ottomane
Prononciation et analyses de « ottomane » 2 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| ottomane | nom commun | singulier féminin | ɔ.tɔ.man | 0.1 |
| ottoman | adjectif | singulier féminin | ɔ.tɔ.man | 0.1 |
Homophones : ottomanes, Ottomanes
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « ottomane » nom commun · féminin · fréq. 0.1
pluriel : ottomanes
Formes de « ottomane » 2 : ottomane, ottomanes
- ottomane ɔ.tɔ.man singulier féminin
- ottomanes ɔ.tɔ.man[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Féminin substantivé de ottoman.
-
Sorte de grand siège, avec ou sans dossier, où plusieurs personnes peuvent être assises à la fois, attribué autrefois à la façon supposée des Turcs.
- L'heureux Chevalier me releva, et mon pardon fut scellé sur cette même ottomane où vous et moi scellâmes si gaiement et de la même manière notre éternelle rupture. — Pierre Choderlos de Laclos, Les liaisons dangereuses, lettre 11, 1782
- Après avoir achevé ce grand ouvrage, je courus avec mes vers chez ma bien-aimée. Je la trouvai seule dans un négligé charmant, assise sur une ottomane. — Mémoires de Brandes, auteur et comédien allemand, 1823, volume 1, page 264
- Sur le premier plan, à gauche de l’acteur, une ottomane placée dans un petit réduit demi-circulaire et orné de tapisseries. — François Ancelot et Léon Laya, La lionne : comédie en deux actes, mêlée de chant, 1840, page 1
1 autre exemple
- J’aperçus une femme d’environ vingt-deux ans, de moyenne taille, vêtue de blanc, entourée d’un cercle d’hommes, mollement couchée sur une ottomane, et tenant à la main un écran de plumes. — Honoré de Balzac, La Peau de chagrin, 1831, chapitre 2
Traductions
- Anglais
- ottoman
- Allemand
- Ottomane
- Russe
- оттоманка (ottomanka)
2 autres langues
- Croate
- otoman
- Tchèque
- otoman
Source : « ottomane », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 4
- canapéJ, ottomanJ, sofaJ, turquoiseJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « ottomane » est une forme
Définitions de « ottoman » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.2
féminin : ottomane · pluriel : ottomans
« ottomane » est une forme de ce lemme : singulier féminin (0.1).
Formes de « ottoman » 4 : ottoman, ottomane, ottomans, ottomanes
- ottoman ɔ.tɔ.mɑ̃[ɑ̃>an] singulier masculin
- ottomane ɔ.tɔ.man singulier féminin
- ottomans ɔ.tɔ.mɑ̃[z] pluriel masculin
- ottomanes ɔ.tɔ.man[z] pluriel féminin
adjectif · masculin
Étymologie. De l’arabe عُثْمَانِي, ʿuṯmānī (« ottoman ») dérivé de عُثْمَان, ʿuṯmān (« Osman »), fondateur de la dynastie ottomane, sultan de 1281 à 1326. Du turc Osman dérive l’adjectif qui nous donne le synonyme osmanli. La variante désuète othoman est influencée par le grec Οθωμανός, Othomanos.
-
Relatif à Osman Iᵉʳ.
- Très bientôt, sous le règne de Mehmed II, Constantinople allait tomber aux mains de la dynastie ottomane. — Alexandra Merle, Le miroir ottoman, 2003
-
histoire
Relatif à l’empire turc jusqu'en 1918.
- Le désastre de Mohacz (1526) où mourut le roi Louis II ouvre pour la Hongrie et la Slovaquie la période de domination ottomane qui dure jusqu’au traité de Požarevac (1718). — Ernest Denis, La Question d’Autriche ; Les Slovaques, Paris, Delagrave, 1917, in-6, page 121
- Le monde musulman put alors s’enorgueillir de quatre États célèbres : L’Égypte de Mamelouks, la Turquie ottomane, la Perse séfévide et l’Inde moghole. — Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard,...
- Des chiens, toute une tribu de ces roquets ottomans qui tiennent du chacal et du matou sans maitre, dormaient tortillés en spirale, jetés de çà de là, pêle-mêle, ou campés à l’écart ; dérangés par un intrus coiffé d’un chapeau de haute forme, et noir, ils grognèrent ; mais une canne brandie et le Ouste auquel l’engeance a coutume d’obéir les incitèrent à feindre de se rensommeiller. — La Revue blanche, 1968, page 122
-
linguistique
Relatif au turc parlé en Turquie, anciennement langue officielle de l’Empire ottoman.
- Le turc ottoman.
-
art
Qualifie la production artistique propre à cette dynastie turque.
- Résistant à la mode du béton armé, Fernand Pouillon, cet architecte atypique, … optait alors pour cette pierre de taille qui participe encore de la beauté d’une architecture grandiose mêlant inspiration ottomane et modernité. — Armelle Canitrot, Le génie des lieux - Journal La Croix, page 17, 16-17 juillet 2014
- synonymes
- osmanide, osmanli, ottomanide, osmanli, turc, osmanli, turc, turquien
- dérivés
- néo-ottoman, néo-ottomanisme, ottomane, ottomanisme, vipère ottomane
Traductions
- Anglais
- Ottoman, Osmanic
- Espagnol
- otomano
- Italien
- ottomano
- Allemand
- osmanisch
- Portugais
- otomano
- Néerlandais
- Ottomaans
- Occitan
- otoman
- Russe
- османский (osmanskij), оттоманский (ottomanskiï)
- Espéranto
- otomana
7 autres langues
- Croate
- otoman
- Grec
- οθωμανικός (othomanikós)
- Polonais
- osmański
- Suédois
- ottomansk
- Tchèque
- osmanský
- Turc
- Osmanlı
- Ukrainien
- османський
Source : « ottoman », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Entités nommées « ottomane » 9
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| dynastie ottomane — dynastie turque | organisation | 59 | 146 |
| armée ottomane — forces armées terrestres de l'empire Ottoman | organisation | 35 | 34 |
| marine ottomane — puissance maritime | organisation | 29 | 6 |
| alliance franco-ottomane — Traité d'alliance entre l'Empire ottoman et le Royaume de France | organisation | 24 | 74 |
| Banque ottomane | organisation | 22 | 9 |
| Alliance germano-ottomane | organisation | 18 | 2 |
| Administration de la Dette publique ottomane | organisation | 11 | |
| Armée ottomane | organisation | 9 | 5 |
| gendarmerie ottomane | organisation | 8 | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.