obligeances
- lemme
-
- forme de obligeance nom commun
- forme
Prononciation et analyses de « obligeances » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| obligeance | nom commun | pluriel féminin | ɔ.bli.ʒɑ̃s[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « obligeances » est une forme
Définitions de « obligeance » nom commun · féminin · fréq. 0.6
pluriel : obligeances
« obligeances » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
Formes de « obligeance » 2 : obligeance, obligeances
- obligeance ɔ.bli.ʒɑ̃s singulier féminin
- obligeances ɔ.bli.ʒɑ̃s[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. De obligeant.
-
soutenu
Disposition à se montrer obligeant, serviable.
- Il eut le soin de se faire donner, par le Directeur-général des Postes, un mot qui recommandait silence et obligeance au directeur du Havre. — Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844
- Sur le seuil de leur porte, je remerciai mes voituriers de leur obligeance, et, ayant glissé un écu de six livres dans la main de leur fils, je me dirigeai vers la Croix-aux- Bois en coupant au plus court par les gaulis de Thénorgues et de Briquenay — Émile Pech, « Aline de Kerlange », chap. 8, dans L’Écolier illustré, 7ᵉ année, n° 19...
- Ne me raccompagnez pas, je trouverai bien le chemin. Il le trouva, en effet, grâce à l’obligeance d’une sœur souriante et muette qui l’extrayit des cuisines, où il s’était fourvoyé, pour le conduire jusqu’à la lourde porte bardée de ferrures. — Alain Demouzon, La Pêche au vif, 1977, chapitre 6
1 autre exemple
- Sa générosité n’est pas faiblesse ; son obligeance ne dépasse pas les obligations normales et naturelles ; aucune arrière-pensée en son comportement. — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
- antonymes
- désobligeance
Traductions
- Anglais
- helpfulness, thoughtfulness
- Espagnol
- agrado, oficiosidad
- Allemand
- Freundlichkeit, Wohlwollen, Nettigkeit, Umgänglichkeit, Leutseligkeit, Gefälligkeit, Bereitwilligkeit
- Portugais
- afabilidade, amabilidade, fineza, gentileza
- Néerlandais
- liefheid, voorkomendheid, vriendelijkheid, bereidvaardigheid, schikkelijkheid, toeschietelijkheid
- Espéranto
- komplezemo
10 autres langues
- Afrikaans
- vriendelikheid, bereidvaardigheid
- Finnois
- avuliaisuus, kohteliaisuus
- Féroïen
- blíðskapur
- Gaélique écossais
- coibhneas
- Hongrois
- kedvesség, nyájasság
- Ido
- servemeso
- Papiamento
- afabilidat
- Polonais
- uprzejmość
- Same du Nord
- veahkkivuohta
- Zoulou
- umusa
Source : « obligeance », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 24
- affabilitéJ, aimabilitéJ, amabilitéW, aménitéW, attentionJ, bienveillanceJ, bonhomieW, bontéJ, complaisanceJ, délicatesseJ, gentillesseJ, gracieusetéJ, honnêtetéJ, manièreJ, manièresJ, plaisirJ, prévenanceJ, restaurouteJ, révérenceJ, sensibilitéJ, serviabilitéJ, serviceJ, urbanitéJ, usJ
- antonymes 4
- discourtoisieJ, goujaterieJ, grossièretéJ, âpretéJ
- hyperonymes 1
- postJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.