noirceurs
Prononciation et analyses de « noirceurs » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| noirceur | nom commun | pluriel féminin | nwaʁ.sœʁ[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « noirceurs » est une forme
Définitions de « noirceur » nom commun · féminin · fréq. 2.7
pluriel : noirceurs
« noirceurs » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
Formes de « noirceur » 2 : noirceur, noirceurs
- noirceur nwaʁ.sœʁ singulier féminin
- noirceurs nwaʁ.sœʁ[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Motdérivé de noir, avec le suffixe -eur avec un "c" d’après noircir.
-
Qualité de ce qui est noir.
- La noirceur de la tourbe et des basaltes est coupée par des taches d'un gazon vert et abondant. — Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928
-
Tache noire.
- Il a des noirceurs au visage, une noirceur à la jambe.
-
figuré
Atrocité d’une action ou d’un caractère.
- À Paris, chaque ministère est une petite ville d’où les femmes sont bannies ; mais il s’y fait des commérages et des noirceurs comme si la population féminine s’y trouvait. — Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846
- Des doutes s’élevèrent sur sa probité. Mme Aubain étudia ses comptes, et ne tarda pas à connaître la kyrielle de ses noirceurs : détournements d’arrérages, ventes de bois dissimulées, fausses quittances, etc. — Gustave Flaubert, Trois Contes : Un cœur simple, 1877
- Cette Gourguin était, comme l'on dit chez nous, un vrai chat noir, qui n’avait que la peau et les os ; toutefois, un grand feu d'esprit, et les plus beaux yeux, avec des manières hautaines : dangereuse, artificieuse, accusée de beaucoup de noirceurs ; […]. — Élémir Bourges, « Prologue : Le mémoire d'Ivan Manès », avril 1871, dans Les Oiseaux...
1 autre exemple
- Eh oui! les êtres de bonté éprouvent ces disgrâces plus que les autres. Ils ne peuvent imaginer la noirceur dans leur entourage. — Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942
-
Québec
Obscurité.
- La noirceur, ça n'existe pas, c'est l'absence de lumière. — Le Verbe, septembre-octobre 2025, page 6
-
en particulier
Québec
Obscurité de la nuit.
- Elle hésita quelques minutes, le froid humide la faisait grelotter, la noirceur était tombée, les rues étaient vides, elle n'avait d'autre solution que de retourner à la maison, vivre sa chienne de vie. — Denise Bombardier, Edna, Irma et Gloria, Albin Michel, 2007, page 207
- J'ai dormi longuement, j'ai fait plusieurs mauvais rêves, je me suis réveillée dans la noirceur. — Emmanuelle Pierrot, La version qui n'intéresse personne, Le Quartanier, Montréal,...
-
État obscur et inquiétant de l'esprit, loin de la vérité.
- Par cette proposition, Freud demande implicitement à ses lecteurs de se protéger contre les dangers de la superstition et de ne pas tomber dans les pièges d'une quelconque noirceur, petite ou grande. — Jean Désy, L'irrationalité nécessaire, éditions XYZ, page 149
- antonymes
- blancheur
- dérivés
- grande noirceur, Grande Noirceur
Traductions
- Anglais
- blackness, darkness
- Espagnol
- negror
- Italien
- cattiveria
- Allemand
- Schwärze, Dunkelheit, schwarzer, Hautfleck, Bosheit, Ruchlosigkeit, Tücke
- Catalan
- negror
- Breton
- duder
- Russe
- чернота (černotá)
- Latin
- nigror, nigredo, nigritia
- Espéranto
- nigreco
4 autres langues
- Basque
- belztasun
- Lepcha
- ᰍᰩᰭᰜᰳᰶ
- Roumain
- întuneric
- Tchèque
- černota, čerň
Source : « noirceur », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 31
- atrocitéJ, crasseJ, férocitéJ, grandeurJ, horreurJ, impuretéJ, indignitéJ, injusticeJ, maculeJ, malJ, monstruositéJ, méchancetéJ, médisanceJ, mélancolieJ, nuitW, nuitéeW, obscuritéW, perfidieJ, perversitéJ, pessimismeJ, rosserieJ, salissureJ, scélératesseJ, soiréeW, sombreurJ, tacheJ, tourJ, tristesseJ, veninJ, vilenieJ, vilénieJ
- antonymes 4
- bontéJ, clartéJ, gaietéJ, lumièreJ
- hyperonymes 2
- couleurJ, qualitéJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.