WiKiLeXiK

ou

lemmes
  • conjonction de coordination fréq. lemme 1338.1
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.1
  • pronom masculin
forme
  • phonétique /u/
  • orthocode ou
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autres graphies Ou nom propre · OU nom commun
  • fréquence de la forme 1309.7 / million

Prononciation et analyses de « ou » 3 analyses · 1309.7 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
ou conjonction de coordination — u 1309.7
ou nom commun singulier masculin u
ou pronom singulier masculin personnel u

Homophones : où, houx, Hoo, Hou, aout, houe, ous, hou, oue, Houx, ouh, Huu, houes, oues, Hooe, Houe, aouts, oût, houent

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « ou » conjonction de coordination · fréq. 1338.1

Formes de « ou » 1 : ou
  • ou u —

conjonction de coordination · coordinating, invariable

Étymologie. Du moyen français ou, de l’ancien français ou, du latin aut (« ou exclusif »).

  1. Indique une disjonction inclusive sur plusieurs concepts quand la cohabitation des concepts est envisageable : un ou plus dans la liste sont envisageables à la fois.
    • L’enclouure sera grave, si le pus, après avoir long-temps séjourné dans le pied, a carié l'os, ou si, après avoir fusé dessous la chair de la couronne, il a gâté, ou le tendon extenseur, ou le cartilage latéral, ou l'articulation. — Philippe Étienne Lafosse, Manuel d'hippiatrique, 4ᵉ édition, Paris : chez Ferra aîné,...
    • Vous ou moi, nous ferons telle chose.
    • J’irais à la piscine lundi ou mercredi. (ambigu : voir ci-dessous)
  2. Indique une disjonction exclusive : un seul dans la liste est envisageable à la fois. Quand le sujet comprend un ou de ce sens, le verbe s’accorde en nombre avec la dernière option. La première option peut être précédée par soit ou ou.
    • Ryker vit rouge. — Ne la touche pas, lança-t-il entre ses dents. Ou c'est moi qui ferai un esclandre. — Jules Bennett, Scandales à Boston, tome 3 : Un désir impossible, traduit de l'anglais...
    • Lui ou elle viendra avec moi.
    • La douceur ou la violence en viendra à bout.
    • 5 autres exemples
      • J’irai à la piscine lundi ou mercredi. (ambigu : voir ci-dessus)
      • Soit qu’il s’en aille, ou qu’il demeure.
      • Or, il est évident que l’un ou l’autre est dans votre destinée. — Cicéron, Du Destin, traduit en 1841
      • Pour rien au monde, dit Emma, en souriant avec grâce, je ne voudrais vous conseiller de dire oui ou non. — Jane Austen, La Nouvelle Emma, Chapitre VII, 1815, traduit par Anonyme, 1816
      • J’irai, Dit-il, et reviendrai vainqueur ou mort. — Victor Hugo, Victorieux ou mort, 1883
  3. Indique une expression alternative de la même chose.
    • Son beau-frère ou le mari de sa sœur.
    • Byzance ou Constantinople.
    • Mécanique, physique, physiologie, biologie, qu’est-ce que tout cela, sinon la connaissance de la nature et de l’homme, ou plus précisément la connaissance des rapports de l’homme avec la nature et des conditions mêmes de la vie ? — Anatole France, Allocution prononcée le 4 mars 1900, 1900
  4. désuet Indique le sous-titre d’un livre.
    • Encyclopédie, ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers — encyclopédie par Denis Diderot et Jean le Rond D’Alembert, 1751-1772
synonymes
et/ou, ou bedon familier, ou bien, soit, :
dérivés
et/ou, NON-OU, OU, ou exclusif, ou logique, ou inclusif, ou pas, ou sinon
apparentés
mais où est donc Ornicar

