options
Prononciation et analyses de « options » 3 analyses · 11.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| option | nom commun | pluriel féminin | ɔp.sjɔ̃[z] | 11.3 |
| opter | verbe | indicatif imparfait 1re personne pluriel | ɔp.tjɔ̃[z] | |
| opter | verbe | subjonctif présent 1re personne pluriel | ɔp.tjɔ̃[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « options » est une forme
Définitions de « option » nom commun · féminin · fréq. 27.6
pluriel : options
« options » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (11.3).
Formes de « option » 2 : option, options
- option ɔp.sjɔ̃[n] singulier féminin
- options ɔp.sjɔ̃[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Du latin optio (« choix »). référence nécessaire (résoudre le problème)
-
droit
Action d’opter.
- Il a fait son option, dans le temps prescrit.
- droit Possibilité, choix possible.
- Faculté que possède la femme d’accepter la communauté après la dissolution du mariage, ou d’y renoncer.
-
Économie
Droit préférentiel.
- Avoir, obtenir, exercer une option.
-
Amélioration proposée à un modèle de base moyennant un supplément de prix.
- Les options sont un outil important de la politique de prix. Leur seul risque est de rendre l'offre trop complexe et peu lisible, et de renchérir excessivement le coût si elles sont trop nombreuses. — Henri de Bodinat, La stratégie de l'offre: La nouvelle entreprise dans la nouvelle...
-
éducation
Matière scolaire étudiée de façon volontaire dans un cursus, soit comme alternative à une autre, soit en supplément des cours obligatoires.
- Plus encore que le collège, l'entrée au lycée est souvent synonyme dans les territoires ruraux d'éloignement, voire d'éclatement géographique, du fait des choix d’option et d’orientation, de filière et de spécialisation. — Yaëlle AMSELLEM-MAINGUY, Les filles du coin. Vivre et grandir en milieu rural, Presses...
- informatique Paramètre fourni à un programme par son nom (peu importe l'ordre des options).
- antonymes
- argument
- dérivés
- à option d’adhésion, argument d’option, droit d’option, location avec option d’achat, option d’achat, option d’échange, option de monnaies, option de sortie, option de vente, option-or, option sur contrats à terme, option sur titres, option zéro, optionnel, optionner, plan d’options sur titres
- apparentés
- opter, optimal, optimisme, optimiste
Traductions
- Anglais
- option
- Espagnol
- opción
- Italien
- opzione
- Allemand
- Alternative, Option
- Portugais
- opção
- Néerlandais
- optie, keuze
- Catalan
- opció
- Occitan
- opcion
- Russe
- опция (optsia), выбор (vybor)
23 autres langues
- Basque
- aukera
- Bulgare
- опция (opciâ), избор (izbor)
- Croate
- opcija, izbor
- Danois
- mulighed, valgmulighed
- Estonien
- valik
- Finnois
- vaihtoehto
- Galicien
- opción
- Grec
- επιλογή (epilogí)
- Hongrois
- lehetőség, opció
- Ido
- selekto
- Letton
- opcija, izvēle
- Lituanien
- optacija, pasirinkimas
- Norvégien
- valgmulighet
- Polonais
- wybór, opcja
- Roumain
- opțiune
- Same du Nord
- molssaeaktu, válljenmunni
- Serbe
- опција (opcija), избор (izbor)
- Slovaque
- možnosť
- Slovène
- možnost
- Suédois
- alternativ
- Tchèque
- opce, možnost
- Turc
- seçenek
- Ukrainien
- вибір (vybir)
Source : « option », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 9
- alternativeW, dilemmeJ, déterminationJ, possibilitéW, précommandeJ, préférenceJ, sélectionW, varianteJ, électionJ
- antonymes 2
- obligationJ, sérieJ
- hyperonymes 2
- actionJ, facultéJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « opter » verbe · fréq. 3.3
1er groupe · intransitif
« options » est une forme de ce lemme : indicatif imparfait 1re personne pluriel, subjonctif présent 1re personne pluriel.
