WiKiLeXiK

occidental

lemmes
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 5.5
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.8
forme
  • phonétique /ɔk.si.dɑ̃.tal/
  • orthocode oc.ci.den.tal
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Occidental nom commun
  • fréquence de la forme 1.8 / million

Prononciation et analyses de « occidental » 2 analyses · 1.8 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
occidental adjectif singulier masculin ɔk.si.dɑ̃.tal 1.6
occidental nom commun singulier masculin ɔk.si.dɑ̃.tal 0.2

Homophones : occidentale, occidentales, Occidentale, Occidentales

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « occidental » adjectif · masculin et féminin · fréq. 5.5

féminin : occidentale · pluriel : occidentaux

Formes de « occidental » 4 : occidentale, occidental, occidentaux, occidentales
  • occidentale ɔk.si.dɑ̃.tal singulier féminin
  • occidental ɔk.si.dɑ̃.tal singulier masculin
  • occidentaux ɔk.si.dɑ̃.to[z] pluriel masculin
  • occidentales ɔk.si.dɑ̃.tal[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Du latin occidentalis.

  1. Qui se trouve à l’ouest.
    • Le régime xérique de la côte se prolonge sur le versant occidental des Andes moyennes, où s’étend une végétation plus ou moins steppique, […]. — Raymond Schnell, La flore et la végétation de l’Amérique tropicale : Les formations...
  2. Relatif à l’Occident.
    • Seuls les passagers des avions en provenance de l’ouest sont soumis au flytoxage. Les avions venant d’Extrême-Orient ne sont jamais désinfectés. Le Pakistan ne craint que les miasmes occidentaux. — Roger Vailland, Boroboudour, voyage à Bali, Java et autres îles, Éditions Corrêa,...
    • Mais personne n’ose dire que le facteur central de l’histoire des années 1920-1939 fut purement et simplement l’incompétence technique des classes dirigeantes et des gouvernements occidentaux. Leurs opposants préfèrent croire au machiavélisme. — Emmanuel Todd, Le Fou et le Prolétaire, 1979, réédition revue et augmentée, Paris : Le...
    • S'il est un domaine où les pays occidentaux doivent aussi se serrer les coudes, c'est celui de la lutte contre le terrorisme. — Alain Redslob, La traversée de la Seine : De Matignon à l’Élysée ?, Éditions...
    • 1 autre exemple
      • Nous avons pris soin d’apporter, dans la mesure du possible, des explications logiques à des phénomènes linguistiques différents de ceux des langues occidentales. — Reïko Shimamori, Grammaire japonaise systématique, Paris, Jean Maisonneuve, mars 2000,...
  3. Relatif au capitalisme américano-européen.
    • Au total, la Révolution n’est restée maîtresse du terrain qu’en Russie, après une lutte acharnée des Rouges contre les Blancs, ceux-ci soutenus par les puissances occidentales. — Jacques Delpierrié de Bayac, Histoire du Front populaire, Fayard, 1972, page 13
    • Le courage civique a déserté non seulement le monde occidental dans son ensemble, mais même chacun des pays qui le composent, chacun de ses gouvernements, chacun de ses partis, ainsi que, bien entendu, l’Organisation des Nations unies. — Alexandre Soljenitsyne, Le Déclin du courage : Discours de Harvard, juin 1978, traduit...
    • Le livre de Gelber atteint le zénith du narcissisme occidental avec l’identification des mâles américains aux mâles néo-guinéens : « […] ». — Emmanuel Todd, Où en sont-elles , Une esquisse de l'histoire des femmes, Éditions du...
antonymes
non occidental, oriental
dérivés
à l’occidentale, Afrique occidentale britannique, Afrique occidentale espagnole, AOF, Antarctique occidental, antioccidental, AOF, Australie-Occidentale, austro-occidental, Balkans occidentaux, basque occidental, Bengale occidental, bloc occidental, catalan occidental, chiffre occidental, désoccidentaliser, Ems-Occidental, Eurasie occidentale, euro-occidental, Flandre occidentale, Frise-Occidentale, Grèce-Occidentale, impact occidental, Indes occidentales, Japon occidental, Java occidental, Macédoine-Occidentale, non occidental, nord-occidental, Nouvelle-Guinée occidentale, occidentalisation, occidentaliser, occidentalité, Pacifique occidental, pro-occidental, russo-occidental, sud-occidental, Virginie occidentale, zygène occidentale