Traductions

Anglais
or, either, or
Espagnol
o, u
Italien
o
Allemand
oder
Portugais
ou
Néerlandais
of
Catalan
o
Occitan
o, ò
Breton
pe
Arabe
أو
Russe
или (ili), аль (alʹ), либо (libo)
Japonais
か (ka), または (matawa), あるいは (aruiwa), もしくは (moshikuwa), や (ya)
Latin
aut
Espéranto
aŭ
63 autres langues
Afrikaans
of
Albanais
o, apo, ose, a
Alémanique
oder
Basque
edo, ala
Bulgare
или (ili)
Cimbre
odar
Coréen
또는 (ddoneun), 나 (-na)
Croate
ili
Créole haïtien
oubyen
Danois
eller
Estonien
või
Finnois
tai, vai
Flanc-de-chien
hanì-le dè, kanì-le dè
Féroïen
ella
Gallo-italique de Sicile
o
Gaélique irlandais
nó
Gaélique écossais
no
Grec
ή (í), είτε (eíte)
Grec ancien
ἤ (ḗ)
Hindi
या
Hongrois
vagy
Hébreu ancien
פן, או
Ido
o, od
Interlingua
o
Inuktitut
ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ (uvvaluunniit), ᐅᕝᕙᓗ (uvvalu)
Islandais
eða, eður
Kinyarwanda
kyangwa
Kotava
ok, oke, oken, ik, ike, iken
Kurde
yan, an
Letton
vai
Lingala
to
Lituanien
arba
Lorrain
aw
Luxembourgeois
oder
Malais
atau
Maltais
jew
Mandarin
或者 (huòzhě), 还是 (háishì)
Maya yucatèque
wa
Mohawk
tókani, káton
Norvégien
eller
Papiamento
o, òf
Picard
o, obé, obin, u
Polonais
albo, lub, czy
Roumain
sau
Same du Nord
dahje, dahjege, dehe, vai, vuoi
Sango
wala
Serbe
или (ili)
Shingazidja
hau, au
Sicilien
o, oy
Slovaque
alebo
Solrésol
mi
Suédois
eller
Swahili
au
Tagalog
o
Tamoul
அல்லது (allatu)
Tchèque
nebo, anebo
Toki pona
anu
Tsolyáni
rá
Turc
veya, ya da
Vietnamien
hoặc, hay là
Yoruba
tabi
Zoulou
noma
Zuni
hapish

Proverbes et expressions

  • à boire ou je tue le chien
  • ça passe ou ça casse

Source : « ou », Wiktionnaire, section conjonction de coordination (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « ou » nom commun · masculin · fréq. 0.1

pluriel : ous

Formes de « ou » 2 : ou, ous
  • ou u singulier masculin
  • ous u[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du moyen français ou, de l’ancien français ou, du latin aut (« ou exclusif »).

  1. Vingt-et-unième lettre de l’alphabet cyrillique, у.

Traductions

Italien
u

Source : « ou », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

« ou » pronom · masculin

Formes de « ou » 1 : ou
  • ou u singulier masculin personnel

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Entités nommées « ou » 1 528