Formes de « opter » 40 : options, opté, opter, opte, optez, opterais…
- options ɔp.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- opté ɔp.te passé participe singulier masculin
- opter ɔp.te infinitif
- opte ɔpt indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- optez ɔp.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- opterais ɔp.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- optent ɔpt indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- optons ɔp.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- optant ɔp.tɑ̃[t] présent participe
- optes ɔpt[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- optera ɔp.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- opta ɔp.ta indicatif passé 3e personne singulier
- opterai ɔp.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- opteront ɔp.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- optais ɔp.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- optait ɔp.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- opteriez ɔp.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- opterons ɔp.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- opteraient ɔp.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- optaient ɔp.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- opterait ɔp.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- opterez ɔp.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- optiez ɔp.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- optèrent ɔp.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- optai ɔp.te indicatif passé 1re personne singulier
- optée ɔp.te passé participe singulier féminin
- opterions ɔp.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- optas ɔp.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
- optasse ɔp.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- optassent ɔp.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- optasses ɔp.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- optassiez ɔp.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- optassions ɔp.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- opteras ɔp.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- optâmes ɔp.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- optât ɔp.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- optâtes ɔp.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- optè ɔp.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
- optées ɔp.te[z] passé participe pluriel féminin
- optés ɔp.te[z] passé participe pluriel masculin
verbe · intransitif
Étymologie. Du latin optare.
-
Choisir entre deux ou plusieurs choses qu’on ne peut avoir ensemble, entre deux ou plusieurs partis pour l’un desquels il faut se déterminer.
- Amandine Del a opté pour une autre solution. — journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 9
- Mais Pompée est battu à la bataille de Pharsale, et Brutus opte alors pour César, qui finit par le considérer comme son fils et le nomme gouverneur de la Gaule Cisalpine. — Serge Montigny, Meurtres pour dames, Librairie des Champs-Élysées, 1978, chapitre IX
- Les premiers thermomètres de Fahrenheit étaient des thermomètres à esprit-de-vin, mais très tôt il opta pour des thermomètres à mercure, ils assureront sa réputation dans les mondes germanique et anglo-saxon. — Robert Locqueneux, Une histoire des idées en physique, éd. Vuibert, 2009, page 101
1 autre exemple
- Les Solex, ces années-là, proliféraient sur les parkings des lycées, côtoyant quelques solides Motobécanes qui, elles, se multipliaient dans les campagnes. On repérait les campagnards à ça. Le Solex, c'était fait exprès pour les citadins, le fils de paysan, lui, optait pour du robuste, en prévision de l'état des routes en hiver. — Philippe Lipchitz, Quand pourtant le bonheur était là, tome 1, Éditions L'Harmattan,...
-
histoire
Décider de quitter les territoires annexés par l'Allemagne à la suite de la guerre franco-allemande de 1870 afin de conserver la nationalité française.
- C’est encore de ceux-là qui ont… comment disent-ils ça ?… opté pour la nationalité de Prusse… — Alphonse Daudet, Les Contes du lundi, Paris : A. Lemerre, 1880, p. 60
- Mais oui, quatre ans après la guerre, chez ma grand'mère, où ma mère était venue accoucher, tandis que mon père, qui avait opté, restait en France... — Paul Acker, Les exilés, Plon, 1911
- apparentés
- option, optionnel, optant
Traductions
- Anglais
- opt
- Espagnol
- optar, elegir, escoger
- Italien
- eleggere, scegliere, optare
- Allemand
- wählen, sich entscheiden für, auswählen, optiren
- Portugais
- designar, eleger, escolher, nomear, optar
- Néerlandais
- kiezen, uitkiezen, uitlezen, uitpikken, verkiezen, uitzoeken, opteren
- Catalan
- triar, elegir
- Occitan
- causir, optar
- Russe
- выбирать (vybiratʹ), выбрать (vybratʹ)
- Latin
- opto
- Espéranto
- elekti
15 autres langues
- Afrikaans
- kies, verkies
- Danois
- vælge
- Finnois
- valita
- Frison
- ferkieze, kieze
- Féroïen
- velja, kjósa
- Hongrois
- választ
- Ido
- selektar
- Malais
- memilih, pilih
- Papiamento
- eligí, eskohé, kis, skohe
- Polonais
- wybrać, wybierać
- Roumain
- alege
- Suédois
- kora
- Turc
- seçmek
- Vieil anglais
- ceosan
- Zoulou
- -khetha, -vota
Source : « opter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 11
- adopterW, choisirW, déciderW, désignerW, pencherJ, prendreW, præfererJ, préférerW, retenirW, sélectionnerW, élireW
- dérivés 3
- optableJ, optatifJ, optionJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.