WiKiLeXiK

panthère

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 1.7
forme
  • phonétique /pɑ̃.tɛʁ/
  • orthocode pan.thère°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Panthère nom commun
  • fréquence de la forme 1.3 / million

Prononciation et analyses de « panthère » 1 analyse · 1.3 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
panthère nom commun singulier féminin pɑ̃.tɛʁ 1.2

Homophones : panthers, pentères, pentère

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « panthère » nom commun · féminin · fréq. 1.7

pluriel : panthères

Formes de « panthère » 2 : panthère, panthères
  • panthère pɑ̃.tɛʁ singulier féminin
  • panthères pɑ̃.tɛʁ[z] pluriel féminin

nom commun 1 · féminin

Étymologie. Du latin panthera, lui-même issu du grec ancien πάνθηρ pánthêr.

  1. Félinologie Une des espèces de grands félins d’Afrique et d’Asie à peau tachetée, aussi appelée léopard.
  2. Félinologie Variante de panthère d’Afrique (carnivore félin).
  3. Félinologie Espèce de félin appartenant au genre Panthera (jaguar, léopard, lion, once, tigre).
    • La prenant pour une enfant abandonnée, ils adoptèrent cette panthère colorée. — Rémi Demarquet, Luna, la panthère noire, 2014
synonymes
léopard
hyperonymes
mammifères, carnivores, félidés
dérivés
panthéreau, panthère d’Afrique, panthère de Floride, panthère de mer, panthère des neiges, panthère-garou, panthère longibande, panthère nébuleuse, panthère noire

Traductions

Anglais
panther, pantheress
Espagnol
pantera
Italien
pantera
Allemand
Panther, Pantherin
Néerlandais
panter
Catalan
pantera
Arabe
نمر (namir), نَمِر, نِمْر
Chinois
豹
Japonais
豹 (hyō), パンサー (pansā)
Latin
panthera, pardus, varia
Espéranto
pantero, panterino
18 autres langues
Agni
abʋa
Albanais
pantera
Asturien
pantera
Bambara
waraninkalan
Bulgare
пантера (panter)
Coréen
표범 (pyobeom)
Danois
panter, hunpanter
Grec
πάνθηρας (pánthiras)
Ido
pantero
Islandais
hlébarði, pardusdýr
Kazakh
ілбісін (ilbisin)
Kotava
kraimol, narmol
Métchif
groo shaa nwayr
Polonais
pantera
Roumain
panteră
Solrésol
doremidola, d'oremidola
Songhaï koyraboro senni
mar, amar
Turc
panter

Source : « panthère », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 2 · féminin

Étymologie. Du latin panthera, lui-même issu du grec ancien πάνθηρ pánthêr.

  1. mycologie par ellipse Amanite panthère
    • La phalloïde ne pardonne pas, la panthère non plus. Pour la fausse oronge, elle est toxique ; elle tue les mouches, dit-on ; pourtant dans les pays du nord, les gens en usent pour donner de beaux rêves. — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958

Source : « panthère », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 3 · féminin

Étymologie. Du latin panthera, lui-même issu du grec ancien πάνθηρ pánthêr.

  1. Lépidoptérologie Espèce d'insecte lépidoptère (papillon) de nuit de la famille des géométridés (Geometridae), dont le dos des ailes est de couleur jaune ou orange tacheté.
hyperonymes
insecte, papillon, hétérocère, géométridé

Traductions

2 autres langues
Conventions internationales
Pseudopanthera macularia
Kotava
Pseudopanthera macularia katcolk

Source : « panthère », Wiktionnaire, section nom commun 3 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 7
cougarW, fauveJ, jaguarW, lionJ, onceJ, pumaW, tigreJ
hyperonymes 61
amaniteJ, amnioteJ, animalJ, arthropodeJ, basidiomycèteJ, bilatérienJ, bêteJ, carnassierJ, carnivoreJ, champignonJ, chasseurJ, chenilleJ, chordéJ, cordéJ, craniéJ, crâniateJ, cynodonteJ, célomateJ, cœlomateJ, deutérostomienJ, entitéJ, eucaryoteJ, eumycèteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, fauveJ, fissipèdeJ, félidéJ, féliformeJ, félinJ, gnathostomeJ, holométaboleJ, hyponeurienJ, individuJ, invertébréJ, lépidoptèreJ, mammifèreJ, mandibuléJ, mycèteJ, métazoaireJ, néoptèreJ, opisthoconteJ, organismeJ, panarthropodeJ, personneJ, placentaireJ, primateJ, protostomeJ, protostomienJ, prédateurJ, ptérygoteJ, quadripèdeJ, quadrupèdeJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, titreJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ … (1 autres)

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « panthère » 36

toutes (36) oeuvre (36)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
La Panthère rose — film de Blake Edwards, sorti en 1963 oeuvre 44 65
La Panthère rose — série de films oeuvre 39 46
La Panthère rose — film américain, 2006 oeuvre 36 42
La Panthère des neiges — livre de Sylvain Tesson oeuvre 1 27
La Panthère rose — série télévisée d'animation oeuvre 20 24
L'Héritier de la Panthère rose — film sorti en 1983 oeuvre 23 16
La Panthère rose 2 — film américain réalisé par Harald Zwart et sorti en 2009 oeuvre 37 14
Le Retour de la panthère rose — film sorti en 1975 oeuvre 32 12
Quand la panthère rose s'emmêle — film sorti en 1976 oeuvre 28 10
À la recherche de la Panthère rose — film de Blake Edwards, sorti en 1982 oeuvre 24 10
La Malédiction de la Panthère rose — film sorti en 1978 oeuvre 27 9
La Panthère rose et ses amis — série télévisée d'animation oeuvre 16 9
La Panthère des neiges — film de 2021 réalisé par Marie Amiguet et Vincent Munier oeuvre 6 9
Le Fils de la panthère rose — film sorti en 1993 oeuvre 25 8
La Panthère — poème de Rainer Maria Rilke oeuvre 10 8
Le Chevalier à la peau de panthère oeuvre 50 7
Coffy, la panthère noire de Harlem — film sorti en 1973 oeuvre 16 7
Diabolik, sur les traces de la panthère — série télévisée oeuvre 7 4
La Panthère rose — série d'animation américaine (1993-1995) oeuvre 17 3
La Panthère noire — film britannique oeuvre 4 2
La Sexualité de la Panthère rose — roman oeuvre 1 1
L'Escadrille panthère — film sorti en 1954 oeuvre 6
La Maison de la Panthère rose — film américain sorti en 1966 oeuvre 5
Gungala, la panthère nue — film sorti en 1968 oeuvre 3
La Biche et la Panthère — livre de John Dryden oeuvre 2
La Panthère d'Hollywood — roman de Gérard de Villiers, collection SAS oeuvre 2
La Panthère rose cavalière — film de Hawley Pratt, sorti en 1967 oeuvre 2
La Panthère torero — film de Hawley Pratt, sorti en 1965 oeuvre 2
Ma femme est une panthère — film sorti en 1961 et réalisé par Raymond Bailly oeuvre 2
La Panthère et le Moustique — film sorti en 1965 oeuvre 1
Une panthère pour le colonel — album de bande dessinnée de la série Clifton oeuvre 1
La panthère est de retour — film d'Arthur Marks, sorti en 1975 oeuvre 6
La Panthère rose à la pêche — film de Hawley Pratt, sorti en 1965 oeuvre 2
Onésime et la Panthère de Calino — film de Jean Durand, sorti en 1913 oeuvre 2
Bacchante à la panthère — tableau de Camille Corot oeuvre 1
Panthère noire dans un jardin oeuvre 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.