WiKiLeXiK

pâturages

lemme
forme
  • phonétique /pa.ty.ʁaʒ[z]/
  • orthocode pâ.tu.rages°
  • voir aussi rimes
  • autre graphie Pâturages nom propre
  • fréquence de la forme 1.3 / million

Prononciation et analyses de « pâturages » 1 analyse · 1.3 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
pâturage nom commun pluriel masculin pa.ty.ʁaʒ[z] 1.3

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « pâturages » est une forme

Définitions de « pâturage » nom commun · masculin · fréq. 2.0

pluriel : pâturages

« pâturages » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (1.3).

Formes de « pâturage » 2 : pâturages, pâturage
  • pâturages pa.ty.ʁaʒ[z] pluriel masculin
  • pâturage pa.ty.ʁaʒ singulier masculin

nom commun · masculin

Étymologie. De l’ancien français pasturage, → voir pâturer et -age.

  1. agriculturebiogéographie Lieu couvert d’herbe où les bestiaux pâturent.
    • Nous avions laissé au-dessous de nous, dans la montée du bois Magnuen, les hêtres et les sapins : les pâturages seuls poussaient à l’endroit où nous étions parvenus. — Alexandre Dumas, Impressions de voyage, La Revue des Deux Mondes T.1, 1833
    • Les pâturages, enclavés dans les bois de tous côtés, sauf au levant, où des haies vives érigeaient leurs épaisses barrières épineuses, restaient d’un vert dru malgré la chaleur torride de cette fin d’été. — Louis Pergaud, Un satyre, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
    • Parmi les facteurs locaux, nous citerons d’abord la dégradation des pâturages causée par les abus de la transhumance, d’immenses troupeaux ayant été amenés des pays du Sud pour y trouver, pendant l’été, leur pâture. — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
    • 2 autres exemples
      • Les landes siliceuses connaissent souvent une grande abondance de Fougères : au Pays basque la Fougère-aigle constitue d’importants pâturages qui rougeoient à l’automne. — Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, p.14
      • Un jour ils suivirent la Serre jusqu'à Thiéry-Pré et, avant la ferme, ils laissèrent pâturages et vaches pour plonger par un layon dans la lumière glauque jusqu'au cœur du silence bourdonnant. — Pierre Nicq, La retraite de Provence, part. 2, chap. 2 : Villages ardennais, Nîmes :...
  2. par ellipse Droit de pâturage, Droit d’usage de ces lieux.
    • Avoir droit de pâturage sur une terre. - Jouir du pâturage dans un pré.
  3. histoire vieilli Redevance perçue par le souverain pour accéder à ce droit d'usage.
  4. Action de faire pâturer les bestiaux.
    • Notons en passant que le pâturage intensif amène une réduction notable et même la disparition de certaines Graminées (Koeleria, Festuca). — Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales...
    • La forêt est le lieu de pâturage le plus fréquent du bétail, elle abrite en particulier d’innombrables troupeaux de porcs. — André Chédeville. « Les grands siècles du Moyen Âge (XIe-XIIIe siècles) », André...
    • En prairies permanentes, des modes de gestion adaptés (pâturage tournant notamment) peuvent favoriser la présence de légumineuses et leur diversité, indicateur de valeur pastorale et de qualité fourragère. — Anne Schneider & Christian Huyghe, Les légumineuses pour des systèmes agricoles et...
synonymes
pacage
hyperonymes
pâture
hyponymes
embouche, herbage, pré d’embouche
dérivés
écopâturage, capacité de pâturage, digression de pâturage, droit de pâturage, pâturage aérien, pâturage boisé, pâturage extensif, pâturage intensif, rotation des pâturages, surpâturage, verts pâturages
apparentés
mettre au pré, glandage, bûcherage

Traductions

Anglais
meadow, pasture, grazing
Espagnol
pradera, dehesa, prado, pastizal, pastoreo, apacentamiento, pastura
Allemand
Trift, Weide, Wiese
Néerlandais
weide, wei, weidegrond, weiland
Catalan
pasturatge
Occitan
pasturatge, devesa
Arabe
مَرْعَى
Russe
пастбище (pastbišče), пастьба (pastʹba)
Chinois
牧场 (mùchǎng), 牧草地 (mùcǎodì)
Espéranto
paŝtejo
19 autres langues
Albanais
livadh
Ancien français
herbeserie, herbis, herbiz, erbis
Danois
eng
Franc-comtois
tchaimpois
Féroïen
beiti
Gaélique irlandais
cluain
Gaélique écossais
innis
Hébreu ancien
מִרְעֶה
Ido
pasturo
Kazakh
жайылым (jayılım), өріс (öris)
Norvégien (bokmål)
beite
Polonais
pastwisko
Roumain
pajiste
Same du Nord
guohtun, ealáhat, guohtoneana
Sranan
wey
Suédois
äng
Tchèque
pastvina
Vieux norrois
beit
Vieux slave
паствина (pastvina)

Source : « pâturage », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 22
alpageJ, broutageJ, champJ, champeauJ, emboucheJ, fricheJ, gagnageJ, herbageJ, herbeW, landeJ, montagneJ, parcJ, parcoursJ, pasquierJ, passageJ, prairieW, préW, pâquisJ, pâtisJ, terreJ, verdureJ, viandisJ
hyperonymes 6
actionJ, alimentationJ, espaceJ, lieuJ, nourritureJ, écosystèmeJ
dérivés 1
pâtureJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « pâturages » 5

toutes (5) oeuvre (5)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Les Pâturages du ciel — livre de John Steinbeck oeuvre 10 3
Les Verts Pâturages — film sorti en 1936 oeuvre 8 1
Les Verts Pâturages oeuvre 2 1
Les Verts Pâturages — pièce de théâtre américaine écrite en 1929 par Marc Connelly oeuvre 7
Verts Pâturages — film documentaire réalisé par Gédeon Vink et Barry Souhoudoun, deux... oeuvre 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.