ah

onomatopée · invariable, onomatopoeic

Étymologie. Du latin ah.

1. bande dessinée Cri d’horreur ou d’effroi, en particulier lors d’une chute.
   • Si je recule encore je vais tomber dans le trou derrière moi aaaaah... - Aaaaaah ! Tu m’as fichu la trouille !

Source : « ah », Wiktionnaire, section onomatopée (CC BY-SA 3.0).

interjection · invariable

Étymologie. Du latin ah.

1. Sert à marquer, suivant les cas, la joie, la douleur, l’admiration, l’amour, la surprise, etc.
   • Arrivé là, je poussai un ah ! prolongé, qui tenait autant du besoin de respirer que de la joie que je pouvais avoir de me trouver sur une plate-forme. — Alexandre Dumas, Impressions de voyage, La Revue des Deux Mondes tome 1, 1833
   • Ribadier. — Ah ça ! Qui est donc au salon ? — Georges Feydeau, Le Système Ribadier, 1892, acte I, scène 8
   • Je l’ai vue mourir là sans m’en douter beaucoup. Ce jour-là, elle faisait : ah ! ah ! depuis le matin, en faisant aller sa tête de droite à gauche, et de gauche à droite, sans s’arrêter, d’un mouvement saccadé et scandé. Cela distrayait un peu les malades. On a si peu d’agrément dans une salle d’hôpital ! J’ai beaucoup songé, depuis, à ces ah ! ah ! de cette vieille femme en train de claquer. — Paul Léautaud, Le Petit Ami, 1903, réédition Le Livre de Poche, 1964, page 114
   • 2 autres exemples

     • – Ah ! ça, par exemple !... Ah ! ça, alors !... » ne cessait de répéter mon père, en élevant ses bras et en les laissant retomber le long de ses flancs avec des mouvements de sémaphore. — Paul Guth, Le mariage du Naïf, 1957, réédition Le Livre de Poche, page 17
     • Ah ! Que vous me faites mal ! - Ah ! Que cela est beau !
2. Ne sert quelquefois qu’à rendre la phrase plus expressive, plus animée.
   • Ah ! Madame, gardez-vous de le croire.
3. Se redouble parfois pour exprimer plus fortement la surprise, l’ironie ou le rire.
   • Ah ! Ah ! Vous arrivez enfin.
   • Ah ! Ah ! Vous nous la baillez belle.
   • Ah ! Ah ! Elle est bien bonne !
   • 3 autres exemples

     • — Ah ! ah ! s’écria lord de Winter, ah ! ah ! ah ! — Alexandre Dumas, Les Trois Mousquetaires, 1844, réédition Les Classiques de Poche, page 717
     • L’orchestre jouait à ce moment-là cet air si entraînant de Franchesa : Ah ! ah ! ah ! ah ! ah ! ah ! ah ! etc. Chaque fois que je pense à cette soirée, je fredonne malgré moi cet air plein d’allure. — Paul Léautaud, Le Petit Ami, 1903, réédition Le Livre de Poche, 1964, page 107
     • Aussitôt engagé dans le labyrinthe, on apercevait la statuette par des fenêtres machiavéliques, ménagées dans le corps même des frondaisons, et nommées dans ce temps-là des « ah ! ah ! » à cause des exclamations qu'elles vous obligeaient à pousser. — René Boylesve, La leçon d’amour dans un parc, Calmann-Lévy, 1920, réédition Le Livre...

dérivés

ah ben non, ah bon, ah là là, ah merde, ah ouain, ah ouan, ah ouin

Source : « ah », Wiktionnaire, section interjection (CC BY-SA 3.0).