ou
Prononciation et analyses de « ou » 3 analyses · 1309.7 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| ou | conjonction de coordination | — | u | 1309.7 |
| ou | nom commun | singulier masculin | u | |
| ou | pronom | singulier masculin personnel | u |
Homophones : où, houx, Hoo, Hou, aout, houe, ous, hou, oue, Houx, ouh, Huu, houes, oues, Hooe, Houe, aouts, oût, houent
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « ou » conjonction de coordination · fréq. 1338.1
Formes de « ou » 1 : ou
- ou u —
conjonction de coordination · coordinating, invariable
Étymologie. Du moyen français ou, de l’ancien français ou, du latin aut (« ou exclusif »).
-
Indique une disjonction inclusive sur plusieurs concepts quand la cohabitation des concepts est envisageable : un ou plus dans la liste sont envisageables à la fois.
- L’enclouure sera grave, si le pus, après avoir long-temps séjourné dans le pied, a carié l'os, ou si, après avoir fusé dessous la chair de la couronne, il a gâté, ou le tendon extenseur, ou le cartilage latéral, ou l'articulation. — Philippe Étienne Lafosse, Manuel d'hippiatrique, 4ᵉ édition, Paris : chez Ferra aîné,...
- Vous ou moi, nous ferons telle chose.
- J’irais à la piscine lundi ou mercredi. (ambigu : voir ci-dessous)
-
Indique une disjonction exclusive : un seul dans la liste est envisageable à la fois. Quand le sujet comprend un ou de ce sens, le verbe s’accorde en nombre avec la dernière option. La première option peut être précédée par soit ou ou.
- Ryker vit rouge. — Ne la touche pas, lança-t-il entre ses dents. Ou c'est moi qui ferai un esclandre. — Jules Bennett, Scandales à Boston, tome 3 : Un désir impossible, traduit de l'anglais...
- Lui ou elle viendra avec moi.
- La douceur ou la violence en viendra à bout.
5 autres exemples
- J’irai à la piscine lundi ou mercredi. (ambigu : voir ci-dessus)
- Soit qu’il s’en aille, ou qu’il demeure.
- Or, il est évident que l’un ou l’autre est dans votre destinée. — Cicéron, Du Destin, traduit en 1841
- Pour rien au monde, dit Emma, en souriant avec grâce, je ne voudrais vous conseiller de dire oui ou non. — Jane Austen, La Nouvelle Emma, Chapitre VII, 1815, traduit par Anonyme, 1816
- J’irai, Dit-il, et reviendrai vainqueur ou mort. — Victor Hugo, Victorieux ou mort, 1883
-
Indique une expression alternative de la même chose.
- Son beau-frère ou le mari de sa sœur.
- Byzance ou Constantinople.
- Mécanique, physique, physiologie, biologie, qu’est-ce que tout cela, sinon la connaissance de la nature et de l’homme, ou plus précisément la connaissance des rapports de l’homme avec la nature et des conditions mêmes de la vie ? — Anatole France, Allocution prononcée le 4 mars 1900, 1900
-
désuet
Indique le sous-titre d’un livre.
