orme
Prononciation et analyses de « orme » 1 analyse · 0.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| orme | nom commun | singulier masculin | ɔʁm | 0.1 |
Homophones : Ormes, Ormea, Horme
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « orme » nom commun · masculin · fréq. 0.2
pluriel : ormes
Formes de « orme » 2 : orme, ormes
- orme ɔʁm singulier masculin
- ormes ɔʁm[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du moyen français orme, de l’ancien français orme, du latin ulmus, via *olme, par rhotacisme.
-
botanique
Genre de grands arbres à feuilles caduques, simples, doublement dentées, et aux fruits en samares.
- Les ormes servent ordinairement à border des routes, des avenues.
- On arrive à cet imposant et noble édifice par une immense allée de quatre rangs d’ormes séculaires, …. — Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844
- hyperonymes
- arbre, ulmacées
- méronymes
- écorce, feuille, loupe, racine, tronc
- dérivés
- attendre sous l’orme, avocat sous l’orme, faux orme de Sibérie, ormaie, orme ailé, orme cèdre, orme champêtre, orme commun, orme d’Amérique, orme de Chine, orme de Sibérie, orme des champs, orme du Caucase, orme hollandais, orme liège, orme pleureur, orme rouge, orme tortillard, ormeau, ormille, sumac à feuilles d’orme, vanesse de l’orme, Delorme
- apparentés
- micocoulier
Traductions
- Anglais
- elm
- Espagnol
- olmo
- Italien
- olmo
- Allemand
- Rüster, Ulme
- Portugais
- olmo, ulmo, ulmeiro
- Néerlandais
- iep, olm, iepeboom
- Catalan
- om, almudella
- Occitan
- olme, olm
- Arabe
- دردار (drdar), بوقيصا (buuqiiSaè), دَرْدَار, بُوقِيصَا
- Russe
- вяз (vâz)
- Japonais
- 楡 (にれ, nire)
- Latin
- ulmus
- Espéranto
- ulmo
47 autres langues
- Afrikaans
- iep, olm
- Albanais
- vidh
- Arménien
- թեղի (t'egi)
- Azéri
- qarağac
- Basque
- zumar
- Biélorusse
- вяз (vâz)
- Bulgare
- бряст (briast)
- Chaoui
- abaca
- Croate
- brijest
- Danois
- elm
- Estonien
- jalakas
- Finnois
- jalava
- Frison
- iperenbeam
- Galicien
- umeiro
- Gallois
- llwyfen
- Gaélique irlandais
- leamhán
- Gaélique écossais
- leamhan
- Grec
- λεύκα (léfka), φτελιά
- Grec ancien
- πτελέα (pteléa)
- Géorgien
- თელა (tela)
- Hongrois
- szil
- Islandais
- álmur
- Kabyle
- ulmu
- Kazakh
- шегіршін (şegirşin)
- Kotava
- naviula
- Letton
- goba
- Lituanien
- guoba
- Macédonien
- брест (brest)
- Normand
- ourme, oulme
- Norvégien
- alm
- Picard
- orme, ormieu, ormyeu
- Polonais
- wiąz
- Quenya
- alamë
- Romanche
- uolm
- Roumain
- ulm
- Same du Nord
- jálvi
- Serbe
- брест
- Sindarin
- lalorn, lelyrn
- Slovaque
- brest
- Slovène
- brest
- Solrésol
- domisolremi, d'omisolremi
- Suédois
- alm
- Tchèque
- jilm
- Turc
- karaağaç
- Ukrainien
- в'яз (v'jaz)
- Vieil anglais
- elm
- Vieux norrois
- almr
Source : « orme », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- ormeauJ
- hyperonymes 7
- entitéJ, eucaryoteJ, organismeJ, planteJ, végétalJ, élémentJ, êtreJ
- dérivés 3
- ormierJ, ormièreJ, ulmaireJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « orme » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Le Orme — groupe de musique italien | organisation | 11 | 3 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.