occidentalisée
- lemme
-
- forme de occidentalisé adjectif, occidentaliser verbe
- forme
Prononciation et analyses de « occidentalisée » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| occidentalisé | adjectif | singulier féminin | ɔk.si.dɑ̃.ta.li.ze | |
| occidentaliser | verbe | passé participe singulier féminin | ɔk.si.dɑ̃.ta.li.ze |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « occidentalisée » est une forme
Définitions de « occidentaliser » verbe · fréq. 0.0
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : s'occidentaliser
« occidentalisée » est une forme de ce lemme : passé participe singulier féminin.
Formes de « occidentaliser » 40 : occidentalisé, occidentaliser, occidentalisés, occidentalisée, occidentalise, occidentalisez…
- occidentalisé ɔk.si.dɑ̃.ta.li.ze passé participe singulier masculin
- occidentaliser ɔk.si.dɑ̃.ta.li.ze infinitif
- occidentalisés ɔk.si.dɑ̃.ta.li.ze[z] passé participe pluriel masculin
- occidentalisée ɔk.si.dɑ̃.ta.li.ze passé participe singulier féminin
- occidentalise ɔk.si.dɑ̃.ta.liz indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- occidentalisez ɔk.si.dɑ̃.ta.li.ze[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- occidentalisées ɔk.si.dɑ̃.ta.li.ze[z] passé participe pluriel féminin
- occidentalisa ɔk.si.dɑ̃.ta.li.za indicatif passé 3e personne singulier
- occidentalisai ɔk.si.dɑ̃.ta.li.ze indicatif passé 1re personne singulier
- occidentalisaient ɔk.si.dɑ̃.ta.li.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- occidentalisais ɔk.si.dɑ̃.ta.li.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- occidentalisait ɔk.si.dɑ̃.ta.li.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- occidentalisant ɔk.si.dɑ̃.ta.li.zɑ̃[t] présent participe
- occidentalisas ɔk.si.dɑ̃.ta.li.za[z] indicatif passé 2e personne singulier
- occidentalisasse ɔk.si.dɑ̃.ta.li.zas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- occidentalisassent ɔk.si.dɑ̃.ta.li.zas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- occidentalisasses ɔk.si.dɑ̃.ta.li.zas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- occidentalisassiez ɔk.si.dɑ̃.ta.li.za.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- occidentalisassions ɔk.si.dɑ̃.ta.li.za.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- occidentalisent ɔk.si.dɑ̃.ta.liz[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- occidentalisera ɔk.si.dɑ̃.ta.li.zə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- occidentaliserai ɔk.si.dɑ̃.ta.li.zə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- occidentaliseraient ɔk.si.dɑ̃.ta.li.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- occidentaliserais ɔk.si.dɑ̃.ta.li.zə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- occidentaliserait ɔk.si.dɑ̃.ta.li.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- occidentaliseras ɔk.si.dɑ̃.ta.li.zə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- occidentaliserez ɔk.si.dɑ̃.ta.li.zə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- occidentaliseriez ɔk.si.dɑ̃.ta.li.zə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- occidentaliserions ɔk.si.dɑ̃.ta.li.zə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- occidentaliserons ɔk.si.dɑ̃.ta.li.zə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- occidentaliseront ɔk.si.dɑ̃.ta.li.zə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- occidentalises ɔk.si.dɑ̃.ta.liz indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- occidentalisiez ɔk.si.dɑ̃.ta.li.zje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- occidentalisions ɔk.si.dɑ̃.ta.li.zjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- occidentalisons ɔk.si.dɑ̃.ta.li.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- occidentalisâmes ɔk.si.dɑ̃.ta.li.zam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- occidentalisât ɔk.si.dɑ̃.ta.li.za[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- occidentalisâtes ɔk.si.dɑ̃.ta.li.zat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- occidentalisè ɔk.si.dɑ̃.ta.li.zɛ indicatif présent 1re personne singulier
- occidentalisèrent ɔk.si.dɑ̃.ta.li.zɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
Conjugaison de « occidentaliser »
verbe · pronominal
Étymologie. Dérivé de occidental avec le suffixe verbal -iser.
-
Adopter les coutumes et les mœurs de l'Occident.
- Envers curieux ! Mme Besant, qui pontifie en Occident au nom d'un vague et prestigieux orientalisme, passe en Orient, avec ses quelques centaines d'adhérents occidentaux ou occidentalisés pour une batteuse d’estrade et la pire aventurière. Elle est traitée, dans les journaux hindous, de « menteuse » et d'« hypocrite ». — René Johannet, Un agent de l'impérialisme anglais : Le théosophisme, dans La Revue...
- Pour mieux le tuer, on désigne, au « sud », l’intellectuel opposant comme un agent de l’Occident, un indic en cagoule, un dissident parce qu’il endosse des valeurs universelles qu’il défend et qu’on a « occidentalisées » pour mieux les rejeter : liberté, démocratie, orgasme, peinture, cri et écrits. — Kamel Daoud, Fatwa à l’italienne, Le Point nᵒ 2392, 5 juillet 2018, p. 118
- synonymes
- blanchir, coloniser, lactifier, whitiser
- antonymes
- désoccidentaliser
- hyponymes
- européaniser, américaniser
- apparentés
- occident, occidental, occidentalisation
Traductions
- Anglais
- westernize
- Italien
- occidentalizzare
- Catalan
- occidentalitzar
- Occitan
- occidentalizar
- Arabe
- غَرَّبَ (ɣarraba)
Source : « occidentaliser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- dérivés 1
- occidentalisationJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
« occidentalisé » adjectif · masculin et féminin
féminin : occidentalisée · pluriel : occidentalisés
« occidentalisée » est une forme de ce lemme : singulier féminin.
Formes de « occidentalisé » 4 : occidentalisé, occidentalisés, occidentalisée, occidentalisées
- occidentalisé ɔk.si.dɑ̃.ta.li.ze singulier masculin
- occidentalisés ɔk.si.dɑ̃.ta.li.ze[z] pluriel masculin
- occidentalisée ɔk.si.dɑ̃.ta.li.ze singulier féminin
- occidentalisées ɔk.si.dɑ̃.ta.li.ze[z] pluriel féminin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.