occidental
- lemmes
-
- adjectif masculin et féminin fréq. lemme 5.5
- nom commun masculin fréq. lemme 0.8
- forme
-
- phonétique /ɔk.si.dɑ̃.tal/
- orthocode oc.ci.den.tal
- voir aussi synonymes · rimes
- autre graphie Occidental nom commun
- fréquence de la forme 1.8 / million
Prononciation et analyses de « occidental » 2 analyses · 1.8 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| occidental | adjectif | singulier masculin | ɔk.si.dɑ̃.tal | 1.6 |
| occidental | nom commun | singulier masculin | ɔk.si.dɑ̃.tal | 0.2 |
Homophones : occidentale, occidentales, Occidentale, Occidentales
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « occidental » adjectif · masculin et féminin · fréq. 5.5
féminin : occidentale · pluriel : occidentaux
Formes de « occidental » 4 : occidentale, occidental, occidentaux, occidentales
- occidentale ɔk.si.dɑ̃.tal singulier féminin
- occidental ɔk.si.dɑ̃.tal singulier masculin
- occidentaux ɔk.si.dɑ̃.to[z] pluriel masculin
- occidentales ɔk.si.dɑ̃.tal[z] pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Du latin occidentalis.
-
Qui se trouve à l’ouest.
- Le régime xérique de la côte se prolonge sur le versant occidental des Andes moyennes, où s’étend une végétation plus ou moins steppique, […]. — Raymond Schnell, La flore et la végétation de l’Amérique tropicale : Les formations...
-
Relatif à l’Occident.
- Seuls les passagers des avions en provenance de l’ouest sont soumis au flytoxage. Les avions venant d’Extrême-Orient ne sont jamais désinfectés. Le Pakistan ne craint que les miasmes occidentaux. — Roger Vailland, Boroboudour, voyage à Bali, Java et autres îles, Éditions Corrêa,...
- Mais personne n’ose dire que le facteur central de l’histoire des années 1920-1939 fut purement et simplement l’incompétence technique des classes dirigeantes et des gouvernements occidentaux. Leurs opposants préfèrent croire au machiavélisme. — Emmanuel Todd, Le Fou et le Prolétaire, 1979, réédition revue et augmentée, Paris : Le...
- S'il est un domaine où les pays occidentaux doivent aussi se serrer les coudes, c'est celui de la lutte contre le terrorisme. — Alain Redslob, La traversée de la Seine : De Matignon à l’Élysée ?, Éditions...
1 autre exemple
- Nous avons pris soin d’apporter, dans la mesure du possible, des explications logiques à des phénomènes linguistiques différents de ceux des langues occidentales. — Reïko Shimamori, Grammaire japonaise systématique, Paris, Jean Maisonneuve, mars 2000,...
-
Relatif au capitalisme américano-européen.
- Au total, la Révolution n’est restée maîtresse du terrain qu’en Russie, après une lutte acharnée des Rouges contre les Blancs, ceux-ci soutenus par les puissances occidentales. — Jacques Delpierrié de Bayac, Histoire du Front populaire, Fayard, 1972, page 13
- Le courage civique a déserté non seulement le monde occidental dans son ensemble, mais même chacun des pays qui le composent, chacun de ses gouvernements, chacun de ses partis, ainsi que, bien entendu, l’Organisation des Nations unies. — Alexandre Soljenitsyne, Le Déclin du courage : Discours de Harvard, juin 1978, traduit...
- Le livre de Gelber atteint le zénith du narcissisme occidental avec l’identification des mâles américains aux mâles néo-guinéens : « […] ». — Emmanuel Todd, Où en sont-elles , Une esquisse de l'histoire des femmes, Éditions du...
- antonymes
- non occidental, oriental
- dérivés
- à l’occidentale, Afrique occidentale britannique, Afrique occidentale espagnole, AOF, Antarctique occidental, antioccidental, AOF, Australie-Occidentale, austro-occidental, Balkans occidentaux, basque occidental, Bengale occidental, bloc occidental, catalan occidental, chiffre occidental, désoccidentaliser, Ems-Occidental, Eurasie occidentale, euro-occidental, Flandre occidentale, Frise-Occidentale, Grèce-Occidentale, impact occidental, Indes occidentales, Japon occidental, Java occidental, Macédoine-Occidentale, non occidental, nord-occidental, Nouvelle-Guinée occidentale, occidentalisation, occidentaliser, occidentalité, Pacifique occidental, pro-occidental, russo-occidental, sud-occidental, Virginie occidentale, zygène occidentale
Traductions
- Anglais
- occidental, western, West, Occidental, Western, westerner, Westerner
- Espagnol
- occidental, poniente
- Italien
- occidentale, occidentale
- Allemand
- abendländisch, westlich, Westler
- Portugais
- ocidental
- Néerlandais
- westers, West-, westelijk, westers, westerling
- Occitan
- occidental
- Arabe
- غَرْبِيّ (ḡarbiyy)
- Russe
- западный (západnyj)
- Chinois
- 西的 (xī de), 西方的 (xīfāngde), 西边 (xībian), 西面的 (xīmiànde), 西洋 (xīyáng), 西洋的 (xīyáng de), 西方人 (xīfāngrén), 西洋人 (xīyáng rén)
- Japonais
- 西 (nishi), 西方 (seihō), 西洋 (seiyō), 西洋人 (seiyōjin), 欧米人 (ōbeijin)
15 autres langues
- Azéri
- qərbi
- Basque
- mendebaldeko, sartaldeko, mendebaldeko, sartaldeko
- Coréen
- 서양 (seoyang), 서양인 (seoyang-in)
- Croate
- zapadnjački, zapadnjački, zapadnjak
- Grec
- δυτικός
- Géorgien
- დასავლელი (dasavleli)
- Kotava
- taltef, taltef
- Luxembourgeois
- westlech
- Shimaoré
- -a jua la hutsuwa
- Slovène
- zahóden
