obtempère
- lemme
-
- forme de obtempérer verbe · 0.1
- forme
Prononciation et analyses de « obtempère » 5 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| obtempérer | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | ɔ{p|b}.tɑ̃.pɛʁ | 0.1 |
| obtempérer | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | ɔ{p|b}.tɑ̃.pɛʁ | 0.0 |
| obtempérer | verbe | impératif présent 2e personne singulier | ɔ{p|b}.tɑ̃.pɛʁ | 0.0 |
| obtempérer | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | ɔ{p|b}.tɑ̃.pɛʁ | 0.0 |
| obtempérer | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | ɔ{p|b}.tɑ̃.pɛʁ | 0.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « obtempère » est une forme
Définitions de « obtempérer » verbe · fréq. 1.1
1er groupe · auxiliaire avoir · transitif indirect ou intransitif
« obtempère » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (0.1), indicatif présent 1re personne singulier (0.0), impératif présent 2e personne singulier (0.0), subjonctif présent 1re personne singulier (0.0), subjonctif présent 3e personne singulier (0.0).
Formes de « obtempérer » 48 : obtempérer, obtempérez, obtempère, obtempéré, obtempèrent, obtempères…
- obtempérer ɔ{p|b}.tɑ̃.pe.ʁe infinitif
- obtempérez ɔ{p|b}.tɑ̃.pe.ʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- obtempère ɔ{p|b}.tɑ̃.pɛʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- obtempéré ɔ{p|b}.tɑ̃.pe.ʁe passé participe singulier masculin
- obtempèrent ɔ{p|b}.tɑ̃.pɛʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- obtempères ɔ{p|b}.tɑ̃.pɛʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- obtempérons ɔ{p|b}.tɑ̃.pe.ʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- obtempérais ɔ{p|b}.tɑ̃.pe.ʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- obtempériez ɔ{p|b}.tɑ̃.pe.ʁje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- obtempérait ɔ{p|b}.tɑ̃.pe.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- obtempérera ɔ{p|b}.tɑ̃.pe.ʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- obtempéraient ɔ{p|b}.tɑ̃.pe.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- obtempérerai ɔ{p|b}.tɑ̃.pe.ʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- obtempérerez ɔ{p|b}.tɑ̃.pe.ʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- obtempérerons ɔ{p|b}.tɑ̃.pe.ʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- obtempéreriez ɔ{p|b}.tɑ̃.pe.ʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- obtempéreront ɔ{p|b}.tɑ̃.pe.ʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- obtempèrera ɔ{p|b}.tɑ̃.pɛ.ʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- obtempèrerai ɔ{p|b}.tɑ̃.pɛ.ʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- obtempèreraient ɔ{p|b}.tɑ̃.pɛ.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- obtempèrerais ɔ{p|b}.tɑ̃.pɛ.ʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- obtempèrerait ɔ{p|b}.tɑ̃.pɛ.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- obtempèreras ɔ{p|b}.tɑ̃.pɛ.ʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- obtempèrerez ɔ{p|b}.tɑ̃.pɛ.ʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- obtempèreriez ɔ{p|b}.tɑ̃.pɛ.ʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- obtempèrerions ɔ{p|b}.tɑ̃.pɛ.ʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- obtempèrerons ɔ{p|b}.tɑ̃.pɛ.ʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- obtempèreront ɔ{p|b}.tɑ̃.pɛ.ʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- obtempéra ɔ{p|b}.tɑ̃.pe.ʁa indicatif passé 3e personne singulier
- obtempérai ɔ{p|b}.tɑ̃.pe.ʁe indicatif passé 1re personne singulier
- obtempérant ɔ{p|b}.tɑ̃.pe.ʁɑ̃[t] présent participe
- obtempéras ɔ{p|b}.tɑ̃.pe.ʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- obtempérasse ɔ{p|b}.tɑ̃.pe.ʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- obtempérassent ɔ{p|b}.tɑ̃.pe.ʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- obtempérasses ɔ{p|b}.tɑ̃.pe.ʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- obtempérassiez ɔ{p|b}.tɑ̃.pe.ʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- obtempérassions ɔ{p|b}.tɑ̃.pe.ʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- obtempéreraient ɔ{p|b}.tɑ̃.pe.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- obtempérerais ɔ{p|b}.tɑ̃.pe.ʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- obtempérerait ɔ{p|b}.tɑ̃.pe.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- obtempéreras ɔ{p|b}.tɑ̃.pe.ʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- obtempérerions ɔ{p|b}.tɑ̃.pe.ʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- obtempérions ɔ{p|b}.tɑ̃.pe.ʁjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- obtempérâmes ɔ{p|b}.tɑ̃.pe.ʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- obtempérât ɔ{p|b}.tɑ̃.pe.ʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- obtempérâtes ɔ{p|b}.tɑ̃.pe.ʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- obtempérè ɔp.tɑ̃.pe.ʁɛ indicatif présent 1re personne singulier
- obtempérèrent ɔ{p|b}.tɑ̃.pe.ʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe
Étymologie. Du latin obtemperare (« se contenir devant »). → voir tempérer
-
droitpolice
Obéir ; se soumettre.
- Je lui intimai par trois fois l’ordre de circuler, auquel il refusa d’obtempérer. — Anatole France, Crainquebille dans Opinions sociales, G. Bellais, 1902
- Les juifs furent expulsés de Bretagne et ceux qui n’obtempérèrent pas assez vite furent massacrés. — Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937
- Je lui demandai de ne pas coincer la fiche de papier qu'il avait tirée au sort entre ses lèvres puisqu'elle pourrait me servir à nouveau pour une autre khôlle. Il obtempéra. — Franck Leduc, Le jour où j'ai passé l'arme à droite, Les éditions secrètes, 2015, chap. 10
Traductions
- Anglais
- obey, comply
- Espagnol
- acatar, obedecer
- Italien
- ottemperare
- Allemand
- sich fügen
- Portugais
- obtemperar, obedecer
- Néerlandais
- gehoorzamen
- Catalan
- assentir
- Occitan
- obtemperar
8 autres langues
- Arabe du Golfe
- اطاع
- Bosniaque
- pokoriti se, poslušati
- Croate
- pokoriti se
- Danois
- adlyde, underkaste
- Gallo
- acouter
- Lingala
- kotosa
- Polonais
- podporządkować się
- Roumain
- a asculta, a se supune
Source : « obtempérer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 5
- acquiescerJ, céderJ, déférerJ, exécuterJ, obéirJ
- antonymes 4
- commanderJ, contrevenirJ, désobéirJ, ordonnerJ
- dérivés 1
- obtempérationJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.