onctueuse
Prononciation et analyses de « onctueuse » 1 analyse · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| onctueux | adjectif | singulier féminin | ɔ̃k.tɥøz | 0.1 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « onctueuse » est une forme
Définitions de « onctueux » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.3
féminin : onctueuse
« onctueuse » est une forme de ce lemme : singulier féminin (0.1).
Formes de « onctueux » 3 : onctueux, onctueuse, onctueuses
- onctueux ɔ̃k.tɥø[z] pluriel masculin ; singulier masculin
- onctueuse ɔ̃k.tɥøz singulier féminin
- onctueuses ɔ̃k.tɥøz pluriel féminin
adjectif · masculin
Étymologie. Du latin unctum, supin de ungere (« oindre »).
-
Qui est d’une substance grasse et douce.
- Ce chocolat est onctueux.
- Cette liqueur a quelque chose d’onctueux.
-
figuré
Se dit, et le plus souvent avec une nuance de critique, de ce qui a de l’onction.
- Là-dessus, je m'aperçus que deux de ses collègues, aux allures onctueuses de camériers secrets, étaient des Italiens. — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
- Hector fit un geste d'absolution, onctueux comme un prélat, plus dissimulé qu'un Tartuffe et soulagea Arsène André de sa présence. — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
- dérivés
- onctueusement
- apparentés
- onctuosité
Traductions
- Anglais
- creamy, smooth, unctuous, oily
- Italien
- vellutato, untuoso
- Allemand
- ölig, sämig, sämig, salbungsvoll
- Occitan
- onchós, ime
3 autres langues
- Grec
- παχύρρευστος (pakhírrevstos)
- Norvégien (bokmål)
- fet, oljete
- Ukrainien
- оліїстий (olijistyï)
Source : « onctueux », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 18
- douxJ, dévotJ, fondantJ, galbéJ, graisseuxJ, grasJ, huileuxW, moelleuxJ, mœlleuxJ, obséquieuxW, oléagineuxW, patelinJ, paterneJ, repletJ, savonneuxJ, suaveJ, sucréJ, veloutéJ
- antonymes 7
- brefJ, brusqueJ, cassantJ, catégoriqueJ, francJ, netJ, secJ
- dérivés 1
- onctuositéJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.