WiKiLeXiK

ou

lemmes
  • conjonction de coordination fréq. lemme 1338.1
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.1
  • pronom masculin
forme
  • phonétique /u/
  • orthocode ou
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autres graphies Ou nom propre · OU nom commun
  • fréquence de la forme 1309.7 / million

Prononciation et analyses de « ou » 3 analyses · 1309.7 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
ou conjonction de coordination — u 1309.7
ou nom commun singulier masculin u
ou pronom singulier masculin personnel u

Homophones : où, houx, Hoo, Hou, aout, houe, ous, hou, oue, Houx, ouh, Huu, houes, oues, Hooe, Houe, aouts, oût, houent

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « ou » conjonction de coordination · fréq. 1338.1

Formes de « ou » 1 : ou
  • ou u —

conjonction de coordination · coordinating, invariable

Étymologie. Du moyen français ou, de l’ancien français ou, du latin aut (« ou exclusif »).

  1. Indique une disjonction inclusive sur plusieurs concepts quand la cohabitation des concepts est envisageable : un ou plus dans la liste sont envisageables à la fois.
    • L’enclouure sera grave, si le pus, après avoir long-temps séjourné dans le pied, a carié l'os, ou si, après avoir fusé dessous la chair de la couronne, il a gâté, ou le tendon extenseur, ou le cartilage latéral, ou l'articulation. — Philippe Étienne Lafosse, Manuel d'hippiatrique, 4ᵉ édition, Paris : chez Ferra aîné,...
    • Vous ou moi, nous ferons telle chose.
    • J’irais à la piscine lundi ou mercredi. (ambigu : voir ci-dessous)
  2. Indique une disjonction exclusive : un seul dans la liste est envisageable à la fois. Quand le sujet comprend un ou de ce sens, le verbe s’accorde en nombre avec la dernière option. La première option peut être précédée par soit ou ou.
    • Ryker vit rouge. — Ne la touche pas, lança-t-il entre ses dents. Ou c'est moi qui ferai un esclandre. — Jules Bennett, Scandales à Boston, tome 3 : Un désir impossible, traduit de l'anglais...
    • Lui ou elle viendra avec moi.
    • La douceur ou la violence en viendra à bout.
    • 5 autres exemples
      • J’irai à la piscine lundi ou mercredi. (ambigu : voir ci-dessus)
      • Soit qu’il s’en aille, ou qu’il demeure.
      • Or, il est évident que l’un ou l’autre est dans votre destinée. — Cicéron, Du Destin, traduit en 1841
      • Pour rien au monde, dit Emma, en souriant avec grâce, je ne voudrais vous conseiller de dire oui ou non. — Jane Austen, La Nouvelle Emma, Chapitre VII, 1815, traduit par Anonyme, 1816
      • J’irai, Dit-il, et reviendrai vainqueur ou mort. — Victor Hugo, Victorieux ou mort, 1883
  3. Indique une expression alternative de la même chose.
    • Son beau-frère ou le mari de sa sœur.
    • Byzance ou Constantinople.
    • Mécanique, physique, physiologie, biologie, qu’est-ce que tout cela, sinon la connaissance de la nature et de l’homme, ou plus précisément la connaissance des rapports de l’homme avec la nature et des conditions mêmes de la vie ? — Anatole France, Allocution prononcée le 4 mars 1900, 1900
  4. désuet Indique le sous-titre d’un livre.
    • Encyclopédie, ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers — encyclopédie par Denis Diderot et Jean le Rond D’Alembert, 1751-1772
synonymes
et/ou, ou bedon familier, ou bien, soit, :
dérivés
et/ou, NON-OU, OU, ou exclusif, ou logique, ou inclusif, ou pas, ou sinon
apparentés
mais où est donc Ornicar