- Encyclopédie, ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers — encyclopédie par Denis Diderot et Jean le Rond D’Alembert, 1751-1772
- synonymes
- et/ou, ou bedon familier, ou bien, soit, :
- dérivés
- et/ou, NON-OU, OU, ou exclusif, ou logique, ou inclusif, ou pas, ou sinon
- apparentés
- mais où est donc Ornicar
Traductions
- Anglais
- or, either, or
- Espagnol
- o, u
- Italien
- o
- Allemand
- oder
- Portugais
- ou
- Néerlandais
- of
- Catalan
- o
- Occitan
- o, ò
- Breton
- pe
- Arabe
- أو
- Russe
- или (ili), аль (alʹ), либо (libo)
- Japonais
- か (ka), または (matawa), あるいは (aruiwa), もしくは (moshikuwa), や (ya)
- Latin
- aut
- Espéranto
- aŭ
63 autres langues
- Afrikaans
- of
- Albanais
- o, apo, ose, a
- Alémanique
- oder
- Basque
- edo, ala
- Bulgare
- или (ili)
- Cimbre
- odar
- Coréen
- 또는 (ddoneun), 나 (-na)
- Croate
- ili
- Créole haïtien
- oubyen
- Danois
- eller
- Estonien
- või
- Finnois
- tai, vai
- Flanc-de-chien
- hanì-le dè, kanì-le dè
- Féroïen
- ella
- Gallo-italique de Sicile
- o
- Gaélique irlandais
- nó
- Gaélique écossais
- no
- Grec
- ή (í), είτε (eíte)
- Grec ancien
- ἤ (ḗ)
- Hindi
- या
- Hongrois
- vagy
- Hébreu ancien
- פן, או
- Ido
- o, od
- Interlingua
- o
- Inuktitut
- ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ (uvvaluunniit), ᐅᕝᕙᓗ (uvvalu)
- Islandais
- eða, eður
- Kinyarwanda
- kyangwa
- Kotava
- ok, oke, oken, ik, ike, iken
- Kurde
- yan, an
- Letton
- vai
- Lingala
- to
- Lituanien
- arba
- Lorrain
- aw
- Luxembourgeois
- oder
- Malais
- atau
- Maltais
- jew
- Mandarin
- 或者 (huòzhě), 还是 (háishì)
- Maya yucatèque
- wa
- Mohawk
- tókani, káton
- Norvégien
- eller
- Papiamento
- o, òf
- Picard
- o, obé, obin, u
- Polonais
- albo, lub, czy
- Roumain
- sau
- Same du Nord
- dahje, dahjege, dehe, vai, vuoi
- Sango
- wala
- Serbe
- или (ili)
- Shingazidja
- hau, au
- Sicilien
- o, oy
- Slovaque
- alebo
- Solrésol
- mi
- Suédois
- eller
- Swahili
- au
- Tagalog
- o
- Tamoul
- அல்லது (allatu)
- Tchèque
- nebo, anebo
- Toki pona
- anu
- Tsolyáni
- rá
- Turc
- veya, ya da
- Vietnamien
- hoặc, hay là
- Yoruba
- tabi
- Zoulou
- noma
- Zuni
- hapish
Proverbes et expressions
- à boire ou je tue le chien
- ça passe ou ça casse
Source : « ou », Wiktionnaire, section conjonction de coordination (CC BY-SA 3.0).
Définitions de « ou » nom commun · masculin · fréq. 0.1
pluriel : ous
Formes de « ou » 2 : ou, ous
- ou u singulier masculin
- ous u[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du moyen français ou, de l’ancien français ou, du latin aut (« ou exclusif »).
- Vingt-et-unième lettre de l’alphabet cyrillique, у.
Traductions
- Italien
- u
Source : « ou », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
« ou » pronom · masculin
Formes de « ou » 1 : ou
- ou u singulier masculin personnel
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Entités nommées « ou » 1 528
toutes (1 528) oeuvre (753)profession (428)concept (105)prix (87)objet (35)personne (26)organisation (19)bâtiment (16)événement (15)lieu (11)jeu (8)rivière (3)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| réviseur ou réviseure — personne qui révise une traduction | profession | 1 | |
| saison 2 de Star ou Boucher — saison de série télévisée | oeuvre | 1 | |
| taxe sur les déchets réceptionnés dans une installation de stockage ou un incinérateur de déchets ménagers — taxe prélevée par des collectivités territoriales françaises afin... | concept | 1 | |
| technicien ou technicienne des fluides de forages | profession | 1 | |
| À bas la famille ou les Banquets — pièce de théâtre d'Eugène Labiche de 1848 | oeuvre | 1 | |
| À prendre ou à laisser — album de Six Coups MC, sorti en 2007 | oeuvre | 1 | |
| Égalité ou indépendance — manifeste politique de Daniel Johnson | concept | 1 | |
| Élisabeth ou les Exilés de Sibérie — roman | oeuvre | 1 | |
