paparazzi
Prononciation et analyses de « paparazzi » 4 analyses · 1.7 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| paparazzi | nom commun | singulier masculin | pa.pa.ʁad.zi | 1.0 |
| paparazzo | nom commun | pluriel masculin | pa.pa.ʁad.zi | 0.4 |
| paparazzo | nom commun | pluriel féminin | pa.pa.ʁad.zi | 0.2 |
| paparazzi | nom commun | singulier féminin | pa.pa.ʁad.zi | 0.1 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « paparazzi » nom commun · masculin et féminin · fréq. 1.9
épicène · pluriel : paparazzis · orthographe rectifiee
Formes de « paparazzi » 2 : paparazzi, paparazzis
- paparazzi pa.pa.ʁad.zi singulier féminin ; singulier masculin
- paparazzis pa.pa.ʁad.zi[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. De l’italien paparazzi, pluriel de paparazzo : la langue française emploie très souvent le pluriel italien comme singulier → voir lasagne, macaroni, panini, pappardelle, ravioli, salami, spaghetti, tagliatelle et tortellini.
-
Photographe qui a pour domaine de prédilection la vie privée des célébrités.
- Viendrait-elle vivre au Pakistan avec lui pour échapper aux paparazzis? — Secrets d'histoire, nᵒ 35, sept.-oct.-nov. 2022, p. 67
- Il connaissait des photographes de pub, des photographes de mode, et même quelques photographes de guerre (encore qu’il les eût plutôt rencontrés dans l’activité de paparazzi qu’ils exerçaient par ailleurs en s’en cachant plus ou moins, puisqu’il était en général considéré comme moins noble dans la profession de photographier les seins de Pamela Anderson que les restes éparpillés d’un kamikaze libanais. — Michel Houellebecq, La carte et le territoire, 2010, J’ai lu, page 74
- Des paparazzis. Les torchons à scandale veulent faire les choux gras de ton histoire. — Erased, épisode 11, 2015
- synonymes
- paparazzo
- dérivés
- paparazzade, paparazzer, paparazzisme, paparazziste
Traductions
- Anglais
- paparazzo, paparazzi
- Italien
- paparazzo
- Allemand
- Paparazzo, Paparazza
- Néerlandais
- paparazzo
- Japonais
- パパラッチ (paparatchi)
- Espéranto
- paparaco
1 autres langues
- Suédois
- paparazzo
Source : « paparazzi », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- hyperonymes 35
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chansonJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, docuJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, filmJ, gnathostomeJ, hominidéJ, hommeJ, humainJ, individuJ, journalisteJ, mammifèreJ, métazoaireJ, oeuvreJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, photographeJ, primateJ, synapsideJ, systèmeJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « paparazzi » est une forme
Définitions de « paparazzo » nom commun · masculin et féminin · fréq. 0.6
épicène · pluriel : paparazzi,paparazzos · orthographe traditionnelle
« paparazzi » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.4), pluriel féminin (0.2).
Formes de « paparazzo » 3 : paparazzi, paparazzo, paparazzos
- paparazzi pa.pa.ʁad.zi pluriel féminin ; pluriel masculin
- paparazzo pa.pa.ʁad.zo singulier féminin ; singulier masculin
- paparazzos pa.pa.ʁad.zo[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
nom commun · féminin, masculin
Étymologie. De l’italien dialectal paparazzo, « moustique bruyant ». Paparazzo est le nom donné par Federico Fellini, dans son film La Dolce Vita, à un jeune photographe (Coriolano Paparazzo) accompagnant le héros (joué par Marcello Mastroianni), d’où le sens actuel du mot au pluriel (paparazzi) lié à la photographie.
-
Photographe qui a pour domaine de prédilection la vie privée des célébrités.
- Pour protéger le prince George du harcèlement d’un paparazzo et empêcher celui-ci de photographier l’enfant, âgé de 14 mois, ses parents, le duc et la duchesse de Cambridge, n’ont pas hésité à mobiliser leurs avocats. — Marc Roche, « Pas de photo du petit George, please », Le Soir.be, 5 octobre 2014
- Jusqu’au coup de téléphone d’un paparazzo à Paris-Match, à la fin de l'été. — J’ai un scoop terrible, lance le photographe. — Viens montrer. — Philippe Madelin, Jacques Chirac: une biographie, 2002
- synonymes
- paparazzi
- dérivés
- paparazzer
Traductions
- Anglais
- paparazzo, paparazzi
- Italien
- paparazzo, paparazza
- Allemand
- Paparazzo
- Néerlandais
- paparazzo
- Russe
- папараццо (paparacco)
- Chinois
- 狗仔队 (gǒuzǐ duì)
- Japonais
- パパラッチ (paparatchi)
- Espéranto
- paparaco
1 autres langues
- Grec
- παπαράτσι
Source : « paparazzo », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- hyperonymes 2
- magazineJ, photographeJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « paparazzi » 8
toutes (8) oeuvre (7)profession (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| paparazzi — photographe de la vie des célébrités | profession | 59 | 66 |
| Paparazzi — chanson de Lady Gaga, sortie en 2009 | oeuvre | 43 | 12 |
| Paparazzi — film français de Alain Berbérian, sorti en 1998 | oeuvre | 7 | 3 |
| Paparazzi — film français de Jacques Rozier, sorti en 1963 | oeuvre | 6 | 3 |
| Paparazzi — film de Neri Parenti, sorti en 1998 | oeuvre | 6 | |
| Paparazzi | oeuvre | 5 | |
| Les Paparazzi | oeuvre | 2 | 1 |
| Paparazzi objectif chasse à l'homme — film américain de Paul Abascal, sorti en 2004 | oeuvre | 22 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.