Traductions

Anglais
occidental, western, West, Occidental, Western, westerner, Westerner
Espagnol
occidental, poniente
Italien
occidentale, occidentale
Allemand
abendländisch, westlich, Westler
Portugais
ocidental
Néerlandais
westers, West-, westelijk, westers, westerling
Occitan
occidental
Arabe
غَرْبِيّ (ḡarbiyy)
Russe
западный (západnyj)
Chinois
西的 (xī de), 西方的 (xīfāngde), 西边 (xībian), 西面的 (xīmiànde), 西洋 (xīyáng), 西洋的 (xīyáng de), 西方人 (xīfāngrén), 西洋人 (xīyáng rén)
Japonais
西 (nishi), 西方 (seihō), 西洋 (seiyō), 西洋人 (seiyōjin), 欧米人 (ōbeijin)
15 autres langues
Azéri
qərbi
Basque
mendebaldeko, sartaldeko, mendebaldeko, sartaldeko
Coréen
서양 (seoyang), 서양인 (seoyang-in)
Croate
zapadnjački, zapadnjački, zapadnjak
Grec
δυτικός
Géorgien
დასავლელი (dasavleli)
Kotava
taltef, taltef
Luxembourgeois
westlech
Shimaoré
-a jua la hutsuwa
Slovène
zahóden
Swahili
-a Magharibi
Tchèque
západní
Tibétain
ཨིན་ཇི (in ji)
Tsolyáni
mrebúnin
Vietnamien
người phương tây

Source : « occidental », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
ponantinW

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

« occidental » nom commun · masculin · fréq. 0.8

féminin : occidentale · pluriel : occidentaux

Formes de « occidental » 2 : occidental, occidentaux
  • occidental ɔk.si.dɑ̃.tal singulier masculin
  • occidentaux ɔk.si.dɑ̃.to[z] pluriel masculin

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 4
atlantiqueJ, ouestJ, ponantaisJ, ponantinJ
antonymes 1
orientalJ
hyperonymes 29
actionJ, amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, habitantJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
dérivés 5
occidentalisationJ, occidentaliserJ, occidentalismeJ, occidentalisteJ, occidentalitéJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « occidental » 59

toutes (59) lieu (59)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Occidental — census designated place américaine de Californie lieu 29
Administration Transitoire des Nations Unies pour la Slavonie orientale, la Baranja et le Srem Occidental — Administration transitoire des Nations Unies lieu 22 1
Antarctique occidental lieu 49 4
Azerbaïdjan occidental — province d'Iran lieu 87
Bahr el Ghazal occidental — État du Soudan du Sud lieu 37 1
Cameroun occidental (État) — État de la République fédérale du Cameroun lieu 3
Costa del Sol Occidental — comarque espagnole de la province de Málaga, Andalousie lieu 11
demi-district de Rarogne occidental — Subdivision administrative du canton du Valais en Suisse lieu 23 2
district d'Imphal occidental — district de l'État indien du Manipur lieu 34
district du Champaran occidental — district de l'État indien du Bihar lieu 35
district du Sikkim occidental — district de l'État indien du Sikkim lieu 33
Escaut occidental — rivière aux Pays-Bas lieu 24 3
Forêts du Bouclier canadien occidental lieu 6
Forêts humides du bassin occidental du Congo lieu 7
forêts subalpines de conifères de l'Himalaya occidental lieu 9 1
frontière entre le Maroc et le Sahara occidental — frontière internationale, contestée par le Maroc lieu 8 3
Godavari Occidental — district de l'État indien de l'Andhra Pradesh lieu 43
Guo Occidental — ancien pays lieu 10
Haut Ghana occidental — région du Ghana lieu 42 1
Java occidental — province d'Indonésie lieu 91 4
kabupaten de Bandung occidental — subdivision administrative d'Indonésie lieu 17
kabupaten de Kutai occidental — subdivision administrative d'Indonésie lieu 14
kabupaten de Manggarai occidental — département indonésien lieu 16
kabupaten de Sumba occidental — kabupaten de la province des petites îles de la Sonde orientales en Indonésie lieu 17
kabupaten de Sumbawa occidental — département indonésien lieu 16
Kalimantan occidental — province d'Indonésie lieu 79 4
Kasaï occidental — province de la République démocratique du Congo lieu 33 19
Khaganat turc occidental — fragment du Khaganat turc, de la fin du VIe au milieu du VIIIe siècle lieu 35 1
Kraï occidental lieu 9
Kurdistan occidental — partie du Kurdistan jouxtant la frontière syrienne lieu 17 1
Liang occidental lieu 23
Logone Occidental — région du Tchad lieu 34 1
Lombok Occidental — département indonésien lieu 21
Mandoul Occidental — département du Mandoul, Tchad lieu 7
Mashonaland occidental — province du Zimbabwe lieu 46
microrégion du Cariri occidental lieu 9
microrégion du Curimataú occidental lieu 9
microrégion du littoral occidental du Maranhão lieu 10
microrégion du Seridó occidental lieu 12
microrégion du Seridó occidental de Paraíba lieu 9
Mosaïque de forêts et de savanes du Congo occidental — écorégion de l'Angola, de la RDC, du Gabon et de la République du Congo lieu 8
Nome du Harpon à cordes-côté occidental lieu 5
oblast occidental — division territoriale soviétique (1929-1937) lieu 9
ouvrages de défense vénitiens du XVIe au XVIIe siècle : Stato da Terra - Stato da Mar occidental lieu 31
Pakistan occidental lieu 38
parc national de Bali occidental — parc indonésien lieu 27 3
Qin occidental lieu 22
Rif occidental lieu 1 1
Sahara occidental — territoire disputé du nord-ouest de l'Afrique lieu 200 630
Siang Occidental — district de l'État indien de l'Arunachal Pradesh lieu 32

page 1 / 2 suivante →

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.