obérée — forme de obérer, obéré : définitions, prononciation, formes et entités

Prononciation et analyses de « obérée » 2 analyses · 0.0 occurrences par million

lemme	catégorie	analyse	prononciation	fréq.
obérer	verbe	passé participe singulier féminin	ɔ.be.ʁe
obéré	adjectif	singulier féminin	ɔ.be.ʁe

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « obérée » est une forme

Définitions de « obéré » adjectif · masculin et féminin

féminin : obérée · pluriel : obérés

« obérée » est une forme de ce lemme : singulier féminin.

Formes de « obéré » 4 : obéré, obérée, obérées, obérés

obéré ɔ.be.ʁe singulier masculin
obérée ɔ.be.ʁe singulier féminin
obérées ɔ.be.ʁe[z] pluriel féminin
obérés ɔ.be.ʁe[z] pluriel masculin

adjectif

Étymologie. Emprunt au latin obaeratus.

Lourdement endetté, accablé ou criblé de dettes.
- la Ville ... obérée, écrasée par sa dette, entraînée dans cette danse des millions qu’elle avait mise en branle, pour plaire à l’empereur et remplir certaines poches, en était réduite aux emprunts déguisés. — Émile Zola, La Curée, 1871
- L'abondance monétaire mettait à la disposition des financiers des capitaux que, malheureusement, ils offraient de préférence (…) aux gouvernements obérés, bien qu'il en revînt quelque chose à la production. — Lefebvre, Révol. fr., 1963, page 27

dérivés: obérer

Traductions

Italien: oberato
Portugais: oberado
Occitan: endeutat

Source : « obéré », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « obérer » verbe

1^er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible

« obérée » est une forme de ce lemme : passé participe singulier féminin.

Formes de « obérer » 51 : obéré, obérer, obérée, obère, obèrent, obèrera…

obéré ɔ.be.ʁe passé participe singulier masculin
obérer ɔ.be.ʁe infinitif
obérée ɔ.be.ʁe passé participe singulier féminin
obère ɔ.bɛʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
obèrent ɔ.bɛʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
obèrera ɔ.bɛ.ʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
obèrerai ɔ.bɛ.ʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
obèreraient ɔ.bɛ.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
obèrerais ɔ.bɛ.ʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
obèrerait ɔ.bɛ.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
obèreras ɔ.bɛ.ʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
obèrerez ɔ.bɛ.ʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
obèreriez ɔ.bɛ.ʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
obèrerions ɔ.bɛ.ʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
obèrerons ɔ.bɛ.ʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
obèreront ɔ.bɛ.ʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
obères ɔ.bɛʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
obéra ɔ.be.ʁa indicatif passé 3e personne singulier
obérai ɔ.be.ʁe indicatif passé 1re personne singulier
obéraient ɔ.be.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
obérais ɔ.be.ʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
obérait ɔ.be.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
obérant ɔ.be.ʁɑ̃[t] présent participe
obéras ɔ.be.ʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
obérasse ɔ.be.ʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
obérassent ɔ.be.ʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
obérasses ɔ.be.ʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
obérassiez ɔ.be.ʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
obérassions ɔ.be.ʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
obérera ɔ.be.ʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
obérerai ɔ.be.ʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
obéreraient ɔ.be.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
obérerais ɔ.be.ʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
obérerait ɔ.be.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
obéreras ɔ.be.ʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
obérerez ɔ.be.ʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
obéreriez ɔ.be.ʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
obérerions ɔ.be.ʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
obérerons ɔ.be.ʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
obéreront ɔ.be.ʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
obérez ɔ.be.ʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
obériez ɔ.be.ʁje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
obérions ɔ.be.ʁjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
obérons ɔ.be.ʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
obérâmes ɔ.be.ʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
obérât ɔ.be.ʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
obérâtes ɔ.be.ʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
obérè ɔ.be.ʁɛ indicatif présent 1re personne singulier
obérèrent ɔ.be.ʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
obérées ɔ.be.ʁe[z] passé participe pluriel féminin
obérés ɔ.be.ʁe[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « obérer »

verbe · transitif

Étymologie. De l’adjectif obéré avec la désinence -er.

Accabler d’une lourde charge financière pouvant endetter jusqu’à la ruine.
- Le vieux baron de Scaër n'avait jamais eu qu'une passion, l'agriculture, mais celle-là coûte plus cher que toutes les autres. Il s’était obéré en défrichements, drainages, cultures nouvelles et autres améliorations qui amendent le sol en ruinant le propriétaire. — Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, t. 1, p. 29
- L’affaire s’élançait avec un capital de soixante mille francs déclarés, sur lesquels les Blafafoires s’inscrivaient à eux deux modestement pour dix mille. Lévichon fournissait généreusement les cinquante autres, n’ayant point supporté que ses deux amis s’obérassent. — André Gide, Les Caves du Vatican, 1914
- Dans un groupe, surtout s’il est coté en Bourse, c’est le genre d’usine que l’on ferme pour ne pas obérer la rentabilité et les résultats de l’ensemble. — Bernard Poulet, La Fin des journaux et l’avenir de l’information, Gallimard, 2009, page 207
Limiter, restreindre les capacités.
- Ainsi, la candidature surprise de son vieil ami à la présidence des conservateurs vient obérer sérieusement ses chances d’être élu.
- Et ça veut dire une troisième chose : de Guignols déguignolisés en Zapping éjecté, de Yann Barthès enfui en i-Télé dévastée, Bolloré a esquinté l’image de Canal+ au point d’obérer son business. — site lesjours.fr, 19 janvier 2017
- Concernant la réquisition des Cougar, le capitaine s’y oppose purement et simplement. Afin, dit-il, de « ne pas obérer la capacité opérationnelle de l’unité lors de cette période de mouvements revendicatifs intenses ». — Mathias Destal, Affaire Zineb Redouane, le symbole de l’impunité policière, Disclose,...
- 1 autre exemple
  - Le manichéisme quasi infantile d’Éric Zemmour obère sa capacité future à unir les Français, décrédibilisant résolument sa candidature à la magistrature suprême. — Manuel Valls, Zemmour, l’antirépublicain, Éditions de l’Observatoire, Paris, 2022,...

Traductions

Anglais: burden, encumber
Espagnol: endeudar
Italien: oberare
Allemand: verschulden, mit Schulden belasten
Néerlandais: belasten, ruïneren, bezwaren met schulden
Occitan: endeutar

Source : « obérer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 5: accabler^J, charger^J, endetter^J, grever^J, surcharger^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.