paparazzo
Prononciation et analyses de « paparazzo » 2 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| paparazzo | nom commun | singulier féminin | pa.pa.ʁad.zo | |
| paparazzo | nom commun | singulier masculin | pa.pa.ʁad.zo |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « paparazzo » nom commun · masculin et féminin · fréq. 0.6
épicène · pluriel : paparazzi,paparazzos · orthographe traditionnelle
Formes de « paparazzo » 3 : paparazzi, paparazzo, paparazzos
- paparazzi pa.pa.ʁad.zi pluriel féminin ; pluriel masculin
- paparazzo pa.pa.ʁad.zo singulier féminin ; singulier masculin
- paparazzos pa.pa.ʁad.zo[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
nom commun · féminin, masculin
Étymologie. De l’italien dialectal paparazzo, « moustique bruyant ». Paparazzo est le nom donné par Federico Fellini, dans son film La Dolce Vita, à un jeune photographe (Coriolano Paparazzo) accompagnant le héros (joué par Marcello Mastroianni), d’où le sens actuel du mot au pluriel (paparazzi) lié à la photographie.
-
Photographe qui a pour domaine de prédilection la vie privée des célébrités.
- Pour protéger le prince George du harcèlement d’un paparazzo et empêcher celui-ci de photographier l’enfant, âgé de 14 mois, ses parents, le duc et la duchesse de Cambridge, n’ont pas hésité à mobiliser leurs avocats. — Marc Roche, « Pas de photo du petit George, please », Le Soir.be, 5 octobre 2014
- Jusqu’au coup de téléphone d’un paparazzo à Paris-Match, à la fin de l'été. — J’ai un scoop terrible, lance le photographe. — Viens montrer. — Philippe Madelin, Jacques Chirac: une biographie, 2002
- synonymes
- paparazzi
- dérivés
- paparazzer
Traductions
- Anglais
- paparazzo, paparazzi
- Italien
- paparazzo, paparazza
- Allemand
- Paparazzo
- Néerlandais
- paparazzo
- Russe
- папараццо (paparacco)
- Chinois
- 狗仔队 (gǒuzǐ duì)
- Japonais
- パパラッチ (paparatchi)
- Espéranto
- paparaco
1 autres langues
- Grec
- παπαράτσι
Source : « paparazzo », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- hyperonymes 2
- magazineJ, photographeJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.