WiKiLeXiK

ou

lemmes
  • conjonction de coordination fréq. lemme 1338.1
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.1
  • pronom masculin
forme
  • phonétique /u/
  • orthocode ou
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autres graphies Ou nom propre · OU nom commun
  • fréquence de la forme 1309.7 / million

Prononciation et analyses de « ou » 3 analyses · 1309.7 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
ou conjonction de coordination — u 1309.7
ou nom commun singulier masculin u
ou pronom singulier masculin personnel u

Homophones : où, houx, Hoo, Hou, aout, houe, ous, hou, oue, Houx, ouh, Huu, houes, oues, Hooe, Houe, aouts, oût, houent

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « ou » conjonction de coordination · fréq. 1338.1

Formes de « ou » 1 : ou
  • ou u —

conjonction de coordination · coordinating, invariable

Étymologie. Du moyen français ou, de l’ancien français ou, du latin aut (« ou exclusif »).

  1. Indique une disjonction inclusive sur plusieurs concepts quand la cohabitation des concepts est envisageable : un ou plus dans la liste sont envisageables à la fois.
    • L’enclouure sera grave, si le pus, après avoir long-temps séjourné dans le pied, a carié l'os, ou si, après avoir fusé dessous la chair de la couronne, il a gâté, ou le tendon extenseur, ou le cartilage latéral, ou l'articulation. — Philippe Étienne Lafosse, Manuel d'hippiatrique, 4ᵉ édition, Paris : chez Ferra aîné,...
    • Vous ou moi, nous ferons telle chose.
    • J’irais à la piscine lundi ou mercredi. (ambigu : voir ci-dessous)
  2. Indique une disjonction exclusive : un seul dans la liste est envisageable à la fois. Quand le sujet comprend un ou de ce sens, le verbe s’accorde en nombre avec la dernière option. La première option peut être précédée par soit ou ou.
    • Ryker vit rouge. — Ne la touche pas, lança-t-il entre ses dents. Ou c'est moi qui ferai un esclandre. — Jules Bennett, Scandales à Boston, tome 3 : Un désir impossible, traduit de l'anglais...
    • Lui ou elle viendra avec moi.
    • La douceur ou la violence en viendra à bout.
    • 5 autres exemples
      • J’irai à la piscine lundi ou mercredi. (ambigu : voir ci-dessus)
      • Soit qu’il s’en aille, ou qu’il demeure.
      • Or, il est évident que l’un ou l’autre est dans votre destinée. — Cicéron, Du Destin, traduit en 1841
      • Pour rien au monde, dit Emma, en souriant avec grâce, je ne voudrais vous conseiller de dire oui ou non. — Jane Austen, La Nouvelle Emma, Chapitre VII, 1815, traduit par Anonyme, 1816
      • J’irai, Dit-il, et reviendrai vainqueur ou mort. — Victor Hugo, Victorieux ou mort, 1883
  3. Indique une expression alternative de la même chose.
    • Son beau-frère ou le mari de sa sœur.
    • Byzance ou Constantinople.
    • Mécanique, physique, physiologie, biologie, qu’est-ce que tout cela, sinon la connaissance de la nature et de l’homme, ou plus précisément la connaissance des rapports de l’homme avec la nature et des conditions mêmes de la vie ? — Anatole France, Allocution prononcée le 4 mars 1900, 1900
  4. désuet Indique le sous-titre d’un livre.
    • Encyclopédie, ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers — encyclopédie par Denis Diderot et Jean le Rond D’Alembert, 1751-1772
synonymes
et/ou, ou bedon familier, ou bien, soit, :
dérivés
et/ou, NON-OU, OU, ou exclusif, ou logique, ou inclusif, ou pas, ou sinon
apparentés
mais où est donc Ornicar

