WiKiLeXiK

ou

lemmes
  • conjonction de coordination fréq. lemme 1338.1
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.1
  • pronom masculin
forme
  • phonétique /u/
  • orthocode ou
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autres graphies Ou nom propre · OU nom commun
  • fréquence de la forme 1309.7 / million

Prononciation et analyses de « ou » 3 analyses · 1309.7 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
ou conjonction de coordination — u 1309.7
ou nom commun singulier masculin u
ou pronom singulier masculin personnel u

Homophones : où, houx, Hoo, Hou, aout, houe, ous, hou, oue, Houx, ouh, Huu, houes, oues, Hooe, Houe, aouts, oût, houent

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « ou » conjonction de coordination · fréq. 1338.1

Formes de « ou » 1 : ou
  • ou u —

conjonction de coordination · coordinating, invariable

Étymologie. Du moyen français ou, de l’ancien français ou, du latin aut (« ou exclusif »).

  1. Indique une disjonction inclusive sur plusieurs concepts quand la cohabitation des concepts est envisageable : un ou plus dans la liste sont envisageables à la fois.
    • L’enclouure sera grave, si le pus, après avoir long-temps séjourné dans le pied, a carié l'os, ou si, après avoir fusé dessous la chair de la couronne, il a gâté, ou le tendon extenseur, ou le cartilage latéral, ou l'articulation. — Philippe Étienne Lafosse, Manuel d'hippiatrique, 4ᵉ édition, Paris : chez Ferra aîné,...
    • Vous ou moi, nous ferons telle chose.
    • J’irais à la piscine lundi ou mercredi. (ambigu : voir ci-dessous)
  2. Indique une disjonction exclusive : un seul dans la liste est envisageable à la fois. Quand le sujet comprend un ou de ce sens, le verbe s’accorde en nombre avec la dernière option. La première option peut être précédée par soit ou ou.
    • Ryker vit rouge. — Ne la touche pas, lança-t-il entre ses dents. Ou c'est moi qui ferai un esclandre. — Jules Bennett, Scandales à Boston, tome 3 : Un désir impossible, traduit de l'anglais...
    • Lui ou elle viendra avec moi.
    • La douceur ou la violence en viendra à bout.
    • 5 autres exemples
      • J’irai à la piscine lundi ou mercredi. (ambigu : voir ci-dessus)
      • Soit qu’il s’en aille, ou qu’il demeure.
      • Or, il est évident que l’un ou l’autre est dans votre destinée. — Cicéron, Du Destin, traduit en 1841
      • Pour rien au monde, dit Emma, en souriant avec grâce, je ne voudrais vous conseiller de dire oui ou non. — Jane Austen, La Nouvelle Emma, Chapitre VII, 1815, traduit par Anonyme, 1816
      • J’irai, Dit-il, et reviendrai vainqueur ou mort. — Victor Hugo, Victorieux ou mort, 1883
  3. Indique une expression alternative de la même chose.
    • Son beau-frère ou le mari de sa sœur.
    • Byzance ou Constantinople.
    • Mécanique, physique, physiologie, biologie, qu’est-ce que tout cela, sinon la connaissance de la nature et de l’homme, ou plus précisément la connaissance des rapports de l’homme avec la nature et des conditions mêmes de la vie ? — Anatole France, Allocution prononcée le 4 mars 1900, 1900
  4. désuet Indique le sous-titre d’un livre.
    • Encyclopédie, ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers — encyclopédie par Denis Diderot et Jean le Rond D’Alembert, 1751-1772
synonymes
et/ou, ou bedon familier, ou bien, soit, :
dérivés
et/ou, NON-OU, OU, ou exclusif, ou logique, ou inclusif, ou pas, ou sinon
apparentés
mais où est donc Ornicar

