WiKiLeXiK

oriental

lemmes
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 3.0
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.3
forme
  • phonétique /ɔ.ʁjɑ̃.tal/
  • orthocode o.rien.tal
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Oriental nom commun
  • fréquence de la forme 0.9 / million

Prononciation et analyses de « oriental » 2 analyses · 0.9 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
oriental adjectif singulier masculin ɔ.ʁjɑ̃.tal 0.8
oriental nom commun singulier masculin ɔ.ʁjɑ̃.tal 0.1

Homophones : orientale, orientales, Orientale, Orientales

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « oriental » adjectif · masculin et féminin · fréq. 3.0

féminin : orientale · pluriel : orientaux

Formes de « oriental » 4 : orientale, oriental, orientales, orientaux
  • orientale ɔ.ʁjɑ̃.tal singulier féminin
  • oriental ɔ.ʁjɑ̃.tal singulier masculin
  • orientales ɔ.ʁjɑ̃.tal[z] pluriel féminin
  • orientaux ɔ.ʁjɑ̃.to[z] pluriel masculin

adjectif

Étymologie. Du latin orientalis venant de oriens (« orient »).

  1. Qui est situé à l’est.
    • Cette ville, située à une altitude de mille toises sur le revers oriental des Rocheuses, au bord d’un torrent tributaire du Missouri, forme un vaste entrepôt pour les produits miniers de la région, et compte de quatorze à quinze mille habitants. — Jules Verne, Le Testament d’un excentrique, 1899, livre 2, chap. 12
    • De l'autre côté de l'Arabie, il y a encore des terres conquises à l’Islam, puis des régions habitées par des idolâtres, l’Inde et la Chine, qui atteignent le limbe oriental du disque terrestre. — Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région...
    • La grande forêt des Ardennes est une des plus chargée de mystères. Dans sa partie orientale, elle couvre un plateau accidenté coupé de vallées et de ravins profonds. — Georges Blond, L’Agonie de l’Allemagne 1944–1945, Fayard, 1952, page 130
  2. géographie Qui appartient à l’Orient ; qui vient d’Orient.
    • Pays oriental. — Régions orientales. — Peuples orientaux.
    • Les plantes orientales. — Des perles orientales. — Une topaze orientale.
  3. christianisme Relatif aux églises de l'Orient.
    • Il commença par résumer l’Évangile en douze scènes, conformément à une pratique orientale alors assez récente. — Émile Mâle, Rome et ses vieilles églises, Éditions Flammarion, 1965, chapitre 8, § 2
  4. Qualifie les langues, ou mortes ou vivantes, des peuples de l’Orient, telles que l’hébreu, le syriaque, le chaldéen, l’arabe, le persan, le chinois, le japonais, etc.
  5. Qualifie un style métaphorique et hyperbolique dont, à ce que l’on prétend, les peuples de l’Asie feraient usage.
  6. Qui est digne de l’idée que les occidentaux se faisaient de l’Orient.
    • Luxe oriental, pompe orientale.
  7. par extension Qui partage les traditions des pays orientaux.
    • Le Maroc est le plus occidental des pays orientaux.
  8. en particulier Qualifie les aspects des personnes originaires de l’Orient.
    • Devant moi, un type tout différent et qui n’a rien d’oriental : trente-deux à trente-cinq ans, figure à barbiche roussâtre, regard très vif. — Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre II, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892
antonymes
occidental
dérivés
à l’orientale, Afrique orientale, Afrique orientale allemande, Antarctique oriental, catalan oriental, cravaté oriental, danse orientale, désorientaliser, émeraude orientale, Ems-Oriental, Eurasie orientale, Flandre orientale, fièvre de la côte orientale, frelon oriental, guarani oriental bolivien, hellébore oriental, Indes orientales, Japon oriental, kanjobal oriental, Macédoine-Orientale-et-Thrace, marbré oriental, mer de Chine orientale, nord-oriental, orientalement, orientaliser, orientalisation, orientalisme, orientaliste, orientalité, Pacifique oriental, Pakistan oriental, partenariat oriental, petit mars oriental, Pyrénées-Orientales, rouleur oriental, salon oriental, sud-oriental
apparentés
austral, boréal, septentrional, méridional

Traductions

Anglais
eastern, oriental
Espagnol
oriental
Italien
orientale
Allemand
östlich, Ost
Néerlandais
oostelijk, oost-
Russe
восточный (vostočnyj)
Latin
orientalis
12 autres langues
Arabe marocain
char9i
Azéri
şərqi
Basque
ekialdetar
Gallo
oriantall
Grec ancien
ἀνατολικός (anatolikós)
Kazakh
шығыс (şığıs)
Luxembourgeois
ëstlech, orientalesch
Polonais
wschodni
Same du Nord
nuorttabealde
Tchèque
východní
Tsolyáni
mashíqin
Ukrainien
східний

