WiKiLeXiK

pacte

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 9.3
forme
  • phonétique /pakt/
  • orthocode pacte°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 9.2 / million

Prononciation et analyses de « pacte » 1 analyse · 9.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
pacte nom commun singulier masculin pakt 9.0

Homophones : pact, Pact

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « pacte » nom commun · masculin · fréq. 9.3

pluriel : pactes

Formes de « pacte » 2 : pacte, pactes
  • pacte pakt singulier masculin
  • pactes pakt[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du latin pactum (« pacte », « convention », « accord », « contrat », « parole », « promesse », « arrangement », « traité »). Le mot est étymologiquement lié à la paix, pactus étant le participe passé de paciscor (faire la paix).

  1. Convention accompagnée d’actes publics qui lui donnent un caractère d’une importance primordiale.
    • Aussitôt que les deux parties, […], auront établi les bases d’un accommodement, je désire, monsieur l’amiral, qu’elles puissent former ensemble des pactes, à titre de voisins et d’amis. — Anonyme, Turquie - insurrection de Candie, Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1
  2. par extension Alliance.
    • La constitution de 1793 fut le premier pacte social qui, depuis l'origine du monde, eût fait un dogme de la fraternité humaine. — Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879
    • La France demande que soit soumise au Tribunal de La Haye la question de savoir si le pacte franco-soviétique est compatible avec Locarno. — Victor Margueritte, Le cadavre maquillé : La S.D.N. (Mars-Septembre 1936), Flammarion,...
    • Moscou offre en compensation une rectification frontalière en Carélie orientale et la conclusion d'un pacte d'assistance. — Jean Quellien, La Seconde Guerre mondiale, 1939-1945, Paris : Éditions Tallandier, 2015
synonymes
alliance, contrat, convention, traité
dérivés
PACS, pacte colonial, pacte commissoire, pacte d’actionnaires, pacte de famine, pacte de non-agression, pacte de préférence, pacte de stabilité, pacte de Varsovie, pacte faustien, pacte successoral, pactiser

Traductions

Anglais
pact, pact, covenant, agreement
Espagnol
pacto, convenio
Italien
patto
Allemand
Bund, Pakt, Bund, Bündnis
Néerlandais
verbond, verbond, pact, verdrag
Catalan
pacte, avinença
Occitan
pacha, pache, pacte
Russe
пакт (pakt)
8 autres langues
Gaélique irlandais
acht
Grec
σύμφωνο (símfono)
Hébreu ancien
בְּרִית
Ido
pakto
Papiamento
pakto
Same du Nord
konvenšuvdna, soahpamuš, šiehtadus, lihttu, lihttu
Shingazidja
âhadi, mkataɓa (mkataba), miâɗi (miâdi)
Turc
anlaşma

Source : « pacte », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 12
abordW, accordW, acteJ, compromisJ, covenantJ, engagementJ, ententeJ, marchéJ, promesseJ, rapportW, résolutionJ, stipulationJ
hyperonymes 2
contratJ, loiJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « pacte » 42

toutes (42) événement (42)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Pacte germano-soviétique — traité de non-agression entre l'Allemagne nazie et l'Union soviétique signé... événement 105 280
Pacte international relatif aux droits civils et politiques — résolution de l'Assemblée générale des Nations unies adoptée le 16 décembre 1966 événement 70 71
Pacte antikomintern — pacte entre l'Allemagne nazie et l'Empire du Japon avant la Seconde Guerre mondiale événement 62 34
pacte Briand-Kellogg — Traité international à visée pacifiste de 1928 événement 61 62
Pacte tripartite — pacte militaire établissant l'alliance des forces de l'Axe pendant la... événement 61 21
Pacte de Londres — Pacte secret conclu entre la Triple Entente et l'Italie, signé à Londre le... événement 51 12
pacte balkanique — traité militaire passé en 1934 entre la Grèce, la Turquie, la Roumanie et la... événement 37
Pacte de non-agression germano-polonais événement 34 7
Pacte nippo-soviétique événement 34 5
Pacte budgétaire européen — traité intergouvernemental événement 24 46
Pacte balkanique événement 23
Pacte de non-agression soviéto-polonais événement 22 2
Pacte mondial sur les migrations — Pacte des Nations Unies événement 21 40
Pacte de la Société des Nations — pacte fondateur de la Société des Nations, ancêtre de l'ONU événement 21 13
premier protocole facultatif au Pacte international relatif aux droits civils et politiques — traité des Nations Unies de 1966 événement 21
Pacte de famille événement 20 7
Pacte Roerich événement 19 1
Pacte de non-agression soviéto-finlandais — Traité de non-agression signé en 1932 événement 17
Pacte sino-soviétique — traité d'alliance signé en 1950 entre la Chine et l'URSS événement 16 24
Pacte de Björkö événement 16 1
Pacte à quatre — traité signé en 1933 entre l'Italie, la France, le Royaume-Uni et... événement 16 1
deuxième protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques — traité des Nations Unies de 1989 événement 16
Pacte de non-agression germano-letton événement 13 1
Pacte de non-agression germano-estonien événement 13
Pacte d'amitié turco-allemand — traité de non-agression entre la Turquie et le Troisième Reich événement 12 19
Pacte mondial pour les réfugiés événement 11 2
Pacte de Zanjón — traité marquant une trêve dans la guerre d'indépendance de Cuba événement 10 1
Pacte Ibérique événement 10
pacte de Brindes — accord entre Octavien, Marc-Antoine et Lépide événement 8 3
Pacte de Tudmir événement 8 2
Pacte de Támara événement 6
Négociation du pacte germano-soviétique événement 5 5
Pacte fédéral — traité (Argentine) événement 5
Pacte Roca-Runciman événement 4
Pacte de Jaén événement 4
Pacte trilatéral anglo-polonais-ukrainien — accord militaire fondé en 2022 événement 4
Pacte du Quincy événement 3 75
Pacte de Céret événement 3
Primaire présidentielle du Pacte historique de 2025 événement 3
Pacte de Pâques événement 2 1
Pacte de Benidorm événement 2
Pacte de non-agression de 1979 événement 2

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.