə.lɔ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • papelonnais pa.pə.lɔ.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • papelonnait pa.pə.lɔ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • papelonnant pa.pə.lɔ.nɑ̃[t] présent participe
  • papelonnas pa.pə.lɔ.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • papelonnasse pa.pə.lɔ.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • papelonnassent pa.pə.lɔ.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • papelonnasses pa.pə.lɔ.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • papelonnassiez pa.pə.lɔ.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • papelonnassions pa.pə.lɔ.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • papelonne pa.pə.lɔn indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • papelonnent pa.pə.lɔn[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • papelonner pa.pə.lɔ.ne infinitif
  • papelonnera pa.pə.lɔ.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • papelonnerai pa.pə.lɔ.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • papelonneraient pa.pə.lɔ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • papelonnerais pa.pə.lɔ.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • papelonnerait pa.pə.lɔ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • papelonneras pa.pə.lɔ.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • papelonnerez pa.pə.lɔ.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • papelonneriez pa.pə.lɔ.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • papelonnerions pa.pə.lɔ.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • papelonnerons pa.pə.lɔ.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • papelonneront pa.pə.lɔ.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • papelonnes pa.pə.lɔn[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • papelonnez pa.pə.lɔ.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • papelonniez pa.pə.lɔ.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • papelonnions pa.pə.lɔ.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • papelonnons pa.pə.lɔ.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • papelonnâmes pa.pə.lɔ.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • papelonnât pa.pə.lɔ.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • papelonnâtes pa.pə.lɔ.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • papelonnèrent pa.pə.lɔ.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • papelonné pa.pə.lɔ.ne passé participe singulier masculin
  • papelonnée pa.pə.lɔ.ne passé participe singulier féminin
  • papelonnées pa.pə.lɔ.ne[z] passé participe pluriel féminin
  • papelonnés pa.pə.lɔ.ne[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « papelonner »

verbe · transitif

Étymologie. Variante de papillonner ; voir papelonné attesté antérieurement en héraldique qui faisait aussi papillonné en ancien français et pampiller (« orner de pampilles »).

  1. rare Marquer de motifs dont le dessin ressemble à une imbrication d'écailles.
    • Ces pierres, d'un gris bleuâtre, papelonnant le sol écaillé, font l'effet de verrues sur le dos d'un crocodile centenaire ; elles découpent mille déchiquetures bizarres sur la silhouette des collines, qui ressemblent à des décombres d'édifices gigantesques. — Théophile Gautier, Voyage en Espagne, chapitre IX ; Éditions Julliard, collection...
    • Les toits de ces maisons et souvent les étages supérieurs sont couverts de petites tuiles rondes de bois imbriquées et papelonnées comme des écailles de carpes. — Théophile Gautier, Ce qu’on peut voir en six jours, 1858, réédition Nicolas Chadun, page 27
    • Les hauts toits d’ardoises délicatement imbriquées et papelonnées traçaient sur le ciel clair des lignes agréablement correctes. — Théophile Gautier, Le Capitaine Fracasse, 1863, chapitre V
    • 1 autre exemple
      • L’autre, au contraire, n’a ni un ornement, ni une guipure ; il est simplement papelonné comme un homme d’armes d’écailles. — Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915

Source : « papelonner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
dérivés 1
papelonnéJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.