WiKiLeXiK

oh

lemmes
  • interjection fréq. lemme 9.3
  • nom commun masculin
forme
  • phonétique /o/
  • orthocode oh°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Oh nom propre
  • fréquence de la forme 10.8 / million

Prononciation et analyses de « oh » 2 analyses · 10.8 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
oh interjection — o 9.3
oh nom commun singulier masculin o

Homophones : au, aux, Au, eau, haut, eaux, hauts, ô, Ho, Haut, Eaux, ho, Aw, Hoe, Hau, Haux, Hault, aulx, Aue, hau, Hoàng, Hoh, Oô, Ots, Auñón, Hauw, Haugh

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « oh » interjection · fréq. 9.3

Formes de « oh » 1 : oh
  • oh o —

interjection

Étymologie. Du latin o ou oh.

  1. Marque l’étonnement ou la surprise.
    • Il lit le titre, il fait oh ! et il me regarde. […]. En tout cas il me regarde, je le regarde, et voilà que nous hochons la tête, tous les deux. — Vercors, La marche à l’étoile, éditions de Minuit, 1943, édition 1946, page 64
    • Il y eut un « ohhhh » collectif, un souffle, un silence respectueux. — Les canards étaient à la fête à Bucklebury, site figaro.fr, 29 avril 2011
    • Oh ! oh ! oh ! oh ! dit Nanon, quoi que c’est que ça, les marins de la garde ? C’est-y salé ? Ça va-t-il sur l’eau ? — Honoré de Balzac, Eugénie Grandet, 1834 ; page 247 de l’édition Houssiaux de 1855
  2. Marque la déception.
    • Oh ! Mon équipe favorite a perdu.
    • — Oh ! Le professeur prononce les «oh » ! comme d’autres donnent des coups de gong… — Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, collection Le Livre de...
  3. Marque la reconnaissance.
    • Oh ! Merci beaucoup pour votre gentillesse.
  4. Marque l’admiration.
    • Oh ! Qu’il est beau.
  5. Sert à donner au sens plus de force → voir ô.
    • Oh ! Je me vengerai.
    • Oh ! Combien j’aimerais à le voir !
    • la culture, oooooh, c’était mieux avant. — « La culture, c’était mieux avant ? », nouvelObs.fr, 14 aout 2010
synonymes
hein, pas possible, tiens donc, ah, ouah, rah, roh, zut
dérivés
oh boy, oh fant, oh grand jamais, oh hisse, oh là là, oh non, hé oh

Traductions

Anglais
oh, oops, by Jove, I never, have you ever, well
Espagnol
ah, oh
Allemand
ach, o, ho, oh, na
Portugais
oh
Néerlandais
o, och, allemachtig, tjonge, allemensen
Catalan
oh
Arabe
يا (ya)
Russe
ба (ba), ох (okh)
Chinois
哦 (ó)
Japonais
あ (a)
Espéranto
ho
13 autres langues
Afrikaans
a, aai, o, sjoe
Bambara
áà
Coréen
어 (eo), 오 (o)
Danois
åh
Finnois
oho, voi, oi
Féroïen
áh
Grec
α (a)
Kotava
ox
Norvégien
åh
Okinawaïen
あい (ai)
Same du Nord
vuoi
Suédois
åh, oj, å
Turc
ah

Source : « oh », Wiktionnaire, section interjection (CC BY-SA 3.0).

« oh » nom commun · masculin

Formes de « oh » 1 : oh
  • oh o singulier masculin

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Entités nommées « oh » 82

toutes (82) oeuvre (82)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Oh — chanson de Ludacris oeuvre 8
Oh — film sorti en 1944 oeuvre 2
Arise Oh Compatriots, Nigeria's Call Obey — hymne national du Nigeria de 1978 à 2024 oeuvre 51 8
Chamgyeoneun no salaneun oh-yeah oeuvre 3
Elle était… Oh ! — album de Joe Dassin, sorti en 1971 oeuvre 3
En route : Les Aventures de Tif et Oh — série télévisée oeuvre 9
Gaby oh Gaby — chanson d'Alain Bashung, sortie en 1980 oeuvre 2 18
Hey oh — chanson de Tragédie, sortie en 2003 oeuvre 2 15
It's Oh So Quiet — chanson de Betty Hutton oeuvre 10 26
Jyu oh sei — série de manga oeuvre 10 5
Love, Oh Love oeuvre 1
Mamy Oh Mamy (Pleure tout doux) — chanson de Mireille Mathieu oeuvre 1 1
Mentre ti lascio, oh figlia — air de concert de Mozart oeuvre 2
My Oh My — chanson d'Aqua oeuvre 9
My Oh My — single d'Ava Max, sorti en 2024 oeuvre 8
My Oh My, Atami-kun (Mon Dieu, mon Dieu, Atami-kun) — série de manga oeuvre 2
Oh ! Chéri chéri... oeuvre 1 1
Oh ! Hé ! Hein ! Bon ! — chanson de Nino Ferrer, sortie en 1966 oeuvre 1 2
Oh ! J'cours tout seul — chanson de William Sheller, sortie en 1979 oeuvre 1 3
Oh ! Johnny mon amour ! — film américain de 1940 réalisé par Charles Lamont oeuvre 4
Oh ! les nains — jeu de société oeuvre 1
Oh ! Ma jolie Sarah — chanson de Johnny Hallyday oeuvre 2 8
Oh ! Mon bateau — Chanson oeuvre 1 2
Oh ! Pardon tu dormais… — album studio de Jane Birkin, sorti en 2020 oeuvre 1 2
Oh ! prends mon âme — cantique oeuvre 1 11
Oh ! Quel beau jour oeuvre 1
Oh ! Qué mambo — film de John Berry, sorti en 1958 oeuvre 4 3
Oh ! Rosalinda ! — film britannique réalisé par Michael Powell et Emeric Pressburger, sorti en 1955 oeuvre 8
Oh Babylone — film sorti en 1987 oeuvre 2 1
Oh bah oui — titre de Lacrim, sorti en 2017 oeuvre 2
Oh Boy — film réalisé par Jan-Ole Gerster et sorti en 2012 oeuvre 18 3
Oh Boy! — série télévisée oeuvre 2
Oh By Jingo! oeuvre 6
Oh Carolina — chanson de 1958 produite par le groupe de mento jamaïcain Folkes Brothers oeuvre 6
Oh Darling Yeh Hai India — film indien réalisé par Ketan Mehta sorti en 1995 oeuvre 13 1
Oh du lieber Augustin oeuvre 18 3
Oh Father — chanson de Madonna oeuvre 21 3
Oh Happy Day — chanson d'Edwin Hawkins oeuvre 11 46
Oh L'amour — chanson d'Erasure oeuvre 7
Oh la crise... cardiaque ! — épisode des Simpson oeuvre 13 2
Oh lady Mary oeuvre 1 6
Oh Land — album d'Oh Land oeuvre 5
Oh Land of Beauty — hymne national de Saint-Christophe-et-Niévès oeuvre 29 1
Oh les beaux jours — pièce de théâtre de Samuel Beckett oeuvre 13 47
Oh les femmes ! — film de Max Linder, sorti en 1912 oeuvre 2
Oh les filles — song oeuvre 1 2
Oh Louise oeuvre 2
Oh Love — chanson de Green Day oeuvre 13 1
Oh Lucy! — film sorti en 2017 oeuvre 8 2
Oh Maman ! — chanson de Lissandro, gagnante du concours Eurovision de la chanson junior 2022 oeuvre 4

page 1 / 2 suivante →

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.