WiKiLeXiK

opportunités

lemme
forme
  • phonétique /ɔ.pɔʁ.ty.ni.te[z]/
  • orthocode o.ppor.tu.ni.tés°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 5.2 / million

Prononciation et analyses de « opportunités » 1 analyse · 5.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
opportunité nom commun pluriel féminin ɔ.pɔʁ.ty.ni.te[z] 5.2

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « opportunités » est une forme

Définitions de « opportunité » nom commun · féminin · fréq. 33.5

pluriel : opportunités

« opportunités » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (5.2).

Formes de « opportunité » 2 : opportunité, opportunités
  • opportunité ɔ.pɔʁ.ty.ni.te singulier féminin
  • opportunités ɔ.pɔʁ.ty.ni.te[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du latin opportunitas (« opportunité, condition favorable, convenance ; commodité, avantage ^([1]) »).

  1. Caractère de ce qui est opportun.
    • Avant d’envoyer l’ensemble de ce dossier, le ministère intéressé saisit le secrétariat général du Gouvernement d’un dossier sommaire et examine avec lui l’opportunité et la formulation de la saisine. — Secrétariat général du gouvernement et Conseil d’État, Guide de légistique, 3ᵉ...
    • Vraiment, vous tombez bien ! Quelle opportunité !
    • Nous discuterons plus tard de l’opportunité de ce voyage.
    • 1 autre exemple
      • J’exhorte la jeunesse à profiter des personnes âgées comme une opportunité, source de connaissance et de sagesse. — « RDC/Journée internationale des personnes âgées : Aziza Munana exhorte ses...
  2. anglicisme (Calque de l’anglais opportunity) Circonstance favorable ; occasion.
    • Non, il n’a pas le génie adroit et cauteleux d’un procureur qui ne perd ni une minute ni une opportunité… — Stendhal, Le Rouge et le Noir, 1830, chapitre LXIV
    • C’est un peu comme si elle n’avait pas l’opportunité de commencer son existence indépendante. — Georges Simenon, Quand j’étais vieux, 17 décembre 1961
    • Le rôle du chasseur de tête consiste à débaucher un salarié, en poste, afin de lui proposer une opportunité professionnelle a priori plus intéressante que celle qu’il tient en main. — Olivier de Préville, Chasseur de têtes, chasseur de rêves, page 10, Société des Écrivains, 2008
    • 1 autre exemple
      • Les opportunités pour les gériatres sont terribles ici. Cette spécialité est terriblement dévaluée. — Dominique Prédali et Jacques Soubeyrand, Douze gériatres en colère, Librairie Fayard,...
synonymes
chance, occasion
antonymes
inopportunité
dérivés
cout d’opportunité, coût d’opportunité, fenêtre d’opportunité
apparentés
inopportun, opportun, opportunément, opportuniste

Traductions

Anglais
convenience, opportuneness, appropriateness, opportunity
Espagnol
oportunidad
Italien
tempestività, opportunità
Allemand
Möglichkeit
Portugais
oportunidade, oportunidade
Néerlandais
opportuniteit
Catalan
oportunitat, oportunitat
Russe
возможность (vozmožnostʹ), возможность (vozmožnostʹ), оказия (okaziâ)
9 autres langues
Galicien
oportunidade
Grec
καταλληλότητα (katallilótita)
Ido
oportuneso
Indonésien
penasaran
Kotava
evartuca, evartaca
Roumain
oportunitate, ocazie
Same du Nord
vuohki, vejolašvuohta, liiba, dilálašvuohta
Shingazidja
nafasi
Solrésol
ladosolsol, l'adosolsol, ladosolsol, l'adosolsol

Source : « opportunité », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 15
aléaW, aubaineJ, casJ, circonstanceJ, convenanceJ, destinéeW, débouchéJ, expédienceJ, fortuneW, hasardW, justesseJ, pertinenceW, possibilitéJ, tempsJ, à-proposJ
antonymes 4
contre-tempsJ, contretempsJ, impossibilitéJ, malchanceJ
hyperonymes 1
possibilitéJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.