WiKiLeXiK

pacte

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 9.3
forme
  • phonétique /pakt/
  • orthocode pacte°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 9.2 / million

Prononciation et analyses de « pacte » 1 analyse · 9.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
pacte nom commun singulier masculin pakt 9.0

Homophones : pact, Pact

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « pacte » nom commun · masculin · fréq. 9.3

pluriel : pactes

Formes de « pacte » 2 : pacte, pactes
  • pacte pakt singulier masculin
  • pactes pakt[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du latin pactum (« pacte », « convention », « accord », « contrat », « parole », « promesse », « arrangement », « traité »). Le mot est étymologiquement lié à la paix, pactus étant le participe passé de paciscor (faire la paix).

  1. Convention accompagnée d’actes publics qui lui donnent un caractère d’une importance primordiale.
    • Aussitôt que les deux parties, […], auront établi les bases d’un accommodement, je désire, monsieur l’amiral, qu’elles puissent former ensemble des pactes, à titre de voisins et d’amis. — Anonyme, Turquie - insurrection de Candie, Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1
  2. par extension Alliance.
    • La constitution de 1793 fut le premier pacte social qui, depuis l'origine du monde, eût fait un dogme de la fraternité humaine. — Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879
    • La France demande que soit soumise au Tribunal de La Haye la question de savoir si le pacte franco-soviétique est compatible avec Locarno. — Victor Margueritte, Le cadavre maquillé : La S.D.N. (Mars-Septembre 1936), Flammarion,...
    • Moscou offre en compensation une rectification frontalière en Carélie orientale et la conclusion d'un pacte d'assistance. — Jean Quellien, La Seconde Guerre mondiale, 1939-1945, Paris : Éditions Tallandier, 2015
synonymes
alliance, contrat, convention, traité
dérivés
PACS, pacte colonial, pacte commissoire, pacte d’actionnaires, pacte de famine, pacte de non-agression, pacte de préférence, pacte de stabilité, pacte de Varsovie, pacte faustien, pacte successoral, pactiser

Traductions

Anglais
pact, pact, covenant, agreement
Espagnol
pacto, convenio
Italien
patto
Allemand
Bund, Pakt, Bund, Bündnis
Néerlandais
verbond, verbond, pact, verdrag
Catalan
pacte, avinença
Occitan
pacha, pache, pacte
Russe
пакт (pakt)
8 autres langues
Gaélique irlandais
acht
Grec
σύμφωνο (símfono)
Hébreu ancien
בְּרִית
Ido
pakto
Papiamento
pakto
Same du Nord
konvenšuvdna, soahpamuš, šiehtadus, lihttu, lihttu
Shingazidja
âhadi, mkataɓa (mkataba), miâɗi (miâdi)
Turc
anlaşma

Source : « pacte », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 12
abordW, accordW, acteJ, compromisJ, covenantJ, engagementJ, ententeJ, marchéJ, promesseJ, rapportW, résolutionJ, stipulationJ
hyperonymes 2
contratJ, loiJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « pacte » 50

toutes (50) oeuvre (50)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels — résolution de l'Assemblée générale des Nations unies adoptée le 16 décembre 1966 oeuvre 68 36
Hellraiser : Le Pacte — film britannique de 1987 oeuvre 40
Le Pacte des loups — film de Christophe Gans, sorti en 2001 oeuvre 35 208
Le Pacte du sang — film de Renny Harlin sorti en 2006 oeuvre 31 24
Pacte fédéral de 1291 — document fondateur de la Suisse oeuvre 29 41
Le Pacte des Yōkai — manga japonais oeuvre 24 21
Pacte national libanais — compromis communautaire au Liban oeuvre 21 4
Le Pacte — film sorti en 2011 oeuvre 20 26
pacte d'Umar — traité entre le calife Umar et les monothéistes non musulmans, placés sous... oeuvre 19 13
Un pacte avec Dieu — roman graphique de Will Eisner oeuvre 16 3
Le Pacte Holcroft — film sorti en 1985 oeuvre 16 2
Pacte avec un tueur — film sorti en 1987 oeuvre 15 6
Le Pacte — film sorti en 1936 oeuvre 12 1
Pacte avec le diable — film britannique réalisé par Cyril Frankel, sorti en 1966 oeuvre 9
Un pacte avec le diable — film de John Farrow sorti en 1949 oeuvre 9
Pacte fédéral de 1815 — loi fondamentale, proto-constitution de la Suisse oeuvre 8 4
Le Pacte mystérieux — film de Richard Correll sorti en 2008 oeuvre 8 3
Le Pacte des Yōkai : Utsusemi ni musubu — film de Takahiro Ōmori, sorti en 2018 oeuvre 8
The Brotherhood : Le Pacte — film de David DeCoteau, sorti en 2001 oeuvre 8
Le Pacte — série de télévision danois oeuvre 7 2
Pacte avec le Diable — film sorti en 2003 oeuvre 6 6
Le Pacte du mal — film sorti en 2010 oeuvre 6 1
Le Pacte de grossesse — film américain de 2010 réalisé par Rosemary Rodriguez oeuvre 5 15
Le Pacte du silence — film sorti en 2003 oeuvre 5 4
Le Pacte des tueurs — film sorti en 1955 oeuvre 5 1
Pacte avec le Diable — film italien de 1950 oeuvre 5
Un pacte mortel — téléfilm américain de 2013 oeuvre 4 3
Le Pacte — nouvelle de Isaac Asimov oeuvre 4
Le Pacte des caïds — film sorti en 1999 oeuvre 4
Le Pacte des tricheuses — film sorti en 2013 et réalisé par Doug Campbell oeuvre 3 3
Le Pacte Holcroft — livre de Robert Ludlum oeuvre 3 2
Le Pacte de Noël — film canadien oeuvre 2 3
Pacte national pour l'émergence industrielle oeuvre 2 3
Le Pacte — film d'Émile Boucher, sorti en 1910 oeuvre 2
Pacte avec le diable — roman de Gérard de Villiers, collection SAS oeuvre 2
Pacte autobiographique — concept littéraire, engagement à dire toute la vérité en autobiographie oeuvre 1 68
Le Pacte des Marchombres — trilogie romanesque de fantasy oeuvre 1 47
Pacte écologique — charte environnementale française oeuvre 1 15
Le Pacte de Sliter — livre de Joseph Delaney oeuvre 1 6
Le Pacte de Von Bek oeuvre 1 4
Le Pacte des assassins — roman oeuvre 1 2
Le Pacte secret de Noël — film américain de 2017 réalisé par Lee Friedlander oeuvre 1 2
Le Pacte des anges oeuvre 1 1
Le Pacte des elfes-sphinx — série de romans de fantasy oeuvre 1 1
Le Pacte — premier épisode de la série de bande dessinée Atalante oeuvre 1
Le Pacte — 13e album de la série de bande dessinée Jérôme K. Jérôme Bloche oeuvre 1
Le Pacte ! oeuvre 1
Le Pacte du sang — livre de Dominique Rocher oeuvre 1
Pacte de femmes — téléfilm canadien diffusé en 2003 oeuvre 1
Pacte sacré oeuvre 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.