WiKiLeXiK

orientale

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 0.1
  • aussi forme de oriental adjectif · 1.5
forme
  • phonétique /ɔ.ʁjɑ̃.tal/
  • orthocode o.rien.tale°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Orientale nom commun
  • fréquence de la forme 1.6 / million

Prononciation et analyses de « orientale » 2 analyses · 1.6 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
oriental adjectif singulier féminin ɔ.ʁjɑ̃.tal 1.5
orientale nom commun singulier féminin ɔ.ʁjɑ̃.tal 0.1

Homophones : oriental, orientales, Oriental, Orientales

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

« orientale » nom commun · féminin · fréq. 0.1

masculin : oriental · pluriel : orientales

Formes de « orientale » 2 : orientale, orientales
  • orientale ɔ.ʁjɑ̃.tal singulier féminin
  • orientales ɔ.ʁjɑ̃.tal[z] pluriel féminin

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
orientalJ
hyperonymes 1
oeuvreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « orientale » est une forme

Définitions de « oriental » adjectif · masculin et féminin · fréq. 3.0

féminin : orientale · pluriel : orientaux

« orientale » est une forme de ce lemme : singulier féminin (1.5).

Formes de « oriental » 4 : orientale, oriental, orientales, orientaux
  • orientale ɔ.ʁjɑ̃.tal singulier féminin
  • oriental ɔ.ʁjɑ̃.tal singulier masculin
  • orientales ɔ.ʁjɑ̃.tal[z] pluriel féminin
  • orientaux ɔ.ʁjɑ̃.to[z] pluriel masculin

adjectif

Étymologie. Du latin orientalis venant de oriens (« orient »).

  1. Qui est situé à l’est.
    • Cette ville, située à une altitude de mille toises sur le revers oriental des Rocheuses, au bord d’un torrent tributaire du Missouri, forme un vaste entrepôt pour les produits miniers de la région, et compte de quatorze à quinze mille habitants. — Jules Verne, Le Testament d’un excentrique, 1899, livre 2, chap. 12
    • De l'autre côté de l'Arabie, il y a encore des terres conquises à l’Islam, puis des régions habitées par des idolâtres, l’Inde et la Chine, qui atteignent le limbe oriental du disque terrestre. — Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région...
    • La grande forêt des Ardennes est une des plus chargée de mystères. Dans sa partie orientale, elle couvre un plateau accidenté coupé de vallées et de ravins profonds. — Georges Blond, L’Agonie de l’Allemagne 1944–1945, Fayard, 1952, page 130
  2. géographie Qui appartient à l’Orient ; qui vient d’Orient.
    • Pays oriental. — Régions orientales. — Peuples orientaux.
    • Les plantes orientales. — Des perles orientales. — Une topaze orientale.
  3. christianisme Relatif aux églises de l'Orient.
    • Il commença par résumer l’Évangile en douze scènes, conformément à une pratique orientale alors assez récente. — Émile Mâle, Rome et ses vieilles églises, Éditions Flammarion, 1965, chapitre 8, § 2
  4. Qualifie les langues, ou mortes ou vivantes, des peuples de l’Orient, telles que l’hébreu, le syriaque, le chaldéen, l’arabe, le persan, le chinois, le japonais, etc.
  5. Qualifie un style métaphorique et hyperbolique dont, à ce que l’on prétend, les peuples de l’Asie feraient usage.
  6. Qui est digne de l’idée que les occidentaux se faisaient de l’Orient.
    • Luxe oriental, pompe orientale.
  7. par extension Qui partage les traditions des pays orientaux.
    • Le Maroc est le plus occidental des pays orientaux.
  8. en particulier Qualifie les aspects des personnes originaires de l’Orient.
    • Devant moi, un type tout différent et qui n’a rien d’oriental : trente-deux à trente-cinq ans, figure à barbiche roussâtre, regard très vif. — Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre II, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892
antonymes
occidental
dérivés
à l’orientale, Afrique orientale, Afrique orientale allemande, Antarctique oriental, catalan oriental, cravaté oriental, danse orientale, désorientaliser, émeraude orientale, Ems-Oriental, Eurasie orientale, Flandre orientale, fièvre de la côte orientale, frelon oriental, guarani oriental bolivien, hellébore oriental, Indes orientales, Japon oriental, kanjobal oriental, Macédoine-Orientale-et-Thrace, marbré oriental, mer de Chine orientale, nord-oriental, orientalement, orientaliser, orientalisation, orientalisme, orientaliste, orientalité, Pacifique oriental, Pakistan oriental, partenariat oriental, petit mars oriental, Pyrénées-Orientales, rouleur oriental, salon oriental, sud-oriental
apparentés
austral, boréal, septentrional, méridional

Traductions

Anglais
eastern, oriental
Espagnol
oriental
Italien
orientale
Allemand
östlich, Ost
Néerlandais
oostelijk, oost-
Russe
восточный (vostočnyj)
Latin
orientalis
12 autres langues
Arabe marocain
char9i
Azéri
şərqi
Basque
ekialdetar
Gallo
oriantall
Grec ancien
ἀνατολικός (anatolikós)
Kazakh
шығыс (şığıs)
Luxembourgeois
ëstlech, orientalesch
Polonais
wschodni
Same du Nord
nuorttabealde
Tchèque
východní
Tsolyáni
mashíqin
Ukrainien
східний

Source : « oriental », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 2
asiateW, asiatiqueW

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « orientale » 19

toutes (19) événement (19)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Sommet de l'Asie orientale événement 32 5
offensive de Prusse-Orientale — offensive soviétique en Prusse-Orientale pendant la Seconde Guerre mondiale événement 31 13
offensive de Poméranie orientale — offensive soviétique en Poméranie et en Prusse-Orientale en 1945 événement 23 13
Conférence de la grande Asie orientale événement 22 2
Coopération entre la Chine et l'Europe centrale et orientale événement 17 1
Invasion finlandaise de la Carélie orientale événement 10
contentieux en mer de Chine orientale événement 9 1
bataille de la Ghouta orientale — bataille de la guerre civile syrienne événement 8 15
offensive de Tripolitaine orientale événement 8 1
Administration militaire finlandaise en Carélie orientale événement 8
Gauliga Prusse orientale — compétition de football événement 8
Grand Prix automobile de Suisse orientale événement 4
blocus de la Méditerranée orientale pendant la Première Guerre mondiale — blocus anglo-français de la Méditerranée orientale en 1914-1918 événement 3
challenge d'Afrique orientale et centrale — compétition sportive événement 3
référendum de 1997 sur l'intégrité de la Slavonie orientale — référendum événement 3
Tour de Flandre-Orientale — compétition de cyclisme belge événement 2
Circuit de Flandre orientale événement 2
Coupe d'Europe centrale et orientale de rugby à XV événement 1 1
Ligue de football de la Province Orientale événement 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.