Traductions

Anglais
or, either, or
Espagnol
o, u
Italien
o
Allemand
oder
Portugais
ou
Néerlandais
of
Catalan
o
Occitan
o, ò
Breton
pe
Arabe
أو
Russe
или (ili), аль (alʹ), либо (libo)
Japonais
か (ka), または (matawa), あるいは (aruiwa), もしくは (moshikuwa), や (ya)
Latin
aut
Espéranto
aŭ
63 autres langues
Afrikaans
of
Albanais
o, apo, ose, a
Alémanique
oder
Basque
edo, ala
Bulgare
или (ili)
Cimbre
odar
Coréen
또는 (ddoneun), 나 (-na)
Croate
ili
Créole haïtien
oubyen
Danois
eller
Estonien
või
Finnois
tai, vai
Flanc-de-chien
hanì-le dè, kanì-le dè
Féroïen
ella
Gallo-italique de Sicile
o
Gaélique irlandais
nó
Gaélique écossais
no
Grec
ή (í), είτε (eíte)
Grec ancien
ἤ (ḗ)
Hindi
या
Hongrois
vagy
Hébreu ancien
פן, או
Ido
o, od
Interlingua
o
Inuktitut
ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ (uvvaluunniit), ᐅᕝᕙᓗ (uvvalu)
Islandais
eða, eður
Kinyarwanda
kyangwa
Kotava
ok, oke, oken, ik, ike, iken
Kurde
yan, an
Letton
vai
Lingala
to
Lituanien
arba
Lorrain
aw
Luxembourgeois
oder
Malais
atau
Maltais
jew
Mandarin
或者 (huòzhě), 还是 (háishì)
Maya yucatèque
wa
Mohawk
tókani, káton
Norvégien
eller
Papiamento
o, òf
Picard
o, obé, obin, u
Polonais
albo, lub, czy
Roumain
sau
Same du Nord
dahje, dahjege, dehe, vai, vuoi
Sango
wala
Serbe
или (ili)
Shingazidja
hau, au
Sicilien
o, oy
Slovaque
alebo
Solrésol
mi
Suédois
eller
Swahili
au
Tagalog
o
Tamoul
அல்லது (allatu)
Tchèque
nebo, anebo
Toki pona
anu
Tsolyáni
rá
Turc
veya, ya da
Vietnamien
hoặc, hay là
Yoruba
tabi
Zoulou
noma
Zuni
hapish

Proverbes et expressions

  • à boire ou je tue le chien
  • ça passe ou ça casse

Source : « ou », Wiktionnaire, section conjonction de coordination (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « ou » nom commun · masculin · fréq. 0.1

pluriel : ous

Formes de « ou » 2 : ou, ous
  • ou u singulier masculin
  • ous u[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du moyen français ou, de l’ancien français ou, du latin aut (« ou exclusif »).

  1. Vingt-et-unième lettre de l’alphabet cyrillique, у.

Traductions

Italien
u

Source : « ou », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

« ou » pronom · masculin

Formes de « ou » 1 : ou
  • ou u singulier masculin personnel

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Entités nommées « ou » 1 528