Traductions

Anglais
or, either, or
Espagnol
o, u
Italien
o
Allemand
oder
Portugais
ou
Néerlandais
of
Catalan
o
Occitan
o, ò
Breton
pe
Arabe
أو
Russe
или (ili), аль (alʹ), либо (libo)
Japonais
か (ka), または (matawa), あるいは (aruiwa), もしくは (moshikuwa), や (ya)
Latin
aut
Espéranto
aŭ
63 autres langues
Afrikaans
of
Albanais
o, apo, ose, a
Alémanique
oder
Basque
edo, ala
Bulgare
или (ili)
Cimbre
odar
Coréen
또는 (ddoneun), 나 (-na)
Croate
ili
Créole haïtien
oubyen
Danois
eller
Estonien
või
Finnois
tai, vai
Flanc-de-chien
hanì-le dè, kanì-le dè
Féroïen
ella
Gallo-italique de Sicile
o
Gaélique irlandais
nó
Gaélique écossais
no
Grec
ή (í), είτε (eíte)
Grec ancien
ἤ (ḗ)
Hindi
या
Hongrois
vagy
Hébreu ancien
פן, או
Ido
o, od
Interlingua
o
Inuktitut
ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ (uvvaluunniit), ᐅᕝᕙᓗ (uvvalu)
Islandais
eða, eður
Kinyarwanda
kyangwa
Kotava
ok, oke, oken, ik, ike, iken
Kurde
yan, an
Letton
vai
Lingala
to
Lituanien
arba
Lorrain
aw
Luxembourgeois
oder
Malais
atau
Maltais
jew
Mandarin
或者 (huòzhě), 还是 (háishì)
Maya yucatèque
wa
Mohawk
tókani, káton
Norvégien
eller
Papiamento
o, òf
Picard
o, obé, obin, u
Polonais
albo, lub, czy
Roumain
sau
Same du Nord
dahje, dahjege, dehe, vai, vuoi
Sango
wala
Serbe
или (ili)
Shingazidja
hau, au
Sicilien
o, oy
Slovaque
alebo
Solrésol
mi
Suédois
eller
Swahili
au
Tagalog
o
Tamoul
அல்லது (allatu)
Tchèque
nebo, anebo
Toki pona
anu
Tsolyáni
rá
Turc
veya, ya da
Vietnamien
hoặc, hay là
Yoruba
tabi
Zoulou
noma
Zuni
hapish

Proverbes et expressions

  • à boire ou je tue le chien
  • ça passe ou ça casse

Source : « ou », Wiktionnaire, section conjonction de coordination (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « ou » nom commun · masculin · fréq. 0.1

pluriel : ous

Formes de « ou » 2 : ou, ous
  • ou u singulier masculin
  • ous u[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du moyen français ou, de l’ancien français ou, du latin aut (« ou exclusif »).

  1. Vingt-et-unième lettre de l’alphabet cyrillique, у.

Traductions

Italien
u

Source : « ou », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

« ou » pronom · masculin

Formes de « ou » 1 : ou
  • ou u singulier masculin personnel

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Entités nommées « ou » 1 528