Traductions

Anglais
or, either, or
Espagnol
o, u
Italien
o
Allemand
oder
Portugais
ou
Néerlandais
of
Catalan
o
Occitan
o, ò
Breton
pe
Arabe
أو
Russe
или (ili), аль (alʹ), либо (libo)
Japonais
か (ka), または (matawa), あるいは (aruiwa), もしくは (moshikuwa), や (ya)
Latin
aut
Espéranto
aŭ
63 autres langues
Afrikaans
of
Albanais
o, apo, ose, a
Alémanique
oder
Basque
edo, ala
Bulgare
или (ili)
Cimbre
odar
Coréen
또는 (ddoneun), 나 (-na)
Croate
ili
Créole haïtien
oubyen
Danois
eller
Estonien
või
Finnois
tai, vai
Flanc-de-chien
hanì-le dè, kanì-le dè
Féroïen
ella
Gallo-italique de Sicile
o
Gaélique irlandais
nó
Gaélique écossais
no
Grec
ή (í), είτε (eíte)
Grec ancien
ἤ (ḗ)
Hindi
या
Hongrois
vagy
Hébreu ancien
פן, או
Ido
o, od
Interlingua
o
Inuktitut
ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ (uvvaluunniit), ᐅᕝᕙᓗ (uvvalu)
Islandais
eða, eður
Kinyarwanda
kyangwa
Kotava
ok, oke, oken, ik, ike, iken
Kurde
yan, an
Letton
vai
Lingala
to
Lituanien
arba
Lorrain
aw
Luxembourgeois
oder
Malais
atau
Maltais
jew
Mandarin
或者 (huòzhě), 还是 (háishì)
Maya yucatèque
wa
Mohawk
tókani, káton
Norvégien
eller
Papiamento
o, òf
Picard
o, obé, obin, u
Polonais
albo, lub, czy
Roumain
sau
Same du Nord
dahje, dahjege, dehe, vai, vuoi
Sango
wala
Serbe
или (ili)
Shingazidja
hau, au
Sicilien
o, oy
Slovaque
alebo
Solrésol
mi
Suédois
eller
Swahili
au
Tagalog
o
Tamoul
அல்லது (allatu)
Tchèque
nebo, anebo
Toki pona
anu
Tsolyáni
rá
Turc
veya, ya da
Vietnamien
hoặc, hay là
Yoruba
tabi
Zoulou
noma
Zuni
hapish

Proverbes et expressions

  • à boire ou je tue le chien
  • ça passe ou ça casse

Source : « ou », Wiktionnaire, section conjonction de coordination (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « ou » nom commun · masculin · fréq. 0.1

pluriel : ous

Formes de « ou » 2 : ou, ous
  • ou u singulier masculin
  • ous u[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du moyen français ou, de l’ancien français ou, du latin aut (« ou exclusif »).

  1. Vingt-et-unième lettre de l’alphabet cyrillique, у.

Traductions

Italien
u

Source : « ou », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

« ou » pronom · masculin

Formes de « ou » 1 : ou
  • ou u singulier masculin personnel

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Entités nommées « ou » 1 528