toutes (1 528) oeuvre (753)profession (428)concept (105)prix (87)objet (35)personne (26)organisation (19)bâtiment (16)événement (15)lieu (11)jeu (8)rivière (3)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
fossoyeur ou fossoyeuse — métier du secteur des pompes funèbres consistant à travailler dans un cimetière profession 25 44
maître ou maîtresse de conférences — catégorie d’enseignants du supérieur ou enseignants-chercheurs ailleurs... profession 44 43
bienheureux ou bienheureuse — qualificatif donné à une personne qui a été béatifiée par l'Église catholique romaine concept 23 43
directeur ou directrice de recherche au CNRS — corps de chercheurs fonctionnaires au Centre national de la recherche... profession 2 43
youtubeur ou youtubeuse — personne produisant et publiant des vidéos sur YouTube profession 68 42
illustrateur ou illustratrice — personne qui dessine pour illustrer un ouvrage ou un produit profession 41 42
Action ou vérité ? — jeu jeu 23 42
voleur ou voleuse — personne qui effectue un vol profession 39 41
film ou téléfilm d'espionnage — genre cinématographique art 35 41
proviseur ou proviseure — directeur ou directrice de lycée en France et dans le système français profession 1 41
Charte européenne des langues régionales ou minoritaires — traité européen oeuvre 72 40
langues régionales ou minoritaires de France — langues d'une région géographique concept 31 40
instituteur ou institutrice — personne chargée d'enseigner dans les écoles auprès des enfants profession 14 40
film ou téléfilm d'aventure — genre cinématographique et télévisuel objet 62 39
investisseur ou investisseuse — personne qui alloue une part de capital dans l'attente d'un retour sur investissement profession 43 39
doctorant ou doctorante — chercheur ou chercheuse en début de carrière s'engageant, sous la... profession 18 39
magasinier ou magasinière — réassorts, réception marchandise, expéditions et livraisons, gestion du... profession 6 39
diététicien ou diététicienne — expert en nutrition et alimentation profession 43 38
ambulancier ou ambulancière — professionnel de santé profession 25 38
frère ou sœur laie — convers ou converse profession 19 38
attaché ou attachée temporaire d'enseignement et de recherche — emploi universitaire doctorant ou post-doc à durée limitée en France objet 2 38
méchant ou méchante — personnage de fiction représentant le Mal et donnant un but à la vie du Gentil concept 46 37
apiculteur ou apicultrice — éleveur d’abeilles tirant profit des produits de la ruche profession 35 37
pâtissier ou pâtissière — artisan spécialisé dans la pâtisserie profession 26 37
cantonnier ou cantonnière de la voirie — métier profession 6 37
sportif ou sportive — personne qui pratique régulièrement une activité physique profession 80 36
cascadeur ou cascadeuse — artiste chargé de remplacer un acteur pour le tournage d'une scène... profession 48 36
directeur ou directrice — fonction au sein d’une entreprise ou organisation profession 32 36
vendeur ou vendeuse — personne dont le travail est de vendre des choses profession 29 36
Célibataires... ou presque — film britannico-américain de Tom Gormican, sorti en 2014 oeuvre 26 36
tisserand ou tisserande — artisan dans le domaine du tissage profession 17 36
aventurier ou aventurière — personne, réelle ou fictive, qui cherche l'aventure profession 11 36
panneau de signalisation d'un stationnement interdit ou réglementé en France — panneau de signalisation routière utilisé en France objet 2 36
film ou téléfilm historique — genre cinématographique objet 31 35
garde forestier ou forestière — personne veillant à la protection d'une forêt profession 22 35
attaché ou attachée de presse — métier d'interface entre une personnalité publique ou une société d'une... profession 9 35
débatteur ou débatteuse — personne qui participe à un débat public dans les journaux, la radio ou la télévision profession 7 35
pizzaïolo ou pizzaïola — cuisinier qui prépare les pizzas dans une pizzeria profession 7 35
Élise ou la vraie vie — roman de Claire Etcherelli oeuvre 1 35
Ned ou Comment survivre aux études — sitcom américaine oeuvre 20 34
conteur ou conteuse — artiste qui raconte oralement des histoires profession 12 34
Thé ou Café oeuvre 1 34
pleureur ou pleureuse — personne engagée pour feindre le chagrin lors de funérailles profession 26 33
guerrier ou guerrière — personne spécialisée dans le combat et les missions de guerre profession 53 32
jardinier ou jardinière — personne qui fait du jardinage profession 50 32
contrôleur aérien ou contrôleuse aérienne — personne chargée d'assurer un service de contrôle de la circulation aérienne profession 29 32
monteur ou monteuse — personne qui assure l'assemblage des plans et séquences d'un film profession 21 32
Histoire de Juliette, ou les Prospérités du vice — livre de Donatien Alphonse François de Sade oeuvre 18 32
chargé ou chargée de clientèle — salarié⋅e à qui est attribué un portefeuille de clients, aux... profession 11 32
syndrome de la femme ou de l'homme battu concept 8 32

← précédente page 5 / 31 suivante →

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.