VER — épicène
/ameʁikanize/
Syllabes : a.me.ʁi.ka.ni.ze
Orthocode : a.mé.ri.ca.ni.ser
Fréquence
0.6
composite /M
0.1
OpenSubtitles
0.6
Frantext
1.1
LM10
0.3
FrWaC
Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus
Définitions
-
1.
Revêtir de la forme, du caractère américain. Il s’emploie surtout avec la forme pronominale.
Des mœurs qui s’américanisent.Il ne peut pas dépouiller sa peau de grand patron aux airs dégagés en qui s'américanise le sérieux bourgeois.Il lui enleva le briquet des mains et alluma la blonde qu’elle avait oubliée sur ses lèvres. Une Gauloise américanisée.
Étymologie
Dérivé de américain, avec le suffixe -iser.
Hyperonymes
Formes fléchies
| Forme | Phonétique | Traits | Syllabes | Orthocode |
|---|---|---|---|---|
| américanisa | /ameʁikaniza/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier | a.me.ʁi.ka.ni.za | a.mé.ri.ca.ni.sa |
| américanisai | /ameʁikanizɛ/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier | a.me.ʁi.ka.ni.zɛ | a.mé.ri.ca.ni.sai |
| américanisaient | /ameʁikanizɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel | a.me.ʁi.ka.ni.zɛ | a.mé.ri.ca.ni.saie°n°t° |
| américanisais | /ameʁikanizɛ/ | indicatif, imparfait, 1e pers., singulier | a.me.ʁi.ka.ni.zɛ | a.mé.ri.ca.ni.sais° |
| américanisais | /ameʁikanizɛ/ | indicatif, imparfait, 2e pers., singulier | a.me.ʁi.ka.ni.zɛ | a.mé.ri.ca.ni.sais° |
| américanisait | /ameʁikanizɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., singulier | a.me.ʁi.ka.ni.zɛ | a.mé.ri.ca.ni.sait° |
| américanisant | /ameʁikanizɑ̃/ | participe, present | a.me.ʁi.ka.ni.zɑ̃ | a.mé.ri.ca.ni.sant° |
| américanisas | /ameʁikaniza/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier | a.me.ʁi.ka.ni.za | a.mé.ri.ca.ni.sas° |
| américanisasse | /ameʁikanizas/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier | a.me.ʁi.ka.ni.zas | a.mé.ri.ca.ni.sasse° |
| américanisassent | /ameʁikanizas/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel | a.me.ʁi.ka.ni.zas | a.mé.ri.ca.ni.sasse°n°t° |
| américanisasses | /ameʁikanizas/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier | a.me.ʁi.ka.ni.zas | a.mé.ri.ca.ni.sasse°s° |
| américanisassiez | /ameʁikanizasje/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel | a.me.ʁi.ka.ni.za.sje | a.mé.ri.ca.ni.sa.ssiez |
| américanisassions | /ameʁikanizasjɔ̃/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel | a.me.ʁi.ka.ni.za.sjɔ̃ | a.mé.ri.ca.ni.sa.ssions° |
| américanise | /ameʁikaniz/ | indicatif, present, 1e pers., singulier | a.me.ʁi.ka.niz | a.mé.ri.ca.nise° |
| américanise | /ameʁikaniz/ | indicatif, present, 3e pers., singulier | a.me.ʁi.ka.niz | a.mé.ri.ca.nise° |
| américanise | /ameʁikaniz/ | imperatif, present, 2e pers., singulier | a.me.ʁi.ka.niz | a.mé.ri.ca.nise° |
| américanise | /ameʁikaniz/ | subjonctif, present, 1e pers., singulier | a.me.ʁi.ka.niz | a.mé.ri.ca.nise° |
| américanise | /ameʁikaniz/ | subjonctif, present, 3e pers., singulier | a.me.ʁi.ka.niz | a.mé.ri.ca.nise° |
| américanisent | /ameʁikaniz/ | indicatif, present, 3e pers., pluriel | a.me.ʁi.ka.niz | a.mé.ri.ca.nise°n°t° |
| américanisent | /ameʁikaniz/ | subjonctif, present, 3e pers., pluriel | a.me.ʁi.ka.niz | a.mé.ri.ca.nise°n°t° |
| américaniser | /ameʁikanize/ | infinitif | a.me.ʁi.ka.ni.ze | a.mé.ri.ca.ni.ser |
| américanisera | /ameʁikanizəʁa/ | indicatif, futur, 3e pers., singulier | a.me.ʁi.ka.ni.zə.ʁa | a.mé.ri.ca.ni.se.ra |
| américaniserai | /ameʁikanizəʁɛ/ | indicatif, futur, 1e pers., singulier | a.me.ʁi.ka.ni.zə.ʁɛ | a.mé.ri.ca.ni.se.rai |