toutes (1 528) oeuvre (753)profession (428)concept (105)prix (87)objet (35)personne (26)organisation (19)bâtiment (16)événement (15)lieu (11)jeu (8)rivière (3)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Cher Antoine ou l'Amour raté oeuvre 4 2
chercheur ou chercheuse — personne qui se consacre à la recherche scientifique profession 40 53
chercheur postdoctoral ou chercheuse postdoctorale — chercheur titulaire d'une thèse de doctorat engagé en contrat à durée déterminée profession 29 75
Chez soi ou Intimité — tableau de Louise Catherine Breslau oeuvre 2
Chimiothérapie adjuvante ou néo-adjuvante concept 19
chiropraticien ou chiropraticienne — professionnel pratiquant la chiropratique profession 7 242
chirurgien ou chirurgienne — médecin spécialiste de la chirurgie profession 73 11
chirurgien plasticien ou chirurgienne plasticienne — médecin spécialiste de la chirurgie plastique profession 7
chocolatier ou chocolatière — artisan spécialisé dans des fabrications à base de chocolat profession 19 23
chroniqueur ou chroniqueuse — chroniqueur intervenant dans les médias écrits et les blogs profession 34 53
chroniqueur ou chroniqueuse — auteur de chroniques profession 18
chronologie des attentats attribués ou revendiquées par le FLNC oeuvre 1 6
chrétien ou chrétienne — personne qui adhère au christianisme organisation 105 182
château de Kruishoutem ou d'Aaishove bâtiment 4
Chèvre ou Mouton — signe du zodiaque chinois personnage_fictif 40 9
Cinq Mille Dollars mort ou vif — film sorti en 1964 oeuvre 6
Cinquante mille dollars morte ou vive — film d'Edward Ludwig, sorti en 1935 oeuvre 4
Cinquante pour cent de femmes ou rien de dynamique organisation 4
cintrier ou cintrière — machiniste qui travaille dans les cintres dans un théâtre profession 2 3
Claude Sautet ou la Magie invisible — film sorti en 2004 oeuvre 2
clinicien ou clinicienne — médecin pratiquant l'étude et le traitement des maladies par l'examen direct... profession 8 7
Clément de Coëtquen ou de Vitré — évêque catholique personne 1
codeur ou codeuse LPC — aide une personne sourde à comprendre un discours à) l'aide du langage parlé complété profession 1 2
cogniticien ou cogniticienne profession 1 3
coiffeur ou coiffeuse — personne qui coiffe, qui fait métier de coiffer, d’accomoder les cheveux, de... profession 55 87
col d'Aspé ou de Pla Coummunau — col de montagne situé dans les Pyrénées relief 1
collaborateur ou collaboratrice d'architecte profession 1 7
collaborateur ou collaboratrice parlementaire — fonction en France auprès d'un député ou d'un sénateur ou d'un groupe parlementaire profession 1 151
Collectif Féminicides par compagnons ou ex organisation 1 5
collectionneur ou collectionneuse d'œuvres d'art — personne qui collectionne les œuvres d'art profession 9 11
combattant ou combattante — personne prenant part à des combats, généralement militaires profession 33 1
comité européen pour la prévention de la torture et des peines ou traitements inhumains ou dégradants — organisation organisation 17 3
Comité liquidant ou détournant les ordinateurs — CLODO organisation 3 1
Commandement antiterroriste ou SO15 organisation 6
Comment noyer le Docteur Mracek ou la fin des ondins en Bohême — film tchèque sorti en 1975 oeuvre 9
Comment trouver la femme idéale ou Le Théorème du homard — livre de Graeme Simsion oeuvre 8
commerçant ou commerçante — personne qui fait le commerce || par extension, qui tient un commerce profession 14
commerçant ou commerçante — personne physique ou morale qui fait des actes de commerce concept 1 28
Commission spéciale sur les rescrits fiscaux et autres mesures similaires par leur nature ou par leur effet — commission spéciale du Parlement européen organisation 1
compositeur ou compositrice — personne qui compose de la musique profession 130 209
comte ou comtesse — titre de noblesse existant dans les pays européens concept 45 159
concepteur ou conceptrice de jeu — métier de celui qui crée un jeu profession 24 10
concepteur ou conceptrice de jeux de rôle — personne qui conçoit des jeux de rôle profession 2
Concert à la cour, ou La débutante — opéra de Daniel-François-Esprit Auber oeuvre 3
Concerto mécanique pour la folie ou la folle mécamorphose — film de Éric Duvivier, sorti en 1964 oeuvre 1 1
conducteur de chien de garde ou de défense profession 1
conducteur ou conductrice de bus — personne dont le métier est de conduire des autobus ou des autocars profession 23 13
conducteur ou conductrice de travaux profession 10 56
confiseur ou confiseuse — artisan fabriquant des confiseries profession 6 15
conseiller conjugal et familial ou conseillère conjugale et familiale — profession profession 1 8

← précédente page 6 / 31 suivante →

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.