toutes (1 528) oeuvre (753)profession (428)concept (105)prix (87)objet (35)personne (26)organisation (19)bâtiment (16)événement (15)lieu (11)jeu (8)rivière (3)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
chef ou cheffe d'orchestre ou de chœur — musicien qui coordonne le jeu des instrumentistes d'un orchestre profession 70 103
pharmacien ou pharmacienne — professionnel de la santé pratiquant la pharmacie profession 70 100
boucher ou bouchère — artisan chargé de la préparation et de la vente de la viande profession 68 49
youtubeur ou youtubeuse — personne produisant et publiant des vidéos sur YouTube profession 68 42
Encyclopédie, ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers — encyclopédie générale dirigée par d'Alembert et Diderot, publiée en français... oeuvre 65 536
footballeur ou footballeuse — sportif ou sportive pratiquant le football (soccer) profession 65 86
Candide, ou l'Optimisme — conte philosophique de Voltaire paru en 1759 oeuvre 64 1 182
Aladin ou la Lampe merveilleuse — conte traditionnel arabo-perse oeuvre 64 275
boulanger ou boulangère — spécialiste de la fabrication de pain et de la viennoiserie profession 63 182
procureur ou procureure — représentant suprême de la poursuite profession 63 119
film ou téléfilm biographique — genre cinématographique objet 62 102
travailleur ou travailleuse indépendant — travailleur autonome, à la fois entrepreneur, propriétaire (de ses moyens de... profession 62 75
charpentier ou charpentière — ouvrier spécialiste de la charpente profession 62 70
film ou téléfilm d'aventure — genre cinématographique et télévisuel objet 62 39
lanceur ou lanceuse d'alerte — personne ou organisme qui informe le public ou les autorités d'un danger,... profession 61 190
acteur ou actrice pornographique — acteur interprétant des scènes sexuelles non simulées dans des films pour adultes profession 59 392
cordonnier ou cordonnière — personne qui fabrique ou répare les souliers profession 59 77
directeur ou directrice de la photographie — responsable de la prise de vues dans un tournage profession 58 99
Snatch : Tu braques ou tu raques — film britannique de 2000 oeuvre 58
berger ou bergère — personne chargée de guider et de prendre soin des troupeaux de moutons ou... profession 57 71
auteur-compositeur ou autrice-compositrice — auteur du texte et compositeur de la musique de chansons profession 57 64
parolier ou parolière — personne qui écrit le texte d’une chanson profession 57 64
utilisateur ou utilisatrice — personne qui utilise un système informatique mais qui n'est pas... profession 57 55
parrain ou marraine profession 56 74
arbitre sportif ou arbitre sportive profession 56 13
coiffeur ou coiffeuse — personne qui coiffe, qui fait métier de coiffer, d’accomoder les cheveux, de... profession 55 87
film ou téléfilm d'amour — genre cinématographique objet 55 69
courtier ou courtière — personne qui sert d'intermédiaire pour une opération entre deux parties profession 55
cousin ou cousine — individu avec lequel on possède au moins un ancêtre commun concept 54 379
prisonnier ou prisonnière — personne privée de liberté profession 54 29
guerrier ou guerrière — personne spécialisée dans le combat et les missions de guerre profession 53 32
policier ou policière — membre de la police responsable de faire respecter la loi profession 52 123
film ou téléfilm de science-fiction — genre cinématographique et télévisuel concept 52 66
film ou téléfilm musical — genre cinématographique objet 52 58
artisan ou artisane — personne qui exerce un art mécanique, un métier manuel profession 52 12
homme ou femme d'État — homme politique ayant exercé de hautes fonctions gouvernementales dans un État profession 51 88
plombier ou plombière — profession profession 51 74
facteur ou factrice — personne qui livre le courrier profession 51 55
film ou téléfilm criminel — genre cinématographique dont les thèmes tournent autour du crime concept 51 4
maçon ou maçonne — artisan qui pratique la maçonnerie profession 50 81
jardinier ou jardinière — personne qui fait du jardinage profession 50 32
électricien ou électricienne — métier profession 49 90
président ou présidente — fonction présidentielle d'un comité, conseil ou assemblée (chairperson) concept 49 1
administrateur ou administratrice système informatique — personne responsable des serveurs d'une organisation profession 48 59
cascadeur ou cascadeuse — artiste chargé de remplacer un acteur pour le tournage d'une scène... profession 48 36
figurant ou figurante — acteur qui n'est pas impliqué dans l'action principale profession 48 20
travailleur ou travailleuse — personne qui exécute un travail objet 48 13
Hook ou la Revanche du capitaine Crochet — film sorti en 1991 oeuvre 47 160
Mort ou vif — film américano-japonais réalisé par Sam Raimi, sorti en 1995 oeuvre 46 59
méchant ou méchante — personnage de fiction représentant le Mal et donnant un but à la vie du Gentil concept 46 37

← précédente page 2 / 31 suivante →

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.