WiKiLeXiK

pédophile

lemmes
  • nom commun masculin et féminin fréq. lemme 3.6
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 0.8
forme
  • phonétique /pe.dɔ.fil/
  • orthocode pé.do.phile°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 2.9 / million

Prononciation et analyses de « pédophile » 4 analyses · 2.9 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
pédophile nom commun singulier masculin pe.dɔ.fil 2.1
pédophile adjectif singulier masculin pe.dɔ.fil 0.5
pédophile nom commun singulier féminin pe.dɔ.fil 0.2
pédophile adjectif singulier féminin pe.dɔ.fil 0.1

Homophones : pédophiles

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « pédophile » nom commun · masculin et féminin · fréq. 3.6

épicène · pluriel : pédophiles

Formes de « pédophile » 2 : pédophile, pédophiles
  • pédophile pe.dɔ.fil singulier féminin ; singulier masculin
  • pédophiles pe.dɔ.fil[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

nom commun · féminin, masculin

Étymologie. Du grec ancien παιδόφιλος, paidóphilos, dérivé de παῖς paîs, (« enfant ») et de φίλος philos (« ami »).

  1. droit Adulte attiré sexuellement par les enfants ; agresseur, violeur d’un ou de plusieurs enfants.
    • Ce qu’il faudrait donc savoir c'est si le pédophile peut enseigner malgré son désir d’enfance. Tout comme un médecin peut soigner le cancer malgré le fait qu’il fume un paquet de cigarettes par jour. — Thierry Petitot, Le pédéraste et le pédophile à l'école, 2007
    • Il tapait : SEXE. Alors on se tordait de rire à passer en revue les élucubrations des abonnés aux rencontres. Les prudes plus-si-affinités, mais aussi les échangistes, les partouzards, les SM, les gays, les bis, et je te dis rien des pédophiles ! — Tu te rends compte, le nombre d'allumés qu’on peut trouver à Marseille ? — Arlette Aguillon, Rue paradis, Paris : Archipoche (Éditions de L'Archipel), 2009, chap. 47
    • Les êtres humains qui commettent ces actes doivent être appelés agresseurs et non pas auteurs. Le mot agresseur ne doit pas être mis entre guillemets. Si les mots ont un sens, pédophile est le plus mauvais choix concevable pour désigner un agresseur. Pédocriminel doit être privilégié par les locuteurs qui tiennent absolument à faire usage du préfixe pédo pour spécifier l’enfance. — Commission indépendante sur l’inceste et les violences sexuelles faites aux enfants...
synonymes
pédomane, pédocriminel

Traductions

Anglais
pedophile, paedophile, pædophile, kiddy fiddler, pedo, PDF file
Espagnol
pedófilo, pedófila, pederasta
Italien
pedofilo, pedofila, paidofilo, paidofila
Allemand
Pädophiler, Pädophile
Portugais
pedófilo
Occitan
pedofil, pedofila
Espéranto
pedofilo
5 autres langues
Finnois
pedofiili, lapsiinsekaantuja, hyväksikäyttäjä
Grec
παιδοφῐ́λης (paidophílēs)
Polonais
pedofil
Suédois
pedofil
Tchèque
pedofil

Source : « pédophile », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
pédérasteJ
hyperonymes 28
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, criminelJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
dérivés 1
pédophiliqueJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « pédophile » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.8

épicène · pluriel : pédophiles

Formes de « pédophile » 2 : pédophile, pédophiles
  • pédophile pe.dɔ.fil singulier féminin ; singulier masculin
  • pédophiles pe.dɔ.fil[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

adjectif · féminin, masculin

Étymologie. Du grec ancien παιδόφιλος, paidóphilos, dérivé de παῖς paîs, (« enfant ») et de φίλος philos (« ami »).

  1. Illégalité Attiré sexuellement par les enfants impubères.
    • Pourquoi les femmes ne sont-elles pas pédophiles ? — Claude-Noële Pickman, Analyse freudienne presse, nᵒ 16-17, 1998
apparentés
pédophilie

Traductions

Anglais
pedophilic, paedophilic, pædophilic
Espagnol
pedófilo
Italien
pedofilo, paidofilo
Allemand
pädophil
Catalan
pedòfil
Occitan
pedofil
3 autres langues
Polonais
pedofilski
Tchèque
pedofilní
Wallon
margougneu d’ efant

Source : « pédophile », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « pédophile » 3

toutes (3) événement (1)objet (1)concept (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
pédophile objet 16 7
histoire de l'activisme pédophile concept 3
affaire du réseau pédophile d'Angers — affaire criminelle française événement 2 82

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.