- Swahili
- -a Magharibi
- Tchèque
- západní
- Tibétain
- ཨིན་ཇི (in ji)
- Tsolyáni
- mrebúnin
- Vietnamien
- người phương tây
Source : « occidental », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- ponantinW
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
« occidental » nom commun · masculin · fréq. 0.8
féminin : occidentale · pluriel : occidentaux
Formes de « occidental » 2 : occidental, occidentaux
- occidental ɔk.si.dɑ̃.tal singulier masculin
- occidentaux ɔk.si.dɑ̃.to[z] pluriel masculin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 4
- atlantiqueJ, ouestJ, ponantaisJ, ponantinJ
- antonymes 1
- orientalJ
- hyperonymes 29
- actionJ, amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, habitantJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
- dérivés 5
- occidentalisationJ, occidentaliserJ, occidentalismeJ, occidentalisteJ, occidentalitéJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « occidental » 166
toutes (166) lieu (59)concept (19)organisation (18)langue (18)oeuvre (12)événement (10)taxon (7)bâtiment (6)relief (5)science (2)religion (1)peuple (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| kabupaten de Sumba occidental — kabupaten de la province des petites îles de la Sonde orientales en Indonésie | lieu | 17 | |
| kabupaten de Manggarai occidental — département indonésien | lieu | 16 | |
| kabupaten de Sumbawa occidental — département indonésien | lieu | 16 | |
| Pied-en-bêche occidental — espèce d'amphibiens | taxon | 14 | |
| kabupaten de Kutai occidental — subdivision administrative d'Indonésie | lieu | 14 | |
| fidjien occidental — langue | langue | 12 | |
| microrégion du Seridó occidental | lieu | 12 | |
| Costa del Sol Occidental — comarque espagnole de la province de Málaga, Andalousie | lieu | 11 | |
| préfecture apostolique du Sahara occidental — juridiction catholique en Afrique du Nord | organisation | 11 | |
| microrégion du littoral occidental du Maranhão | lieu | 10 | |
| Kraï occidental | lieu | 9 | |
| Praxmarerkarspitze occidental — montagne autrichienne | montagne | 9 | |
| Tian Shan occidental — chaîne de montagnes du Kazakhstan | relief | 9 | |
| bloc culturel du désert occidental — région culturelle australienne s'étendant sur les déserts du centre de... | relief | 9 | |
| makian occidental — langue halmahera | langue | 9 | |
| microrégion du Cariri occidental | lieu | 9 | |
| microrégion du Curimataú occidental | lieu | 9 | |
| musée national d’Art Moderne occidental — musée situé à Moscou | musée | 9 | |
| oblast occidental — division territoriale soviétique (1929-1937) | lieu | 9 | |
| Mandoul Occidental — département du Mandoul, Tchad | lieu | 7 | |
| Forêts du Bouclier canadien occidental | lieu | 6 | |
| Initiative relative aux voyages dans l’hémisphère occidental | concept | 6 | |
| Sous-région de Nil-Occidental | lieu | 5 | |
| Politique au Sahara occidental | concept | 4 | |
| Premier ministre du Cap-Occidental — chef du gouvernement du Cap-Occidental (Afrique du Sud) | objet | 4 | |
| géographie du Bengale-Occidental | science | 4 | |
| tarangan occidental — langue malayo-polynésienne centrale du sous-groupe aru parlée en Indonésie | langue | 4 | |
| miao du Xiangxi occidental — langue hmong parlée par les Miaos en Chine | langue | 3 | |
| tarahumara occidental — langue uto-aztèque | langue | 3 | |
| Occidental and Oriental Steamship Company | organisation | 2 | |
| Réunion élégante dans le jardin occidental — Thème de la dynastie Song, repris en peinture en Chine, Corée et Japon | événement | 2 | |
| zone de protection paysagère du Mecsek occidental — zone de protection paysagère de Hongrie | lieu | 2 | |
| Les Amours écologiques du Bolot occidental — album de bande dessinée | oeuvre | 1 | |
| Ligue de football du Kasaï-Occidental — est la ligue de football de haut niveau de la province du Kasaï-Occidental. | événement | 1 | |
| Sport au Bengale occidental | concept | 1 | |
| cadran occidental | outil | 1 | |
| circuit du Brabant occidental | événement | 1 | |
| hongrois occidental | langue | 1 | |
| Viru occidental — maakond (comté d'Estonie) | lieu | 67 | |
| ouvrages de défense vénitiens du XVIe au XVIIe siècle : Stato da Terra - Stato da Mar occidental | lieu | 31 | |
| Calao occidental — espèce d'oiseaux | taxon | 22 | |
| ésotérisme occidental | religion | 21 | |
| dème du Magne-Occidental — dème de Messénie en Grèce | organisation | 17 | |
| Conflit de 2020 au Sahara occidental — Conflit frontalier au Sahara occidental | événement | 13 | |
| Guo Occidental — ancien pays | lieu | 10 | |
| microrégion du Seridó occidental de Paraíba | lieu | 9 | |
| musée d'art occidental et oriental — musée d'art occidental et oriental (Odessa) | bâtiment | 9 | |
| Mosaïque de forêts et de savanes du Congo occidental — écorégion de l'Angola, de la RDC, du Gabon et de la République du Congo | lieu | 8 | |
| espagnol du Sahara occidental | langue | 8 | |
| Forêts humides du bassin occidental du Congo | lieu | 7 |
← précédente page 3 / 4 suivante →
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.