WiKiLeXiK

obturateur

lemmes
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.2
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 0.0
forme
  • phonétique /ɔ{p|b}.ty.ʁa.tœʁ/
  • orthocode ob.tu.ra.teur
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.2 / million

Prononciation et analyses de « obturateur » 2 analyses · 0.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
obturateur nom commun singulier masculin ɔ{p|b}.ty.ʁa.tœʁ 0.1
obturateur adjectif singulier masculin ɔ{p|b}.ty.ʁa.tœʁ 0.0

Homophones : obturateurs

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « obturateur » nom commun · masculin · fréq. 0.2

pluriel : obturateurs

Formes de « obturateur » 2 : obturateur, obturateurs
  • obturateur ɔ{p|b}.ty.ʁa.tœʁ singulier masculin
  • obturateurs ɔ{p|b}.ty.ʁa.tœʁ[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Dérivé de obturer, avec le suffixe -ateur.

  1. art Pièce, appareil qui sert à fermer, à boucher.
    • L’obturateur d’un canon, d’une conduite d’eau.
    • L’ennemi se servait aussi de points lumineux appliqués par un système très simple. Au moyen d’écrans qui cachaient ou laissaient passer la lumière, il produisait des éclipses plus ou moins longues. Le premier obturateur, par exemple, masquait un verre blanc et le second un verre rouge. Les couleurs émises et la durée de l’émission suffisaient pour constituer une sorte d’alphabet analogue à celui employé dans la télégraphie électrique. — Léon Bloy, A Terrible Night, dans Sueur de sang, 1893
  2. chimie Plaque de verre que l’on met sous les cloches remplies de gaz ou de liquide, pour les fermer hermétiquement.
  3. photographie Appareil qui normalement masque la surface sensible (film, capteur) et qui ne la découvre que pendant le temps de pose voulu.
    • La mise au point et la vitesse de l’obturateur (qu’on placera de préférence près de la plaque) se détermineront par quelques essais préalables ; s’il y avait surexposition avec la vitesse la plus grande, on diaphragmerait tout simplement. — Cosmos : revue des sciences et de leurs applications, 1912, page 410
    • Pour évaluer exactement les temps de pose, il est indispensable de pouvoir déterminer ou vérifier les vitesses des obturateurs.. — Agenda Lumière 1930, Paris : Société Lumière & librairie Gauthier-Villars, page 143
  4. chirurgie Plaque d’or ou d’argent destinée à fermer une ouverture accidentelle à la voûte du palais, aux os du crâne, etc.

Traductions

Anglais
shutter, obturator
Espagnol
obturador
Italien
otturatore
Portugais
obturador
Néerlandais
sluiter
3 autres langues
Bulgare
люк (lûk)
Finnois
sulkija
Polonais
migawka

Source : « obturateur », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 6
bouchonJ, clapetJ, platineJ, robinetJ, soupapeJ, valveJ
hyperonymes 7
appareilJ, artéfactJ, dispositifJ, filmJ, machineJ, oeuvreJ, personneJ
dérivés 1
obturationJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « obturateur » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.0

féminin : obturatrice · pluriel : obturateurs

Formes de « obturateur » 4 : obturateur, obturateurs, obturatrice, obturatrices
  • obturateur ɔ{p|b}.ty.ʁa.tœʁ singulier masculin
  • obturateurs ɔ{p|b}.ty.ʁa.tœʁ[z] pluriel masculin
  • obturatrice ɔ{p|b}.ty.ʁa.tʁis singulier féminin
  • obturatrices ɔ{p|b}.ty.ʁa.tʁis[z] pluriel féminin

adjectif · masculin

Étymologie. Dérivé de obturer, avec le suffixe -ateur.

  1. anatomie Qualifie certains éléments anatomiques qui servent à boucher le trou ovale de l’os iliaque.
    • Les muscles obturateurs et la membrane obturatrice.
dérivés
cintre cervico-obturateur

Traductions

Italien
otturatore

Source : « obturateur », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « obturateur » 14

toutes (14) concept (7)structure anatomique (6)meuble (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
obturateur — pièce mécanique utilisée dans les appareils photographiques concept 39 19
muscle obturateur interne concept 20 33
muscle obturateur externe concept 18 14
nerf obturateur concept 16 26
obturateur à plan focal concept 11 2
nerf du muscle obturateur interne structure anatomique 9
nerf obturateur accessoire — branche collatérale inconstante du plexus lombal structure anatomique 5
fascia obturateur structure anatomique 5
obturateur palatin meuble 3 3
rameau antérieur du nerf obturateur structure anatomique 3
rameau postérieur du nerf obturateur structure anatomique 3
rameau cutané du rameau antérieur du nerf obturateur structure anatomique 2
bourse ischiatique du muscle obturateur interne concept 1
bourse subtendineuse du muscle obturateur interne — bourse synoviale du membre inférieur concept 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.