oh

interjection

Étymologie. Du latin o ou oh.

1. Marque l’étonnement ou la surprise.
   • Il lit le titre, il fait oh ! et il me regarde. […]. En tout cas il me regarde, je le regarde, et voilà que nous hochons la tête, tous les deux. — Vercors, La marche à l’étoile, éditions de Minuit, 1943, édition 1946, page 64
   • Il y eut un « ohhhh » collectif, un souffle, un silence respectueux. — Les canards étaient à la fête à Bucklebury, site figaro.fr, 29 avril 2011
   • Oh ! oh ! oh ! oh ! dit Nanon, quoi que c’est que ça, les marins de la garde ? C’est-y salé ? Ça va-t-il sur l’eau ? — Honoré de Balzac, Eugénie Grandet, 1834 ; page 247 de l’édition Houssiaux de 1855
2. Marque la déception.
   • Oh ! Mon équipe favorite a perdu.
   • — Oh ! Le professeur prononce les «oh » ! comme d’autres donnent des coups de gong… — Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, collection Le Livre de...
3. Marque la reconnaissance.
   • Oh ! Merci beaucoup pour votre gentillesse.
4. Marque l’admiration.
   • Oh ! Qu’il est beau.
5. Sert à donner au sens plus de force → voir ô.
   • Oh ! Je me vengerai.
   • Oh ! Combien j’aimerais à le voir !
   • la culture, oooooh, c’était mieux avant. — « La culture, c’était mieux avant ? », nouvelObs.fr, 14 aout 2010

synonymes

hein, pas possible, tiens donc, ah, ouah, rah, roh, zut

dérivés

oh boy, oh fant, oh grand jamais, oh hisse, oh là là, oh non, hé oh

Source : « oh », Wiktionnaire, section interjection (CC BY-SA 3.0).