| américaniseraient | /ameʁikanizəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., pluriel | a.me.ʁi.ka.ni.zə.ʁɛ | a.mé.ri.ca.ni.se.raie°n°t° |
| américaniserais | /ameʁikanizəʁɛ/ | conditionnel, present, 1e pers., singulier | a.me.ʁi.ka.ni.zə.ʁɛ | a.mé.ri.ca.ni.se.rais° |
| américaniserais | /ameʁikanizəʁɛ/ | conditionnel, present, 2e pers., singulier | a.me.ʁi.ka.ni.zə.ʁɛ | a.mé.ri.ca.ni.se.rais° |
| américaniserait | /ameʁikanizəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., singulier | a.me.ʁi.ka.ni.zə.ʁɛ | a.mé.ri.ca.ni.se.rait° |
| américaniseras | /ameʁikanizəʁa/ | indicatif, futur, 2e pers., singulier | a.me.ʁi.ka.ni.zə.ʁa | a.mé.ri.ca.ni.se.ras° |
| américaniserez | /ameʁikanizəʁe/ | indicatif, futur, 2e pers., pluriel | a.me.ʁi.ka.ni.zə.ʁe | a.mé.ri.ca.ni.se.rez |
| américaniseriez | /ameʁikanizəʁje/ | conditionnel, present, 2e pers., pluriel | a.me.ʁi.ka.ni.zə.ʁje | a.mé.ri.ca.ni.se.riez |
| américaniserions | /ameʁikanizəʁjɔ̃/ | conditionnel, present, 1e pers., pluriel | a.me.ʁi.ka.ni.zə.ʁjɔ̃ | a.mé.ri.ca.ni.se.rions° |
| américaniserons | /ameʁikanizəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 1e pers., pluriel | a.me.ʁi.ka.ni.zə.ʁɔ̃ | a.mé.ri.ca.ni.se.rons° |
| américaniseront | /ameʁikanizəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 3e pers., pluriel | a.me.ʁi.ka.ni.zə.ʁɔ̃ | a.mé.ri.ca.ni.se.ront° |
| américanises | /ameʁikaniz/ | indicatif, present, 2e pers., singulier | a.me.ʁi.ka.niz | a.mé.ri.ca.nise°s° |
| américanises | /ameʁikaniz/ | subjonctif, present, 2e pers., singulier | a.me.ʁi.ka.niz | a.mé.ri.ca.nise°s° |
| américanisez | /ameʁikanize/ | indicatif, present, 2e pers., pluriel | a.me.ʁi.ka.ni.ze | a.mé.ri.ca.ni.sez |
| américanisez | /ameʁikanize/ | imperatif, present, 2e pers., pluriel | a.me.ʁi.ka.ni.ze | a.mé.ri.ca.ni.sez |
| américanisiez | /ameʁikanizje/ | indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel | a.me.ʁi.ka.ni.zje | a.mé.ri.ca.ni.siez |
| américanisiez | /ameʁikanizje/ | subjonctif, present, 2e pers., pluriel | a.me.ʁi.ka.ni.zje | a.mé.ri.ca.ni.siez |
| américanisions | /ameʁikanizjɔ̃/ | indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel | a.me.ʁi.ka.ni.zjɔ̃ | a.mé.ri.ca.ni.sions° |
| américanisions | /ameʁikanizjɔ̃/ | subjonctif, present, 1e pers., pluriel | a.me.ʁi.ka.ni.zjɔ̃ | a.mé.ri.ca.ni.sions° |
| américanisons | /ameʁikanizɔ̃/ | indicatif, present, 1e pers., pluriel | a.me.ʁi.ka.ni.zɔ̃ | a.mé.ri.ca.ni.sons° |
| américanisons | /ameʁikanizɔ̃/ | imperatif, present, 1e pers., pluriel | a.me.ʁi.ka.ni.zɔ̃ | a.mé.ri.ca.ni.sons° |
| américanisâmes | /ameʁikanizam/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel | a.me.ʁi.ka.ni.zam | a.mé.ri.ca.ni.sâme°s° |
| américanisât | /ameʁikaniza/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier | a.me.ʁi.ka.ni.za | a.mé.ri.ca.ni.sât° |
| américanisâtes | /ameʁikanizat/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel | a.me.ʁi.ka.ni.zat | a.mé.ri.ca.ni.sâte°s° |
| américanisèrent | /ameʁikanizɛʁ/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel | a.me.ʁi.ka.ni.zɛʁ | a.mé.ri.ca.ni.sère°n°t° |
| américanisé | /ameʁikanize/ | participe, passe_simple, singulier, masculin | a.me.ʁi.ka.ni.ze | a.mé.ri.ca.ni.sé |
| américanisée | /ameʁikanize/ | participe, passe_simple, singulier, feminin | a.me.ʁi.ka.ni.ze | a.mé.ri.ca.ni.sée° |
| américanisées | /ameʁikanize/ | participe, passe_simple, pluriel, feminin | a.me.ʁi.ka.ni.ze | a.mé.ri.ca.ni.sée°s° |
| américanisés | /ameʁikanize/ | participe, passe_simple, pluriel, masculin | a.me.ʁi.ka.ni.ze | a.mé.ri.ca.ni.sés° |