WiKiLeXiK

orangs-outans

lemme
forme
  • phonétique /ɔ.ʁɑ̃.u.tɑ̃[z]/
  • orthocode o.rang°s°-.ou.tans°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.2 / million

Prononciation et analyses de « orangs-outans » 1 analyse · 0.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
orang-outan nom commun pluriel masculin ɔ.ʁɑ̃.u.tɑ̃[z] 0.2

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « orangs-outans » est une forme

Définitions de « orang-outan » nom commun · masculin · fréq. 0.5

pluriel : orangs-outans

« orangs-outans » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.2).

Formes de « orang-outan » 2 : orang-outan, orangs-outans
  • orang-outan ɔ.ʁɑ̃.u.tɑ̃[n] singulier masculin
  • orangs-outans ɔ.ʁɑ̃.u.tɑ̃[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du malais orang hutan (« homme de la forêt »). → voir orang et hutan

  1. Grand singe anthropoïde aux longs bras et au pelage roux ou brun, du genre Pongo.
    • Pourtant à leur grand étonnement, plus de dix jours après son arrivée l’orang-outan ne laissait rien transparaître. — Julie Bach, Le Club des Super Pouvoirs: Le message de Pachamama, 2020
    • Les orangs-outans sont les plus arboricoles des grands singes. Ils passent la majeure partie de leur temps dans les arbres, et s’y fabriquent chaque nuit un nouveau nid.
hyperonymes
Pongo, ponginés, grand singe, hominoïde, primate
dérivés
orang-outan de Bornéo, orang-outan de Sumatra, orang-outan de Tapanuli

Traductions

Anglais
orangutan
Espagnol
pongo, orangután
Allemand
Orang-Utans
Catalan
orangutan
Breton
marmouz-koad
Arabe
سعلاة
Russe
орангутан (orangutan)
Chinois
猩猩
Japonais
オランウータン (oran’ūtan)
Latin
pongo
Espéranto
urangutano, urangutango
5 autres langues
Asturien
orangután
Finnois
orangit
Ido
orangutano
Kotava
parbol
Tchèque
orangutan

Source : « orang-outan », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 7
anthropomorpheJ, anthropoïdeJ, gorilleJ, jockoJ, orang-outangJ, pongoW, satyreJ
hyperonymes 35
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, bêteJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, cynodonteJ, célomateJ, cœlomateJ, deutérostomienJ, entitéJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hominidéJ, hominienJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, orangJ, organismeJ, pongidéJ, pongéJ, pongéeJ, quadrumaneJ, simienJ, singeJ, synapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.