| Épilogue ou Les Visions merveilleuses du Dr. Tribulat Bonhomet — nouvelle de Auguste de Villiers de L'Isle-Adam | oeuvre | 1 | |
| Épisodes de François Gaillard ou la vie des autres | oeuvre | 1 | |
| président ou présidente — personne à la tête d'un État, notamment dans des républiques | objet | 167 | |
| Snatch : Tu braques ou tu raques — film britannique de 2000 | oeuvre | 58 | |
| courtier ou courtière — personne qui sert d'intermédiaire pour une opération entre deux parties | profession | 55 | |
| défenseur ou défenseuse des droits humains — personne qui lutte pour les libertés fondamentales et les droits de la... | profession | 46 | |
| Fonction OU | meuble | 38 | |
| fonction OU exclusif — opérateur logique de l'algèbre de Boole | concept | 36 | |
| Ludwig ou le Crépuscule des dieux — film de Luchino Visconti, sorti en 1972 | oeuvre | 29 | |
| fonction NON-OU — opérateur logique de l'algèbre de Boole | concept | 28 | |
| législateur ou législatrice — membre d'une législature | profession | 28 | |
| Marche ou crève — film américain prévu en 2025 | oeuvre | 25 | |
| militant ou militante — personne qui milite en privilégiant l'action directe | profession | 24 | |
| éditeur ou éditrice — personne qui révise, corrige ou prépare des documents en vue de leur publication | profession | 24 | |
| Vermiglio ou La Mariée des Montagnes — film de Maura Delpero, sorti en 2024 | oeuvre | 22 | |
| Chimiothérapie adjuvante ou néo-adjuvante | concept | 19 | |
| basketteur ou basketteuse — personne pratiquant le basket-ball | profession | 19 | |
| 007 : Quitte ou double — jeu vidéo de 2003 | jeu | 18 | |
| Spider-Man : Allié ou Ennemi — jeu vidéo de 2007 | jeu | 18 | |
| chroniqueur ou chroniqueuse — auteur de chroniques | profession | 18 | |
| Une vie ou l'autre | oeuvre | 17 | |
| restaurateur ou restauratrice — personne qui tient un restaurant | profession | 17 | |
| Liu Ou — nageuse synchronisée chinoise | personne | 15 | |
| Wanted : Recherché mort ou vif — film sorti en 1997 | oeuvre | 15 | |
| district ou territoire de la capitale — division administrative spéciale comprenant un siège du gouvernement d'un pays | concept | 15 | |
| commerçant ou commerçante — personne qui fait le commerce || par extension, qui tient un commerce | profession | 14 | |
| vlogueur ou vlogueuse — personne réalisant des vlogs | profession | 14 | |
| Eutychios ou Eutychius — haut-fonctionnaire byzantin, dernier exarque de Ravenne entre 726/727 et 752 | personne | 13 | |
| Ohana ou le trésor caché — film de Jude Weng sorti en 2021 | oeuvre | 12 | |
| Un détective privé, ou Opération « Coopération » — film sorti en 1989 | oeuvre | 12 | |
| grande église ou St.-Jacques — église néerlandaise à La Haye, Pays-Bas | bâtiment | 12 | |
| grottes de Pak Ou | relief | 12 | |
| joueur ou joueuse de baseball — sportif spécialiste du baseball | profession | 12 | |
| orfèvre graveur ou graveuse — artisan dont la profession est de graver | profession | 12 | |
| religieux ou religieuse catholique — membre d'une institution religieuse catholique | profession | 12 | |
| Hiver, Printemps, Été ou Automne | oeuvre | 11 | |
| La Liberté ou la Mort — roman de l'écrivain grec Níkos Kazantzákis, paru en 1953 | oeuvre | 11 | |
| Leisure Suit Larry VI : Tu t'accroches ou tu décroches ! — jeu vidéo de 1993 | jeu | 11 | |
| joueur ou joueuse de tennis de table | profession | 11 | |
| Alchimiste Parafaragaramus ou la Cornue infernale — film réalisé par Georges Méliès, sorti en 1906 | oeuvre | 10 | |
| Grammy Award du meilleur album de new age, d'ambient ou de chant | prix | 9 | |
| Mademoiselle Rose ou le Langage des fleurs — pièce de théâtre de Federico García Lorca | oeuvre | 9 |
← précédente page 27 / 31 suivante →
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.