toutes (1 528) oeuvre (753)profession (428)concept (105)prix (87)objet (35)personne (26)organisation (19)bâtiment (16)événement (15)lieu (11)jeu (8)rivière (3)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Cendrillon ou La Pantoufle merveilleuse — court métrage d'Albert Capellani sorti en 1907 oeuvre 2 2
Douze douzains de dialogues ou Petites scènes amoureuses — livre de Pierre Louÿs concept 2 2
Eléazar ou la Source et le Buisson — livre de Michel Tournier oeuvre 2 2
La Traduction et la Lettre ou l'Auberge du lointain — livre d'Antoine Berman concept 2 2
Le Rêve mexicain ou la Pensée interrompue — livre de Jean-Marie Gustave Le Clézio oeuvre 2 2
Panneau d'obligation de tourner à droite ou à gauche en France — panneau de signalisation routière utilisé en France objet 2 2
Porporino ou les Mystères de Naples — roman de Dominique Fernandez oeuvre 2 2
Tôt ou tard — film d'Anne-Marie Étienne, sorti en 2000 oeuvre 2 2
Ahmed Saïd ou Abdoun personne 1 2
Anicet ou Le Panorama — roman de Louis Aragon oeuvre 1 2
Attends ou va-t'en — chanson de France Gall, sortie en 1965 oeuvre 1 2
Bareback ou la Guerre des sens — film sorti en 2005 oeuvre 1 2
Battling le ténébreux ou la Mue périlleuse — livre d'Alexandre Vialatte oeuvre 1 2
François Gaillard ou la Vie des autres oeuvre 1 2
Frédérick ou le Boulevard du Crime oeuvre 1 2
Initiative populaire « Internement à vie pour les délinquants sexuels ou violents jugés très dangereux et non amendables » événement 1 2
Installation de transit, regroupement ou tri de déchets — installation qui regroupe et trie des déchets sans opérations de traitement objet 1 2
Jodelet ou le Maître valet — pièce de théâtre oeuvre 1 2
L'Enfant aimé ou Je joue à être une femme mariée — court métrage belge oeuvre 1 2
La Folle Journée ou le Mariage de Figaro — film de Roger Coggio, sorti en 1989 oeuvre 1 2
Loi du 2 mai 1930 relative à la protection des monuments naturels et des sites de caractère artistique, historique, scientifique, légendaire ou pittoresque — loi française oeuvre 1 2
Léonie est en avance ou Le Mal joli oeuvre 1 2
Nick Verlaine ou Comment voler la tour Eiffel oeuvre 1 2
Ou est passée ma boheme — chanson de Julio Iglesias, 1979 oeuvre 1 2
Panneau de signalisation d'un barrage de gendarmerie, de police, ou d'un poste de péage en France — panneau de signalisation routière utilisé en France objet 1 2
Quitte ou double oeuvre 1 2
Richelieu ou la Journée des dupes oeuvre 1 2
Sapho ou La fureur d'aimer — film sorti en 1971 oeuvre 1 2
Star ou Ψ de Cassiopée — livre de C. I. Defontenay oeuvre 1 2
Stop ou encore oeuvre 1 2
Sundborn ou les Jours de lumière — roman de Philippe Delerm, paru en 1996 oeuvre 1 2
Sur place ou à emporter — album d'Aldebert oeuvre 1 2
Victoire de l'album de musiques traditionnelles ou de musiques du monde — récompense musicale française (1992-2019) prix 1 2
codeur ou codeuse LPC — aide une personne sourde à comprendre un discours à) l'aide du langage parlé complété profession 1 2
directeur ou directrice de postproduction — métier de l'audiovisuel profession 1 2
Être ou ne pas être — roman de Hans Christian Andersen oeuvre 1 2
président ou présidente — fonction présidentielle d'un comité, conseil ou assemblée (chairperson) concept 49 1
film ou téléfilm de sport — genre cinématographique concept 34 1
Junna ou Sai I — empereur du Japon (823-833) personne 33 1
combattant ou combattante — personne prenant part à des combats, généralement militaires profession 33 1
Azat ou ankakh Artsakh — hymne national du Haut-Karabagh oeuvre 31 1
soudeur ou soudeuse — métier de celui qui réalise l'opération de sougage profession 27 1
accompagnateur ou accompagnatrice de transports en commun profession 26 1
Saturn Award du meilleur film d'action, d'aventures ou thriller — récompense cinématographique décernée chaque année depuis 1976 par l'Academy... prix 23 1
ramasseur ou ramasseuse de balles — personne chargé de ramasser une balle ou un ballon sorti des limites d'un... profession 20 1
31e division SS de grenadiers volontaires Böhmen-Mähren ou batschka organisation 19 1
historien ou historienne de l'art — personne qui étudie les courants artistiques et les formes d'art profession 19 1
Primetime Emmy Award de la meilleure actrice dans une mini-série ou un téléfilm — récompense de télévision américaine prix 17 1
Screen Actors Guild Award du meilleur acteur dans une mini-série ou un téléfilm — récompense télévisuelle américaine prix 17 1
directeur ou directrice d'hôtel — profession profession 17 1

← précédente page 16 / 31 suivante →

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.