Source : « oriental », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 2
asiateW, asiatiqueW

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « oriental » nom commun · masculin · fréq. 0.3

féminin : orientale · pluriel : orientaux

Formes de « oriental » 2 : oriental, orientaux
  • oriental ɔ.ʁjɑ̃.tal singulier masculin
  • orientaux ɔ.ʁjɑ̃.to[z] pluriel masculin
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 5
estJ, levantinJ, mongoloïdeJ, orientaleJ, thaïlandaisJ
antonymes 1
occidentalJ
hyperonymes 27
amnioteJ, animalJ, asiatiqueJ, bilatérienJ, carnivoreJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, cynodonteJ, célomateJ, cœlomateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, félidéJ, féliformeJ, félinJ, gnathostomeJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, synapsideJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
dérivés 4
orientalementJ, orientaliserJ, orientalismeJ, orientalisteJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « oriental » 269

toutes (269) organisation (69)lieu (66)concept (34)événement (19)oeuvre (18)bâtiment (17)langue (15)taxon (6)relief (6)objet (5)science (2)montagne (2)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Pillage du mausolée oriental concept 2 1
Viru oriental — maakond (comté d'Estonie) lieu 74
Davao oriental — province des Philippines organisation 47
Samar oriental — province des Philippines organisation 46
Mashonaland oriental — province du Zimbabwe lieu 45
armoiries du Timor oriental — armoiries nationales oeuvre 40
Rolle oriental — oiseau taxon 39
Sepik oriental — province de Papouasie-Nouvelle-Guinée lieu 38
président de la république démocratique du Timor-Oriental — chef d'État du Timor oriental objet 37
district du Champaran oriental — district de l'État indien du Bihar lieu 34
district d'Imphal oriental — district de l'État indien du Manipur lieu 33
Coucou oriental — espèce d'animaux taxon 32
district du Kameng-Oriental — district de l'État indien de l'Arunachal Pradesh lieu 32
Berbice oriental-Courantyne — région du Guyana lieu 31
Pluvier oriental — espèce d'animaux taxon 31
Siang Oriental — district de l'État indien de l'Arunachal Pradesh lieu 31
Timor oriental aux Jeux olympiques — délégation olympique organisation 31
Premier ministre du Timor oriental — chef du gouvernement du Timor oriental objet 29
district du Sikkim oriental — district de l'État indien du Sikkim lieu 29
Mouvement d'indépendance du Turkestan oriental — movement criminel et séparatiste politique et social ouïghour pour... organisation 28
Khaganat turc oriental — khaganat résultant de la division du khaganat turc lieu 26
Timor oriental aux Jeux olympiques d'hiver de 2014 — délégation olympique organisation 25
Timor oriental aux Jeux olympiques d'été de 2012 — délégation olympique organisation 24
Timor oriental aux Jeux olympiques d'été de 2016 — délégation olympique organisation 24
yugur oriental — langue mongole langue 24
Timor oriental aux Jeux olympiques d'hiver de 2018 — délégation olympique organisation 23
municipalité du Timor oriental concept 23
Timor oriental aux Jeux olympiques d'été de 2020 — délégation olympique organisation 22
Fédération du Timor oriental de football — association regroupant les clubs de football du Timor oriental organisation 21
Parlement national du Timor oriental — parlement monocaméral du Timor oriental organisation 21
Lombok Oriental — département indonésien lieu 20
Marbré oriental — espèce d'insectes taxon 20
Marbré vert oriental — espèce d'insectes taxon 20
Timor oriental aux Jeux olympiques d'été de 2008 — délégation olympique organisation 19
moyen-allemand oriental langue 19
pandémie de Covid-19 au Timor oriental concept 19
Comité national olympique de Timor oriental organisation 18
stade national du Timor oriental bâtiment 18
kabupaten de Manggarai oriental — département indonésien lieu 17
Timor oriental aux Jeux olympiques d'été de 2004 — délégation olympique organisation 16
championnat du Timor oriental de football événement 16
kabupaten de Florès oriental — département indonésien lieu 16
Forum économique oriental — forum organisé par l'agence gouvernementale russe Roscongress organisation 15
kabupaten de Sumba oriental — kabupaten de la province des petites îles de la Sonde orientales en Indonésie lieu 15
musée national d'art oriental — musée italien (Rome) bâtiment 15
Union des États de Patiala et du Pendjab oriental — ancien État lieu 14
kabupaten de Bolaang Mongondow oriental — département indonésien lieu 14
Caprivi oriental concept 13
canal du Ghor oriental bâtiment 13
American Oriental Society — maison d'édition organisation 12

← précédente page 3 / 6 suivante →

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.