WiKiLeXiK

pâtées

lemme
forme
  • phonétique /pa.te[z]/
  • orthocode pâ.tée°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « pâtées » 2 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
pâtée nom commun pluriel féminin pa.te[z]
pâter verbe passé participe pluriel féminin pa.te[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « pâtées » est une forme

Définitions de « pâtée » nom commun · féminin · fréq. 1.9

pluriel : pâtées

« pâtées » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « pâtée » 2 : pâtée, pâtées
  • pâtée pa.te singulier féminin
  • pâtées pa.te[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. → voir pâté

  1. Sorte de pâte faite avec de la farine et des herbes, dont on nourrit les jeunes dindons et quelques autres oiseaux.
  2. Mélange alimentaire que l’on donne à manger aux animaux domestiques.
    • Partez dans le vent qui se fâche, Sous la Lune sans lendemains, Cherchez la pâtée et la niche Et les douceurs d’un traversin. — Jules Laforgue, « Lunes en détresse », Poésies complètes, Léon Vanier, 1894, pages 195-196
    • Puis, ce fut encore, dans un logement d’à côté, la vue poignante de trois êtres, à demi vêtus de haillons, sans sexe ni âge, qui, au milieu de la nudité absolue de la chambre, mangeaient gloutonnement, à la même terrine, une pâtée dont les chiens n’auraient pas voulu. — Émile Zola, Paris, 1897
    • Étions-nous donc des chiens pour ne penser qu’à notre pâtée ? » — Jean Guéhenno, Journal d’un homme de 40 ans, Grasset, 1934, réédition Le Livre de...
    • 2 autres exemples
      • C’est une bonne pâtée, dit la chienne. Elle est faite de pain trempée dans l’eau grasse, de pommes de terre et de couenne de lard. — Charles Vildrac, Amadou le Bouquillon, 1949, page 148
      • Elle leur distribue la pâtée dans des papiers, prenant bien soin que chacun ait la sienne ; elle gourmande les gloutons, qui avalent d’un coup leur ration pour pouvoir insinuer une patte malhonnête dans celle des autres. — Madeleine Pelletier, « La Mort aux chats » dans la bibliothèque Wikisource , Œuvres...
  3. vieillifamilier Nourriture rustre, soupe épaisse.
    • Pour boucher bien vite cette lacune, je dirai très vite qu’aussitôt sorti du « dépôt » des Petits-Carmes, je fus mis, dans la même prison, en cellule, sur l’ordre du juge d’instruction, comme qui dirait à Mazas sur place. Ameublement : un hamac et une couverture, une table, un tabouret, un lavabo… et un sceau. Nourriture, une pâtée d’orge ; le dimanche, une pâtée de pois concassés. Boisson, de l’eau à discrétion. Signe particulier, dès le premier jour j’attrapai des… poux. — Paul Verlaine, Mes prisons, Vanier (Messein), 1904, pages 410-412
  4. populaire Correction, rouste, râclée, volée de coups.
    • Les camarades ont afflué derrière, bruyants, excités, hilarants, profitant de leur nombre pour continuer à manifester, l’accent canaille : — Mince alors ! T’as vu c’te pâtée ! — Léon Frapié, La maternelle, Librairie Universelle, 1908
    • Hier,… t’as vu ? Pour sercher querelle et tâcher d’y mette eun’ pâtée, y n’a craché dans nos écuelles, mais Moman a pas rouspété ! — Jehan Rictus, ... le Cœur populaire, Eugène Rey, libraire-éditeur, 1920 (11e mille),...
    • Parce que si vous allez au nord, il y aura des brigands, si vous voulez, je peux leur mettre la pâtée. — Jean-Louis Janssens, Zarla #2 - Le dragon blanc, éditions Dupuis, 2008, page 15
dérivés
foutre la pâtée

Traductions

Occitan
bachorlada

Source : « pâtée », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 6
bouffeJ, mangeailleJ, nourritureJ, pitanceJ, soupeJ, voléeJ
hyperonymes 2
mélangeJ, nourritureJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « pâter » verbe · fréq. 0.2

1er groupe · intransitif

« pâtées » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel féminin.

Formes de « pâter » 39 : pâte, pâtes, pâté, pâtés, pâtée, pâtées…
  • pâte pat indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • pâtes pat[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • pâté pa.te passé participe singulier masculin
  • pâtés pa.te[z] passé participe pluriel masculin
  • pâtée pa.te passé participe singulier féminin
  • pâtées pa.te[z] passé participe pluriel féminin
  • pâtons pa.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • pâta pa.ta indicatif passé 3e personne singulier
  • pâtai pa.te indicatif passé 1re personne singulier
  • pâtaient pa.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • pâtais pa.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • pâtait pa.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • pâtant pa.tɑ̃[t] présent participe
  • pâtas pa.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • pâtasse pa.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • pâtassent pa.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • pâtasses pa.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • pâtassiez pa.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • pâtassions pa.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • pâtent pat indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • pâter pa.te infinitif
  • pâtera pa.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • pâterai pa.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • pâteraient pa.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • pâterais pa.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • pâterait pa.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • pâteras pa.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • pâterez pa.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • pâteriez pa.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • pâterions pa.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • pâterons pa.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • pâteront pa.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • pâtez pa.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • pâtiez pa.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • pâtions pa.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • pâtâmes pa.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • pâtât pa.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • pâtâtes pa.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • pâtèrent pa.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « pâter »

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.