orpailleurs
- lemme
-
- forme de orpailleur nom commun · 0.0
- forme
Prononciation et analyses de « orpailleurs » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| orpailleur | nom commun | pluriel masculin | ɔʁ.pa.jœʁ[z] | 0.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « orpailleurs » est une forme
Définitions de « orpailleur » nom commun · masculin · fréq. 0.0
pluriel : orpailleurs
« orpailleurs » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.0).
Formes de « orpailleur » 2 : orpailleurs, orpailleur
- orpailleurs ɔʁ.pa.jœʁ[z] pluriel masculin
- orpailleur ɔʁ.pa.jœʁ singulier masculin
nom commun · masculin
Étymologie. De l’ancien français harpailler (« saisir »). Note : La forme s’explique par attraction de or.
-
Celui qui recueille les paillettes d’or qui se trouvent dans le sable de certaines rivières, au moyen du lavage, et qui exerce le métier minier de la recherche de l’or.
- Ainsi, en même temps que la relation de dépendance s’imposait s’établissait une relation de confiance entre l’orpailleur et le commerçant. — Michel-Baj Strobel, Les gens de l’or, nouvelle édition revue et augmentée, 2019
- Les premiers mineurs faisaient le métier d’orpailleurs, tel qu’il est encore pratiqué dans quelques parties des Cévennes, en France. — Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1868
- Des milliers d’orpailleurs clandestins pourrissent les eaux de Guyane depuis des décennies en balançant à tout va de charmants produits comme le mercure — idéal pour extraire l’or de son substrat rocheux — dans les rivières. — Fabrice Nicolino, Reporterre du 7 juillet 2016, Soutenu par Macron, Attali et Juppé,...
- synonymes
- arpailleur, chercheur d’or, pailleteur
- dérivés
- orpaillage, orpailler
Traductions
- Anglais
- gold digger, golddigger, forty-niner, 49er
- Espagnol
- gambusino
- Italien
- cercatore d’oro
- Allemand
- Goldsucher
- Portugais
- garimpeiro
- Néerlandais
- goudzoeker
- Catalan
- cercaire d'aur, aurpalhaire
4 autres langues
- Croate
- kopač zlata
- Indonésien
- pendulang
- Same du Nord
- golleohcci
- Wallon
- cwereu d' ôr
Source : « orpailleur », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- chercheurJ
- hyperonymes 29
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, filmJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, oeuvreJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.